138 Shares 2108 views

Che cosa significa il termine "cornuto"?

In russo, molte parole prese in prestito dal francese, come ad esempio "l'adulterio". Ma tutti sanno il suo valore? Ma l'espressione "cornuto" è chiaro a tutti. E 'usato nel linguaggio quotidiano, e in letteratura e in innumerevoli aneddoti sul tema della fedeltà.

Dove in lingua russa ha dovuto citare un'espressione che è diventata set frasi? Significativamente questo è sconosciuta, ma dizionari dire almeno quattro possibili risposte a questa domanda. Partiamo in ordine, vale a dire, alla Grecia antica.

dea della vendetta

Molto tempo fa, in un momento in cui gli dei dell'Olimpo sono spesso verso il basso per Hellas terra successo Atteone a caccia con gli amici in un caldo pomeriggio nei pressi di Gargafii Valley. Mentre gli amici sono stati collocati a riposo all'ombra di un grande albero, Atteone visto una grotta nella montagna. Curiosamente è stato per scoprire che cosa c'è dentro.

E 'un peccato che non è visto come poco prima è andato alla grotta una bella cacciatrice, figlia di Latona e Zeus, Artemide. Solo ninfe dea spogliato, cucinano per la balneazione, come la grotta venne Atteone. Nessun mortale prima di lui aveva visto la bellezza nuda di Artemide. Per tanta insolenza offeso la dea trasformato Atteone in cervo, una mente umana lo ha lasciato.

Non conoscendo il proprietario, il cane inseguito un cervo con corna ramificate, raggiunse e furiosamente strappò il suo corpo a pezzi. È venuto a salvare i suoi amici le Atteone sentito parlare di cervi seno sfuggito un gemito, che potrebbe essere sentito il suono della voce umana. E non sapevano quello che era in realtà il cervo e perché Diana ha deciso di cornuto lui. Acteon se stesso in seguito divenne un simbolo del marito ingannato.

premiare regalmente

Andronico, l'ultimo imperatore di Bisanzio dalla dinastia Comneno, che regnò a Costantinopoli per soli due anni – con 1183 per il 1185, tuttavia, è riuscito a cornuto non uno dei suoi cortigiani. Si dice che sotto forma di compensazione per l'insulto ricevuto ingannato mariti terreni di caccia, e segni che confermano il diritto di possederli sono stati inchiodati alle porte delle corna immobiliari.

Più tardi i re francesi, non si distinguono per la castità, hanno adottato la via Bizantina di compensazione per l'insulto. nobili disonorato sono stati autorizzati a cacciare nelle foreste reali, e le loro proprietà sono state decorate con corna. Da qui la parola "cornuto". E se in un primo momento hanno chiamato la corte, la cui moglie cornuto marito concordato con Sua Maestà, poi hanno iniziato a chiamare tutti i mariti ingannati. Oh, e dalla Francia questa espressione è caduto in russo.

altre versioni

Gli antichi Germani era l'usanza, in base al quale una donna indossare un casco con le corna in testa per inviare la guerra del marito. Così, è diventato per un po 'di tempo libero. Nel XV secolo, tutti nella stessa Germania è il decreto imperiale incaricato di portare le corna dei soldati che erano sotto le armi insieme alle loro mogli.

Tuttavia, ci sono precedenti riferimenti a corna, legati alla adulterio. Così, Ovidio in una delle sue opere è angosciato per le corna che sono apparse sulla sua testa dopo aver appreso tardivamente amante infedeltà. Nella poesia europea XIII secolo spesso trovato un posto in cui si dice che il corno cresce sulla fronte del marito ingannato.

Come si può vedere, ci sono molte versioni, ma tutte si riducono a una risposta alla domanda di che cosa significhi cornuto: significa scherzare o modificare la moglie e ferito la dignità di una persona, seducendo la sua fidanzata o del coniuge.

Nella letteratura,

Le opere letterarie e memorie dimostrano che l'espressione "cornuto" e "cornuto" vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo e in ogni luogo. Oltre alle opere sopra romana e letteratura medievale, trovano anche in Shakespeare, per esempio, un "allegre comari di Windsor".

Sulle pagine delle opere di Puskin, Cechov, Krylov, Dostoevskij, Lermontov, e nelle memorie di Caterina II anche ripetutamente trovato riferimenti alle corna di un cornuto, e, quando si tratta di adulterio, che è il marito di tradimento o la moglie.