582 Shares 4448 views

Idiom "mietere allori": significato e l'origine

Pochi sanno che la parola "vincitore", il che significa che una persona che viene assegnato per i premi di merito, tradotto dal latino come "coronato di allori." Ramo dell'albero nobile spesso indicato nelle combinazioni stabili di parole. Ad esempio, v'è una tale espressione come "a raccogliere i allori". In questo articolo parleremo di questo idioma, capire il suo significato, storia di origine. Da notare anche la portata della frase sostenibile.


"Per raccogliere allori": il valore

Per determinare la svolta espressione di fonti affidabili – esplicativo e frasario. Sergey Ivanovich Ozhegov dà la seguente spiegazione: "godere i frutti del successo." Egli osserva che l'espressione è usata in senso figurato, spesso ironico.

Il dizionario Stepanovoy M. I. fornisce le seguenti informazioni: "mietere allori" – linguaggio che significa "godere i frutti del successo."

Quindi, possiamo concludere che stiamo considerando un'espressione stabile hanno spiegato i due linguisti identici. Esso significa ottenere il beneficio dei risultati del lavoro di successo fatto.

Ma gli allori di essere qui – il ramo dell'albero? Perché loro stanno raccogliendo? Questo segreto impariamo considerando il phraseologism etimologia associato con il mito.

provenienza

C'è un mito greco. Ninfa Dafne non voleva diventare la moglie del dio Apollo. È scappata da lui e trasformato in un albero di alloro.

E 'stato di proprietà di Apollo – il dio della poesia e delle arti. Rami di corone di alloro da esso premiati i vincitori della musica, concorsi di poesia. Più tardi hanno incoronati atleti, militari e altri caratteri. A questo proposito, ci sono stati varie espressioni associate con un riferimento a questo albero. Ad esempio, "a raccogliere gli allori."

Come possiamo vedere, linguaggio derivava dal fatto che i rami di sempreverdi premiati i vincitori. E Laura è stato scelto a causa del mito greco.

L'uso dell'espressione

Fiction, supporti di stampa è difficile da immaginare senza le combinazioni stabili di parole. Masters parole idiomi usano attivamente nel loro lavoro. Essi sottolineano i loro personaggi, le caratteristiche, alcune persone le azioni attirare l'attenzione dei lettori intestazioni contenenti detti.

Ad esempio, per il fatto, che Angela Merkel è stato nominato uomo dell'anno, i giornalisti hanno cominciato a pubblicare articoli con titoli come: "Il cancelliere tedesco ha continuato a mietere allori."

Tuttavia, non solo nei materiali politici caratterizzato questo termine. Viene utilizzato attivamente per celebrare il successo di persone di diverse professioni. Ad esempio, un film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" è stato un successo di critica e della giuria a vari cinema festival, in relazione al quale i giornalisti hanno scritto articoli con titoli come "Leviathan" continua a mietere allori ". Questo, naturalmente, ha significato l'acquisizione di nuovi premi e riconoscimenti.

Quando si viene a sapere ai vincitori di vari concorsi e competizioni, stiamo considerando l'espressione viene anche utilizzato attivamente. Resta importante oggi ed è spesso usato nei media.