481 Shares 5559 views

Anglosassone la storia, la grammatica e un dizionario breve.

Inglese moderno è significativamente diverso dalla sua forma originale – Old English, o la lingua anglosassone. Un esempio lampante di questo – gli antichi monumenti della letteratura. È improbabile che possano capire la persona lontano dallo studio della letteratura antica. L'immagine qui sotto mostra i cambiamenti nel Salmo 23 per 1000 anni.


Che cosa ha contribuito a un netto cambiamento così nel linguaggio? La versione moderna è diversa da quella originale?

Che è diviso in periodi di inglese?

Storia della lingua inglese antico iniziò nel V secolo, con i primi insediamenti tedeschi nel territorio della Gran Bretagna moderna. Nel corso del tempo, sotto l'influenza del linguaggio situazione socio-politica ha subito vari cambiamenti ed è stato suddiviso in:

  • Old English English periodo è stato distribuito dal V al VII secolo, segnato dall'arrivo delle tribù germaniche e l'avvento della scrittura;
  • Medio periodo inglese inglese – da V al XV secolo A quel tempo la Gran Bretagna conquistata dai Normanni, e nel 1475 inizia l'era della stampa;
  • Modern English – XV secolo – fino ai giorni nostri.

Old English è caratterizzata dalla presenza di dialetti che è emerso dopo la conquista della Gran Bretagna dagli angoli, Sassoni e Juti. C'erano 4 dialetti: Northumbria, Mercia, Wessex e Kent. I primi due detto l'Inghilterra, ma a causa del fatto che il territorio della loro residenza erano lontani gli uni dagli altri, una serie di caratteristiche distintive apparso in ognuno di loro. Alla Wessex dice Sachs, e Kent – sce.

Che cosa ha fatto il dizionario della lingua?

Gli scienziati suggeriscono che il dizionario di inglese antico era costituito da 30.000 a 100.000 parole. Essi sono suddivisi in 3 gruppi:

  • specifica vecchia parola inglese trova solo in quella lingua;
  • Indo-europea – le parole più antiche per i nomi di piante, animali e parti del corpo, verbi di azione e una vasta gamma di numeri;
  • Tedeschi – le parole che si trovano solo in questo gruppo e sono distribuiti solo nelle lingue del gruppo.

In antico inglese erano circa 600 prestiti celtici e latini lingue, che è apparso sotto l'influenza di questi eventi storici.

  • I secolo aC. e. Impero romano sotto l'imperatore Claudio ha invaso la Gran Bretagna e ne ha fatto la loro colonia. Diviso in campi militari territorio in seguito divenne città britanniche: Lancaster, Manchester, Lincoln. End "caster" e "Chester" significa "campo" in latino, e il finale "Coln" – "insediamento".
  • palpebre V. Gran Bretagna invasa dalle tribù germaniche Sassoni, angoli e Juti, un avverbio che ha sostituito la lingua celtica. Le tribù germaniche portavano l'anglosassone non solo il vocabolario, ma anche preso in prestito dal latino: seta, formaggio, vino, libbra , il burro e altri.
  • 597 anni. La diffusione del cristianesimo ha portato alla necessità di prendere in prestito le parole per i concetti religiosi: vescovo, candela, angelo, diavolo, idolo, inno, monaco e altri. Proprio da sono state prese nomi latini delle piante, le malattie, la medicina, gli animali, abbigliamento, articoli per la casa, piatti e prodotti: pino, pianta, giglio, febbre, cancro, elefanti, cammelli, cap, raddish e altri. Oltre all'indebitamento diretto tracciamento ampiamente usate – parola letteralmente tradotta. Ad esempio, Lunedi – abbreviazione di Monadie – traduzione letterale Lunae Dies ( "Moon Day").
  • 878 anni. Gli anglosassoni e danesi hanno firmato un trattato di pace, in cui quest'ultimo riceve parte della terra del Regno Unito. Questo fatto ha un impatto sulla lingua in cui vi erano parole come asse, la rabbia e le combinazioni di lettere e sk- SC-. Esempi: la pelle, cranio, cielo.
  • 790 anni. incursioni vichinghe hanno portato a parole mutuando espressi, chiamata, prendere, die. malato, brutto, essi, i loro. entrambi. Questo periodo offre anche inflessioni e la morte.

Grammar of Old English

Old English aveva una grammatica più complessa rispetto a inglese moderna.

  • utilizzato durante la scrittura runica, gotico e alfabeti latini.
  • pronome, sostantivo e aggettivo variavano in base al genere.
  • tranne che per singolare e plurale era anche duale plurale: ic (I) / noi (noi) / wit (noi due).
  • 5 dei casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, e ablativi.
  1. glaed – gioiosa;
  2. radure – gioiosi;
  3. gladum – gioiosa;
  4. glaedne – gioiosa;
  5. radura – gioiosa.
  • sostantivi, aggettivi e pronomi inclinati seconda fine.

Il sistema verbale è diverso?

Verbi in antico inglese, è un sistema grammaticale complesso.

  1. Verbi sono divisi in forti, deboli, e altri. Forte aveva 7 coniugazioni, deboli – 3, e l'altra – 2.
  2. Non c'era futuro, è stato solo il presente e il passato.
  3. Verbo coniugato per la persona e numero.

Ciò che è diverso dal moderno inglese antico inglese?

Old English a causa di eventi storici ha subito diversi cambiamenti prima di essere acquistato forma moderna. Qual è la differenza tra la forma moderna della lingua dell'originale?

  • 5 dei casi ha lasciato solo 2 – è un comune e possessivo.

  • Nel sistema attuale non ci sono coniugazioni verbali, anziché erano verbi irregolari.

  • C'era un futuro che è diverso dal passato e l'attuale mancanza della sua forma verbale. Ciò significa che in questa forma del verbo non cambia, e il verbo-assistente serve la parola sarà.

  • C'era un gerundio – forme impersonali del verbo con le proprietà di un sostantivo e un verbo.

Quali parole inserite nel dizionario di inglese antico?

terra del Regno Unito in tempi diversi apparteneva ai Romani, gli scandinavi e le tribù germaniche. Quali parole inserite nel dizionario?

  • mona – luna – luna;
  • brodor – fratello – fratello;
  • modor – madre – madre;
  • Sunu – figlio – il figlio;
  • Beon – essere – essere;
  • don – do – do;
  • ic – I – I;
  • TWA – 2-2;
  • animali da compagnia – che – qualcosa;
  • handus – -ruka mano;
  • clipian – chiamare – chiamata;
  • brid – bird – uccello.

, Anche se il primo aveva una grande influenza sulla formazione di un secondo, nonostante il fatto che la Vecchia moderni linguaggi inglese inglese e sono radicalmente diversi l'uno dall'altro.