nomi ucraino. Storia e significato

nomi ucraini hanno molto in comune con il russo e bielorusso. Questo non è sorprendente, perché i nostri popoli hanno radici comuni e una storia. L'intreccio di destini ha portato a quello che oggi è l'Ucraina ha chiesto di iscrivere i propri figli in forma in lingua russa del nome, mentre la lingua nativa, può suonare molto diversa. Qual è la particolarità dei nomi ucraini?

Vediamo in passato

L'Ucraina torna ora mod chiamati figli nomi slavo. Quindi, negli asili e nelle scuole si possono trovare ragazze Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Ragazzi ungere Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Ma questo è solo le tendenze attuali, anche se hanno osservato quasi tutta la storia del popolo fraterno secolare.

Quando la Russia ha adottato il cristianesimo, tutti necessariamente diventare battezzati nella Chiesa e per dare nomi ai santi martiri. Questa tradizione continua ancora oggi. Qui ci sono solo bambini, abbiamo ancora continuano a chiamare esattamente come scritto sul certificato? E perché sta succedendo questo?

Si scopre che questo fenomeno è già più di mille anni. Fin dai primi anni del popolo cristiano che sono abituati ai nomi paleoslava, e hanno continuato a chiamare i loro figli. E che impone loro di chiesa, appena rimasto sulla carta. Dal momento che i nomi di famosi ucraina Bogdana Hmelnitskogo e Ivan Mazepa potrebbe effettivamente essere diverso. Bogdan è stato battezzato da bambino sotto la bandiera di San Zanobi e Ivan entrambi Istislava.

Esempi di origine dei nomi di battesimo

Ma il linguaggio della gente grandi e potenti, per cui alcuni nomi ucraini ancora stati presi in prestito dalla fede cristiana. Nel corso del tempo, sono stati modificati e adattati al dolce suono di linguaggio colorito. Analoghi, tra l'altro, ci sono nativi russo. Per esempio, in Ucraina Elena suona come Olena, emiliana – Omeljan, Glikeriya – (. Rus Lusha) Liquore.

Nella lingua antica che non era i nomi che hanno iniziato la prima lettera dell'alfabeto A. La regola seguito passò in Ucraina, tranne che per il nome Andrew (Andriy, anche se in alcuni paesi può essere sentito Gandrіy) e Anton. E qui è più familiare a noi Alessandro e Alexey zaimeli prima O e trasformato in Oleksandra e Oleksіya. Tra l'altro, mia cara Anna in Ucraina suona come Hanna.

Un'altra caratteristica fonetica della lingua antica – la mancanza della lettera F. Quasi tutte le parole che hanno F, preso in prestito da altri paesi. Ecco perché le opzioni cristiane Tecla, Philip e Teodosio trasformati in Tesla, Pilip e Todos.

nomi maschili ucraini

Per nominare tutti i nomi che sono adatti per i ragazzi e che sarebbe considerato nativo ucraino, è semplicemente impossibile. Il loro gran numero e sono senza radici slave. Si consiglia di prendere in considerazione i nomi degli uomini ucraini comuni dei e il loro significato.

• Agap – romantico, frivola.
• Oleksandr (Alexander) – Il difensore, guerriero coraggioso.
• Olexiy (Alex) – così come Alexander.
• Bogdan – benedetto da Dio.
• Boleslav – famoso per secoli.
• Bratoslav – volelyubny, fiera.
• Bronislaw – Il difensore, guerriero.
• Velimir – inviata al mondo.
• Vitomir – gifting il mondo.
• Vsevolod – dalla parola fama, vincendo e celebrato.
• Vratislav – una bella, ben costruito, robusto.
• Gabriele – di Gabriel Christian – forte come Dio.
• Orgoglioso di – fiero, dignitoso.
• Gordislav – altrettanto orgoglioso.
• Daniel – Daniel da cristiano – un discepolo di Dio.
• Dobromir – cuscinetto buona.
• Daromir – proprio come Dobromir.
• Dobroslav – bello, buono.
• Geremia – benedetto da Dio.
• Ermolai – il messaggero del popolo.
• Zhitomir – che vivono nel mondo.
• Zlatodan – concedere gioielli d'oro.
• Zlatomir – mondo dorato.
• Ladomir – armonia e la pace.
• Mstislav – il difensore.
• Ostap – resistente, vero.
• Radomir – la lotta per la libertà e la pace.
• Rostislav – nato per la gloria.
• Svetogor – conferito dal sole.
• Sviatoslav – sacro, glorioso.
• Tihomir – silenzioso e tranquillo.
• Tikhon – tranquillo, cortese.
• Fedor (Fedotov) – dotato da Dio.
• Jaromil – per conto del slava Dio del sole – Yarila.
• Jaroslav – coraggioso, forte, feroce.

nomi femminili

Molti nomi femminili sono derivati dalla forma maschile. Lista dei nomi ucraini nella forma femminile:

• Keeper – Proteggere la casa (per conto della dea slava).
• Velimir – pacifica.
• Spring – un fresco, giovane.
• Hanna (Anna) – bello, simpatico.
• Gorislava – saggio.
• Dana – data da Dio.
• Valle – il sovrano del mondo.
• Fun – divertente, malizioso.
• Zlata – illuminato dal sole.
• Zorina (Zorya) – sole all'alba.
• Krasava – bella.
• Kupava – (dalla dea slava.) – ricco, tenero.
• Lada – una pace che porta buona.
• Malusha – piccola.
• Mallow – tranquillo.
• Glad – felice, allegro.
• Rosina – luminoso, pulito.
• Rusal – bionda.

Il valore dei nomi ucraini può essere capito dal nome molto. parole ucraino nativi utilizzati per visualizzare i loro valori nel carattere del bambino. Pertanto, se state leggendo mezzi Miloslav, vuol dire che questa bella creatura necessariamente essere glorificato.

Come leggere i nomi dei ucraino

Nella lingua ucraina, praticamente tutte le lettere sono simili a Russo. Tranne che per un po '. Essi costituiscono una difficoltà speciale per la gente di altri paesi, perché il linguaggio richiede pronunciarle liscia e morbida.

Così, la lettera r è in due forme di realizzazione. In primo luogo usato per leggere una gola, morbido, e la seconda con la coda – più saldamente. Inoltre:

• e letto come russo e;
• Je – e:
• i – e;
• e – simile a s;
• ¯ – come "yi"
• Lo – entrambi g russo.

Caratteristiche nomi moderni

I moderni nomi ucraini hanno perso la loro unicità. Naturalmente, i genitori delle regioni occidentali e in alcune regioni centrali conservano ancora le antiche tradizioni, ma tutto il resto, in particolare le grandi città preferiscono utilizzare il modulo Russified. Per inciso, nel passaporto ucraino della persona che scrive i dati in due lingue – russo e nazionale.