parole slava. Vecchio lingua slava. lettera slava

Uno dei più interessanti della lingua morta – lingua paleoslava. Parole che erano una parte del suo vocabolario, regole grammaticali, anche alcune peculiarità fonetiche e l'alfabeto divenne la base russa moderna. Diamo un'occhiata a quel tipo di linguaggio, quando e come ha avuto origine, e se è usato oggi, e in quali settori.

E anche parlare di ciò che si studia nelle università, così come parlare dei più famosi e importanti opere dedicate al alfabeto cirillico e la grammatica antico slavo ecclesiastico. Ricordiamoci che stiamo Cirillo e Metodio, conosciuto in tutto il mondo Tessalonica fratelli.

Panoramica

Nonostante il fatto che per secoli gli scienziati prestare attenzione a questo linguaggio, studiando il Vecchio alfabeto slavo e la storia del suo sviluppo, informazioni su di esso non è tanto. Se la grammatica e la struttura fonetica della lingua, struttura lessicale più o meno studiate, allora tutto ciò che si riferisce alla sua origine, è ancora discutibile.

Ciò deriva dal fatto che i creatori dello script o non hanno mantenuto i record sul loro lavoro, o sono questi record e tutti sono stati persi nel corso del tempo. Uno studio dettagliato della lingua scritta più iniziata solo qualche secolo, quando nessuno poteva dire con certezza che tipo di dialetto divenne la base della lingua scritta.

Si ritiene che questo linguaggio è stato creato artificialmente sulla base dei dialetti della lingua bulgara nel IX secolo ed è stato utilizzato sul territorio della Russia per secoli.

Va inoltre notato che in alcune fonti si possono trovare nome sinonimo della lingua – Chiesa. Questo è dovuto al fatto che l'emergere della letteratura in Russia è collegato direttamente alla chiesa. Inizialmente, la chiesa era la letteratura: libri tradotti, le preghiere, le parabole, e ha creato le scritture originali. Inoltre, in genere determinato linguaggio posseduto solo da persone, funzionari della chiesa.

Più tardi, con lo sviluppo della lingua e della cultura, è venuto a sostituire l'antico slavo ecclesiastico vecchia lingua russa, che si basa molto sul suo predecessore. E 'successo intorno al XII secolo.

Tuttavia slava lettera giunse a noi praticamente intatto, e lo usiamo ancora oggi. Usiamo e sistema grammaticale, che ha cominciato ad emergere anche prima della lingua antica.

creazione versione

Si ritiene che la lingua slava deve il suo aspetto di Cirillo e Metodio. E questo è l'informazione che troviamo in tutti i libri di testo sulla storia della lingua e della letteratura.

I fratelli istituiti sulla base di una delle dialetto slavo di Salonicco nuovo script. Ciò è stato fatto principalmente per tradurre testi biblici e preghiere in chiesa lingua slava.

Ma ci sono altre versioni del origine del linguaggio. Così, I. Yagitch ritiene che il fondamento della Chiesa Vecchia è diventato uno dei dialetti della lingua macedone.

C'è anche una teoria che la base per una nuova scrittura è stato bulgaro. E 'proposto P. Safarik. Sentiva che la lingua dovrebbe essere chiamato antico bulgaro, non Vecchia Chiesa. Fino ad oggi, alcuni ricercatori sono in disaccordo sulla questione.

Tra l'altro, fino ad ora i linguisti bulgari ritengono che stiamo considerando è vecchia lingua bulgara è, non è slava.

Possiamo anche immaginare che ci sono altri, meno noti teoria dell'origine del linguaggio, ma o non sono stati considerati nella comunità scientifica, oppure il loro completo fallimento è stato dimostrato.

In ogni caso, la vecchia parola slava si può trovare non solo in russo, bielorusso e ucraino, ma anche in lingua polacca, macedone, dialetti slavi bulgari e altri. Pertanto, la discussione su quale delle lingue più vicini al slavo, non avranno mai stato completato.

fratelli Tessalonica

I creatori del cirillico e glagolitico – Kirill I Mefody – è venuto dalla città di Tessalonica, in Grecia. I fratelli sono nati in una famiglia piuttosto benestante, così sono stati in grado di ottenere una formazione eccellente.

Fratello maggiore – Michael – nasce circa 815 anni. Alla dedicazione di un monaco che ha ricevuto il nome di Metodio.

Costantino è stato anche il più giovane della famiglia ed è nato circa 826 anni. Sapevo che le lingue straniere, versato nelle scienze esatte. Nonostante il fatto che molti lo hanno predetto il successo e un grande futuro, Costantino decise di andare sulle orme del suo fratello maggiore, ed è diventato anche un monaco, ricevendo il nome di Cirillo. Morì nell'anno 869.

I fratelli sono stati attivamente impegnati nella diffusione del cristianesimo e delle Scritture. Essi sono stati in diversi paesi, cercando di trasmettere al popolo la parola di Dio. Eppure ha portato fama mondiale è l'alfabeto slavo.

Entrambi i fratelli sono stati canonizzati. In alcuni paesi slavi 24 maggio, celebrare il giorno della slava lingua scritta e cultura (Russia e Bulgaria). In Macedonia, questo giorno è venerato Cirillo e Metodio. Altri due paesi slavi – la Repubblica Ceca e la Slovacchia – hanno sofferto questa festa il 5 luglio.

due alfabeti

lettera slava Si ritiene stato creato dopo l'Illuminismo greco. Inoltre, era in origine due alfabeto – Glagolitic e cirillico. Un breve sguardo su di loro.

In primo luogo – Glagolitico. Si ritiene che il suo creatore aveva Kirill I Mefody. Si ritiene che l'alfabeto non ha alcun fondamento e viene creato da zero. Nell'antica Rus' è stato utilizzato molto raramente, in alcuni casi.

La seconda – l'alfabeto cirillico. La sua creazione è anche accreditato con i fratelli di Tessalonica. Si ritiene che la base dell'alfabeto è stata presa per legge la lettera bizantina. Al momento, gli slavi orientali – russi, ucraini e l'uso belorusy- della lettera alfabeto slavo antico – o meglio, è cirillico.

Sulla questione di quale tipo di alfabeti è più vecchio, allora è anche una risposta chiara. In ogni caso, se si assume che sia il cirillico e glagolitico sono stati creati fratelli Tessalonica, la differenza tra il tempo della loro creazione non dovrebbe superare i dieci-quindici anni.

Stavo scrivendo a cirillico?

Un altro fatto interessante è che alcuni ricercatori ritengono storia della lingua, che in Russia è stato scritto prima di Cirillo e Metodio. La conferma di questa teoria credere "Veles Book", che è stato scritto dagli antichi Magi russi prima dell'adozione del cristianesimo. Allo stesso tempo, non è stato dimostrato, in che secolo questo monumento letterario è stato creato.

Inoltre, gli scienziati dicono che i vari record degli antichi viaggiatori greci e gli scienziati hanno scritto menzione della presenza degli Slavi. Si è citato anche sui contratti firmati principi con i commercianti bizantini.

Purtroppo, non c'è ancora non determinato con precisione, se questo è vero, e se sì, che cosa esattamente è stato scritto in Russia prima della diffusione del cristianesimo.

Lo studio di antico slavo ecclesiastico

Per quanto riguarda lo studio della lingua slava, non è solo di interesse per gli scienziati che studiano la storia della lingua, dialettologia, ma anche gli scienziati slavyanistov.

Inizia i suoi studi nel XIX secolo con lo sviluppo di metodo storico-comparativa. Non ci soffermiamo su questo tema, dal momento che, di fatto, una persona vicina non ha familiarità con la linguistica, i nomi degli scienziati sono interessati e familiarità con. Basti dire che, sulla base delle ricerche si è formata più di un libro di testo, molti di essi sono utilizzati per lo studio della storia della lingua e dialetti.

Gli studi hanno sviluppato la teoria dello sviluppo della lingua slava, dizionari compilati di lingua slava, hanno studiato la grammatica e la fonetica. Ma allo stesso tempo, ci sono ancora misteri irrisolti ed enigmi slavo dialettali.

Inoltre, mi permetta di darle un elenco dei dizionari più noti e libri di lingua slava. Forse questi libri saranno di vostro interesse e vi aiuteranno a approfondire la storia della nostra cultura e della letteratura.

I libri più famosi sono stati emessi da studiosi come Habugraev, Remneva, Elkin. Tutti e tre i libri di testo sono chiamati "Old lingua slava ecclesiastica."

Piuttosto imponente lavoro scientifico è stato rilasciato A. Selishcheva. Egli ha preparato un tutorial costituito da due parti, che copre l'intero sistema linguistico paleoslava, che contiene non soltanto il materiale teorico, ma anche testi, vocabolario, nonché alcuni articoli sulla morfologia della lingua.

Interessante e materiali dedicato ai fratelli Tessalonica, la storia dell'alfabeto. Così, nel 1930, è stato rilasciato di lavoro "Materiali sulla storia della antica slava Letteratura", scritto da P. Lavrov.

Non meno prezioso, e il lavoro Shakhmatov, che è stato rilasciato a Berlino nel 1908 – "La leggenda della proposta ha libri in lingua slovena". Nel 1855, il mondo ha visto la monografia O. Bodyansky "Circa il tempo di origine della scrittura slava".

E 'stato anche composto "dizionario antico slavo ecclesiastico," sulla base dei manoscritti di X – XI secolo, che è stato a cura di R. e R. Vecherka Zeitlin.

Tutti questi libri sono ampiamente conosciuti. Sulla base di loro, non solo scrivere saggi e relazioni sulla storia della lingua, ma anche per preparare il lavoro più serio.

Vecchio strato di lingua slava

Piuttosto un grande serbatoio lingua paleoslava ereditato la lingua russa. parola slava abbastanza saldamente radicato nella nostra lingua volgare, e oggi non possiamo nemmeno distinguerli dalle parole russe originali.

Consideriamo alcuni esempi per voi per capire come staroslavyanizmy profondamente penetrato nella nostra lingua.

Tali termini religiosi come "prete", "vittima", "bacchetta", è venuto a noi dalla lingua slava, qui sono gli stessi e astratti concetti, come "potere", "disastro", "consenso".

Certo, molto di più staroslavyanizmy stessi. Cerchiamo di darvi un paio di segni che puntano al fatto che la parola – staroslavyanizmy.

1. La presenza di WHO-top box e chrez-. Ad esempio: il ritorno, eccessivo.

2. Componenti del token con le parole Dio-, benigni, greho-, e altri abusi. Ad esempio: zlonravie, cadere.

2. La presenza del -stv- suffisso, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Ad esempio: caldo, fusione.

Sembrerebbe che abbiamo elencato solo alcune delle caratteristiche che identificano staroslavyanizmy, ma probabilmente non ricordo una sola parola che ci viene dal Vecchio slava.

Se si vuole conoscere il valore delle parole slavo, possiamo consigliarvi di guardare in qualsiasi dizionario della lingua russa. Quasi tutti hanno mantenuto il loro valore originale, nonostante il fatto che è stato più di un decennio.

L'impiego di fase attuale

Al momento, la lingua slava è studiato nelle università in alcune facoltà e specialità, ed è utilizzato anche nelle chiese.

Questo è dovuto al fatto che in questa fase di sviluppo della lingua considerata morta. Il suo utilizzo è possibile solo nella chiesa, come molte preghiere sono scritti in questa lingua. Inoltre, vale la pena notare il fatto che le prime scritture sono state tradotte esattamente nella lingua slava ed è ancora usato come una chiesa è quella di un secolo fa.

Per quanto riguarda il mondo della scienza, notiamo il fatto che le vecchie parole slave e le loro forme individuali si trovano spesso nei dialetti. Questo attira l'attenzione di dialettologia, che consente di studiare lo sviluppo del linguaggio, le sue forme individuali e dialetti.

I ricercatori della cultura e della storia sanno anche che il linguaggio, poiché il loro lavoro è direttamente collegato con lo studio dei monumenti antichi.

Nonostante questo, in questa fase della lingua considerata morta, perché in esso, così come in latino, greco, è stato a lungo nessuno parla, e conoscerlo solo alcuni.

L'uso della chiesa

Attualmente la lingua più utilizzata nella chiesa. Così, la preghiera slava può essere ascoltato in qualsiasi chiesa ortodossa. Inoltre, si legge e brani tratti dai libri della chiesa, la Bibbia.

Allo stesso tempo, notiamo anche che i funzionari della chiesa, i giovani seminaristi, gli studenti imparano anche questo dialetto, le sue caratteristiche, la fonetica e grafica. Oggi, la lingua slava è considerata la lingua della Chiesa ortodossa.

La preghiera più noto che è spesso letto su questo dialetto – "Padre nostro". Ma c'è ancora un sacco di preghiere in lingua slava, che sono meno conosciuti. Li potete trovare in qualsiasi vecchio libro di preghiera, o sentire, visitando tutta la stessa chiesa.

Studiare nelle università

Antico slavo lingua fino ad oggi è abbastanza ampiamente studiato nelle università. Trasmetterla Filologia, storica, legale. In alcune scuole superiori possono studiare per gli studenti e filosofi.

Il programma include una storia sulle origini, l'alfabeto slavo antico, in particolare la fonetica, il vocabolario, la grammatica. Sintassi fondamentali.

Gli studenti non solo imparare le regole, imparare le parole per convincerli, li smontare come una parte del discorso, ma anche leggere testi scritti in questa lingua, cercare di tradurle e di comprendere il significato.

Tutto questo viene fatto per garantire che i linguisti potessero successivamente applicare le loro conoscenze per lo studio dei monumenti antichi letterarie, le peculiarità della lingua russa e dei suoi dialetti.

Vale la pena notare che molto difficile da studiare la lingua slava. Testo scritto su di esso, difficile da leggere, perché non è solo un sacco di arcaismi, ma le lettere stesse regole di lettura "YAT", "ER" e "Ef" inizialmente memorizzato con difficoltà.

Gli studenti storici grazie alle conoscenze acquisite saranno in grado di studiare gli antichi monumenti della cultura e della letteratura, leggere documenti storici e cronache, per capire la loro essenza.

Lo stesso vale per coloro che stanno studiando per dipartimenti di filosofia, legale.

Nonostante il fatto che oggi la slava – una lingua morta, l'interesse è stato latente da allora.

risultati

Questa è stata la base di antica vecchia lingua slava, che, a sua volta, è stato sostituito da lingua russa. Vecchio origine slava della parola percepita come nativo russo.

Un corpus significativo di vocabolario, caratteristiche fonetiche, le lingue slave orientali la grammatica – tutto questo è stata posta durante lo sviluppo e l'uso della lingua slava.

Old Church – ufficialmente una lingua morta, che attualmente comunicare solo i ministri della chiesa. E 'stato creato nel IX secolo, i fratelli Cirillo e Metodio, e è stato originariamente utilizzato per la traduzione e la registrazione della letteratura chiesa. Infatti, la Vecchia Chiesa è sempre stata una lingua scritta, che non è parlata dal popolo.

Oggi noi non li uso, ma allo stesso tempo è ampiamente studiato nelle facoltà e nei seminari filologiche e storiche. Oggi le parole slave e il vecchio linguaggio può essere ascoltato visitando il servizio nella chiesa, perché tutte le preghiere nelle chiese ortodosse di leggere su di esso.