87 Shares 2817 views

Idiom "Morkovkina Carnevale": origini che significa

Che cosa significa la misteriosa frase "Morkovkina carnevale"? Questa domanda può ceppo anche la persona che conosce la lingua russa. Per capire il significato di questa figura retorica, è necessario guardare al passato. Allora, da dove è venuto da, in quali situazioni viene utilizzato?


L'espressione "Morkovkina Carnevale": l'origine

In primo luogo, cerchiamo di capire cosa sia un "carnevale". Questo permetterà di penetrare il significato dell'espressione "Morkovkina carnevale." Così, la parola deriva dal verbo "per prepararsi per la comunione", che è impostato su "veloce". Si riferisce al giorno precedente l'inizio della Quaresima – un periodo in cui alcuni alimenti (carne, pesce, latticini) è severamente vietato.

Ai vecchi tempi le persone trattate tradizioni religiose con molto più rispetto rispetto ad oggi. Naturalmente, i posti sono rigorosamente rispettati. "Carnevale" – il giorno in cui si poteva finalmente permettersi carne, latte e prodotti simili Skoromniy prima di astinenza a lungo termine. Non a caso, si è deciso di rimboccarsi una festa sontuosa, quel giorno. Subito dopo il "carnevale" cibo proibito viene espulso dalla dieta.

Che cosa significa la carota?

Tutto questo ancora non spiega il significato della misteriosa frase "Morkovkina carnevale." Per risolverlo, è necessario chiamare per il pensiero creativo aiuto. Ovviamente, la carota è un prodotto che può essere consumato in tutta sicurezza giorni di digiuno. In altre parole, si tratta di una magra contro di esso non hanno sollevato obiezioni charter monastici ancora difficili.

Mentre la parola "carnevale" è associata a cibi grassi, che in certi giorni è fortemente detto di escludere del tutto dalla dieta delle tradizioni religiose. Di conseguenza, "Morkovkina Carnevale" – un modo di dire che combina i concetti incompatibili. Altri esempi di tali concetti "dolce dolore", "cadavere vivente".

Il valore dell'espressione

I nostri antenati amavano usare il "attesa fino Morkovkina carnevale" frase, il che significa che stiamo parlando di un evento che non può mai accadere. Viene utilizzato quando la promessa per una lunga attesa. E questo periodo di attesa non può essere previsto. La probabilità è alta che il momento tanto atteso, e non viene, che cosa e mette in guardia l'espressione giocosa.

Perché carota invece di rape, bietole o cavoli? Purtroppo, i linguisti non sono riusciti a trovare la risposta a questa domanda, anche se alcuni sforzi in questa direzione sono stati fatti. Forse è accaduto a causa del fatto che gli idiomi associati con altre verdure già esistevano. Ad esempio, un "pezzo di torta", "Chop cavolo".

detti simili

Così, quanto sopra descrive ciò che è "Morkovkina carnevale." valore Phraseologism non è più un mistero. Risolvere il problema nella memoria e ampliare il vocabolario di aiuto altre parole che hanno un significato simile. Fortunatamente, la lingua russa è ricca di questi giri di discorso.

Parlando di eventi futuri che non possono accadere, le persone possono utilizzare il detto "quando il tumore al Monte fischio." Ovviamente, l'artropodi non è in grado di mettere in bocca e artigli fare un suono acuto. Pertanto, in questa frase è incorporato lo stesso significato, come nel caso in cui il citato "Morkovkina carnevale." Significato phraseologism "fino a quando la seconda venuta" allude anche a lungo e forse inutile attesa.

Non si può non ricordare le belle parole "alle calende greche". Questa espressione è preso dalla lingua latina. Kalendae antichi romani di cui ai tempi in cui erano stati esattori delle tasse. Tradizionalmente, questo era il primo giorno del mese. Mentre per i greci il primo giorno del mese non ha avuto molto valore. Di conseguenza, l'espressione "alle calende greche" ha lo stesso significato di un modo di dire "per Morkovkina Carnevale".

Che altro è necessario sapere?

Come accennato in precedenza, la parola "carnevale" formato da "per prepararsi per la comunione", un verbo (a digiunare, a digiuno). La cosa interessante è che non tutte le persone lo pronunciano correttamente. Non dobbiamo dimenticare che nella pronuncia della parola "carnevale" l'accento deve essere posto sulla prima sillaba, tutte le altre opzioni non sono corrette.

Quali sono la semplice espressione viene sostituito da sinonimi? "Endlessly", "lungo" – una parola che può essere utilizzato in questo caso.