165 Shares 9446 views

Qual è la barriera linguistica e come superarla?

Al giorno d'oggi, la conoscenza di una lingua straniera non è più un privilegio, criterio obbligatorio per l'occupazione. Se si aspira a un lavoro interessante pagato o vuole andare all'estero per la residenza permanente, vacanza o per studiare, quindi un modo o nell'altro ti sei trovato a insegnare o imparare una lingua straniera.


Ma, come spesso accade, si è raggiunto il livello di comprensione di una lingua straniera, imparare le regole grammaticali e le eccezioni a loro, e non dire nulla non può. La cosiddetta barriera linguistica impedisce alle persone di comunicare, interpretare i loro pensieri e sentirsi sicuri quando in contatto con uno straniero.

Che stanno affrontando un problema simile

Questo problema è inerente a quasi tutte le persone che hanno iniziato l'apprendimento di una lingua straniera per lo sviluppo delle nozioni di base della grammatica.

In molte scuole, i bambini continuano a imparare le lingue, a partire dalle regole di ortografia, la struttura della frase, tempi. La barriera linguistica si verifica in assenza di comunicazione. Ogni lingua può e deve pronunciare, senza paura di sbagliare. Pertanto, la presenza del docente, l'insegnante, tutore o l'altoparlante della lingua necessaria per tale formazione. Il metodo della pronuncia della lingua è il più veloce ed efficiente.

Perché sorgono difficoltà?

Difficoltà a esprimere i loro pensieri in una lingua straniera lì, come si è detto, in assenza di comunicazione o di minima nella lingua. Ma come è possibile, perché si può già scrivere un buon saggio, e una lettera al suo amico straniero?

Forse anche portare trattative commerciali. Ma arriva un momento in cui hai bisogno di esprimere verbalmente, hai perso istantaneamente tutta la conoscenza della lingua, come se dimenticata, e basta stare lì e non dire nulla … La barriera linguistica impedisce alle persone che fare con la paura di sbagliare, essere frainteso e la paura di diventare un oggetto di scherno. Solo dopo aver appreso le regole e concentrandosi sulla struttura della frase corretta, si sarà paura di parlare in una lingua straniera. Per la barriera della lingua non si poneva affatto, è necessario cominciare ad imparare la lingua in modo corretto.

Dove per iniziare ad imparare una lingua straniera

Ogni lingua ha le sue regole e le eccezioni, è da questo e non si avvia. E 'sufficiente conoscere alcune tecniche di base nella costruzione di frasi, per essere in grado di avere qualcosa da chiedere e la risposta nella lingua di destinazione. Superare la barriera linguistica se correttamente avviato il processo avrà successo. Pertanto, insieme con la scrittura pronunciare le frasi.

Chiedere aiuto da un insegnante, chiedete che rettifica e segnalo errori. Inizialmente, lo studio può sembrare molto difficile, ma alla fine ci si abitua a questo tipo di carichi, e diventa facile e interessante. La cosa più importante – l'amore per imparare una lingua straniera e il desiderio di conoscere.

La barriera linguistica. Le sue cause

Il primo e più importante ragione – ricordando certe regole, parole e frasi. Nessuna lingua non si impara solo attraverso il dizionario. Le parole non possono insegnare senza un contesto, e le frasi frastagliate e modi di dire, non possono essere applicate universalmente. barriera linguistica – problema psicologico.

E per risolvere questo problema è necessario anche solo per sentirsi a disagio. Ricordate che molte parole hanno significati diversi in frasi diverse. Applicare la stessa parola in business e di comunicazione di tutti i giorni può essere considerato brutto, e non ogni straniero sarà in grado di perdonerò dei vostri passi falsi.

La seconda ragione – a pensare a quanto è stato detto. Fin dall'infanzia c'è stato insegnato che prima di dire qualcosa, è necessario pensare un paio di volte. Ma in pratica, il più delle volte non lo è.

Nella nostra testa può nascere ogni secondo alcuni pensieri che scorrono non si ferma mai. Nella conversazione, siamo in grado di rilassarsi e parlare, non prestando attenzione ai vostri pensieri. Questo meccanismo dovrebbe funzionare nello studio di una lingua straniera. Una volta che si inizia a pensare a ogni frase, la sua precisione e correttezza, non appena si esitato con una risposta a una semplice, non è una questione filosofica, non per evitare errori, in modo che la barriera della lingua è sempre più elevato.

Come fai a sapere se il problema è la barriera linguistica, prima di recarsi in un altro paese

Vedere qualsiasi film in una lingua straniera che stai imparando. Il cinema non dovrebbe essere adattato e progettato per un pubblico di persone che parlano quella lingua. Gli attori parlano così velocemente che quasi non prendere una sola parola, per non parlare del significato. E ora guarda lo stesso film con i sottotitoli stranieri.

Posizionare di volta in volta il filmato in pausa e ripetere la frase per gli eroi. Ci si potrebbe chiedere come può suonare questa o quella frase, come una volta si pensava si sapeva abbastanza bene, e viene utilizzato attivamente.

Come fai a sapere che si conosce una lingua straniera

"Non v'è alcun limite alla perfezione" – che sentiamo da parte dei genitori, amici, conoscenti, e sulla radio e la televisione. Ed è vero. Ma quando sarà lo stesso, anche se una perfezione lontana in possesso di una lingua straniera? Continuiamo ad imparare la lingua, guardare film, leggere libri in lingua originale, la musica, la letteratura già capire il business e può comprendere qualsiasi argomento di business. Ma la comprensione sarà ancora abbastanza. Devi essere in grado di comunicare e farsi capire dagli altri.

Molti della barriera linguistica si pone quando la falsa paura che ancora non ne sanno abbastanza la lingua può sembrare analfabeti, ridicolo. È necessario cominciare a parlare nella lingua di destinazione sin dai primi giorni di conoscenza con lui. Poi ci sarà una paura simile.

Come affrontare i complessi

Le barriere culturali e linguistiche impediscono persone a proprio agio in un ambiente lingua sconosciuta. Per superarli, è necessario conoscere alcuni trucchi.

Se stai pensando come rimuovere la barriera linguistica ed essere fluente in una lingua straniera, cercare di rilassarsi e iniziare a cercare aiuto da un interprete. Alcune sedute con un buon specialista sarà certamente dare risultati migliori rispetto a un paio di settimane di studio individuale. Rimozione della barriera linguistica – una delle ragioni più frequenti che si rivolgono ai traduttori. Ha imparato a capire il discorso fluente, di parlare e di rispondere senza esitazione. Lo specialista spiegherà come superare la barriera linguistica.

Come affrontare il problema?

Se si sceglie il modo più difficile, e ha deciso di combattere con la paura di parlare in una lingua straniera da soli, allora si dovrà fare grandi sforzi, ma di gestirlo se stesso, anche, possibile. Se siete alla ricerca di modi su come superare la barriera linguistica, quindi seguire queste linee guida:

  1. Guarda i film nella lingua di destinazione e ripetere la frase per gli eroi.
  2. Ascoltare audio libri, e verificare con quello stampato.
  3. Inizia con la letteratura adattata e film, e poi passare a materiali più complessi che sono progettati per madrelingua.
  4. Canta canzoni e imparare versi.
  5. Parla con gli amici.
  6. Se la massa di risorse su Internet dove si possono trovare persone che sono disposti a imparare la lingua russa e possono aiutare a imparare una lingua straniera.

Come spiegato in un altro paese

In pratica, può essere molto più complicato di quanto in classe con l'insegnante. Se il vostro insegnante non ha mai avuto esperienza con gli stranieri ed è stato un tempo molto lungo, allora avrete sprecato il vostro tempo, lavorare con lui. Accent nessuno è immune. Arrivando in un paese straniero, si potrebbe pensare che non insegna qualche altra lingua.

Per capire un madrelingua, ed è facilmente capito, è necessario disporre di una pratica di comunicare con i media. Il modo più sicuro e veloce per imparare una lingua straniera – un tuffo in ambiente di lingua, sentire la cultura del popolo, guardare film e leggere libri sulla lingua di interesse.

Arrivando in un paese straniero, si è sicuri di incontrare il bisogno di chiedere qualcosa, dite in aeroporto, taxi, hotel, ristorante, sulla strada, nel museo. Si può camminare a breve corso di lingue per i turisti, ma se si impara la lingua, non solo per i viaggi turistici stagionali, ma anche per le imprese, poi queste classi, non si dovrebbe essere limitato.

Come imparare in fretta in modo indipendente inglese

Al fine di padroneggiare una lingua straniera, tra cui inglese, avete bisogno di un sacco di fatica. E se avete intenzione di imparare la lingua del proprio, lo sforzo dovrà fare due volte tanto.

Tra l'enorme quantità di informazioni è molto importante non perdersi e trovare una davvero desiderato. Organizzare le informazioni, spezzarlo in blocchi – questo è ciò che è importante per imparare a fare prima di iniziare a imparare l'inglese. Fai per te stesso programma.

Ricordate come si è andato a scuola. In primo luogo, nelle prime classi, è imparato l'alfabeto, lettera i suoni. Poi imparato a leggere e scrivere. Trasferire tutto ricevuti in competenze medie inferiori allo studio della lingua inglese. Imparare l'alfabeto, ricordate come leggere correttamente una combinazione di lettere e suoni. Ascoltate inglese parlato il più spesso possibile.

È possibile acquistare i libri di testo più comuni per i bambini o la letteratura speciale per gli adulti che hanno appena iniziato a imparare l'inglese. Circondatevi con la lingua. Bisogna ascoltare musica, audio libri, guardare film in lingua straniera. Inizia con le risorse adeguate, sottotitoli e trasferimento, complicando e aumentando gradualmente carico.

Come fare un intero programma di inglese

Il modo più semplice – per trovare i libri di testo dei diversi livelli di complessità e per la ricerca di informazioni, concentrandosi sul contenuto di questi benefici. Ma essere pronti che rendono l'intero programma non si ottiene. Mentre la formazione sarete domande, alcuni argomenti saranno dati con facilità, mentre altri – più difficile. In vari forum, si sarà in grado di contribuire ad affrontare molte difficoltà. Ma per imparare la lingua, senza alcun costo dei materiali è quasi impossibile. E 'meglio trovare corsi di lingua in gruppi in cui devi comunicare con l'insegnante e le stesse persone, come te, che desiderano imparare una lingua straniera. A piedi un paio di mesi su tali corsi, e si sarà già fornito una buona base per imparare la lingua.

Quanto spesso impegnati

Il più delle volte di ripetizione viaggiato e praticato, il meglio per voi. L'opzione ideale sarebbe un allenamento quotidiano. Ma non indugiare in un unico luogo. Se oggi hai dato tutto il vostro tempo e la grammatica missioni completando domani essere impegnati nel parlare o ascoltare. Istruzione non dovrebbe avere alcuna causa sensazioni spiacevoli, che dovrebbe essere un piacevole, vario, non troppo fastidioso.

E 'noto che interessante per noi ricordare le informazioni più velocemente. Se ti piace lo sport, leggere, o ascoltare notizie dal mondo dello sport nella lingua di destinazione. Se ti piace fare i capelli e il trucco, poi vedere un video tutorial di blogger stranieri. Non necessariamente prestare attenzione solo letteratura seria. Leggi le storie, storie divertenti, barzellette, guardare cartoni animati, imparare la poesia.

La cosa più importante – la regolarità. Trascorrere una lingua straniera meglio di un'ora al giorno di sette ore una volta alla settimana.

Non dimenticare che si deve aiutare la persona che sarà in grado di correggere eventuali errori. Se non si è in grado di impegnarsi con un tutor, quindi trovare amici su internet, che sarà pronto ad aiutare. O imparare una lingua straniera con un amico. correggere gli errori vicenda e comunicano quanto più possibile. Attenzione per la pronuncia corretta.

Se non vuoi diventare un oggetto di scherno, non dimenticate che il business e la lingua parlata sono leggermente diversi l'uno dall'altro. Utilizzare alcune delle parole pronunciate nel lessico ufficiale della conversazione può essere considerato di cattivo gusto. Il successo nell'apprendimento!