Herta Müller e il suo premio Nobel

Nel 2009, il Comitato del Nobel per la letteratura assegnato il premio del poeta tedesco, romanziere Herta Müller. Se il lettore europeo delle sue opere sono ben noti, in Russia a questo proposito, pochi hanno sentito parlare. Tedesco di nascita, è nata in Romania e si è trasferito tutti i disagi del regime dittatoriale del Segretario Generale del locale Partito comunista Nicolae Ceausescu. Questo ha dedicato la maggior parte dei suoi libri.

infanzia rumena

Herta Müller è nato nel 1953 nella piccola città Nitskidorf. Si trova nella regione storica del Banato, è da tempo diviso tra i tre paesi – Romania, Ungheria e Serbia. L'insediamento di grandi dimensioni più vicina era la terza città più grande della Romania, Timişoara.

La sua famiglia apparteneva agli Svevi Banat – un nome comune per la popolazione di lingua tedesca della zona storica. Il nonno – un agricoltore e commerciante, il padre durante la seconda guerra mondiale prestò servizio nelle Waffen SS. Madre, dopo che la Romania è venuto al regime comunista, è stato deportato nel campo in Ucraina a causa della loro origine tedesca. Vai Libero è stato solo tre anni prima della nascita di Hertha.

In Timisoara Herta Mueller è laureato presso l'Università Occidentale – università rumena, fondata nel 1962. La sua specialità era la letteratura tedesca e rumena.

L'emigrazione verso la Repubblica federale di Germania

Nel 1976, Herta Müller iniziano la loro vita con il lavoro come traduttore presso la fabbrica di trattori. Con il tempo di Ceausescu al potere da soli due anni, e tutte le difficoltà del regime stanno appena iniziando ad emergere.

Nel 79 ° Muller è disoccupato per un motivo banale, al momento – il rifiuto di collaborare con la polizia segreta rumena, la Securitate. Dopo di che Hertha interrotto lezioni private di tedesco, che lavorano in una scuola materna, ha cominciato a scrivere.

decisione l'emigrazione è presa solo nel 1987. Insieme al marito, anche uno scrittore – Richard Wagner, si muovono in Germania, a Berlino Ovest.

la prima pubblicazione

Hertha iniziato a scrivere poco dopo la morte del padre. Nel 1979 si è laureato presso il romanzo "Bassa", composto da 14 piccole storie unite da una storia principale comune. Tuttavia, il lavoro pubblicato solo tre anni più tardi, ed è fortemente censurata. La versione originale è stato pubblicato solo nel 1984 in Germania Ovest. Dopo di che Hertha è diventato un viaggio all'estero, e quando ha ottenuto il permesso di lasciare il paese, la polizia segreta ha cercato di screditare la sua, affermando che lei è un agente della Securitate.

I primi lavori dedicata alla comunità di Banatski in Romania, dove Herta Müller è cresciuto. Biografia dell'autore è strettamente legato al tema. Particolare mette in evidenza i valori tradizionali, che sembrano scrittore microcosmo grande società repressiva. Il suo primo romanzo "Lowlands" morire villaggio descrive la sua infanzia dal punto di vista del bambino. Uno dei più memorabili in questo lavoro diventa un modo di rane gracidare, che il lettore dovrebbe essere associato con la minoranza tedesca. Come uno dei personaggi del romanzo: "Ognuno ha portato una rana quando emigrò".

il riconoscimento letterario

Negli anni '90, è attiva nel campo letterario. Nel 1992 pubblica il romanzo, noto in russo tradotto come "La volpe poi c'è stato un cacciatore", che racconta la vita in provincia romena a cavallo del 80-90-zioni. E un paio di pezzi, tra cui il famoso "Zverdtse", tradotto in russo.

E 'spaventoso, è in gran parte libro autobiografico in cui Herta Müller descrive il destino della giovane generazione di immigrati provenienti dalla Germania nei peggiori anni del regno di dittatore rumeno Ceausescu. E 'stato il primo libro, che le è valso il riconoscimento e numerosi riconoscimenti nel mondo letterario. È stato scritto dopo la morte di due amici dello scrittore, avvenuta in circostanze misteriose, e racconta la storia di un gruppo di giovani, la cui amicizia cade sotto l'influenza del totalitarismo.

Ancora più importante, l'autore riesce a mettere in luce il terribile paradosso: le persone che sono oppressi, trovare consolazione nei sogni di regime dittatoriale. La vecchia generazione di tedeschi etnici che ha vissuto poi in Romania, secondo l'autore, ha presentato una sincera devozione a Hitler e le sue idee.

prose Mueller

filo conduttore comune, che sta cercando di trasmettere al lettore Herta Mueller, in qualche modo simile al principio di romanticismo letterario – "un personaggio singolare in circostanze insolite" Solo in Muller è un arte umana di sopravvivere in condizioni inumane, così come la psicologia, che sono guidati dallo oppressi e gli oppressori. Vividamente queste idee appaiono nel romanzo, "Vorrei che non avevo mai visto me stesso di oggi," 1997. In esso un giovane operaio viene attaccato aguzzino, che rappresenta il sistema di applicazione della legge.

Nello stesso anno ha pubblicato il romanzo "Assegnazione" in un viaggio sul normale operaio del tram, che ha chiesto una domande impreviste, come improvvisi cambiamenti del percorso del tram. problemi di adattamento simili della personalità in una società totalitaria è dedicato al precedente lavoro di "Viaggio su una gamba sola", in cui un giovane rumeno di origine tedesca sta cercando di adattarsi alla vita dopo essere stato coinvolto in un rapporto stretto con tre uomini in una sola volta.

"Swing Breathing"

"Swing respirare" (in traduzione russa variante comune di "respiro") – il più famoso romanzo, che ha scritto Herta Müller. Le risposte su di lui critici letterari e lettori in molti modi, e la portò al Nobel.

Il protagonista di questo lavoro – un giovane tedesco, che nel 1945, deportato in URSS. E 'solo 17 anni, sta appena cominciando a capire il mondo e si sente cambiamenti in sé – attrazione sessuale per gli uomini. In questo momento, insieme a tutta la città nativa più vecchio fu costretto ad andare al campo in Ucraina Sovietica. Il protagonista è impegnato in lavoro fisico pesante, soffrono la fame e il freddo. Sto cercando di entrare in questo mondo, la costruzione di un sistema di relazioni con le guardie, coloni liberi e altri prigionieri. Sopra di esso tutto incombe l'angelo fame, e protagonista, infine, abbandona la vita spirituale, favorendo gli istinti fisiologici della necessità di sopravvivenza e di alimentazione.

Il Premio Nobel

Nel 2009, il premio Nobel per la letteratura Herta Müller è iniziata. Foto scrittore poi meritatamente ha avuto luogo sulle prime pagine dei media mondiali.

Il tema principale del suo lavoro – per portare alla propria esperienza del lettore di mancanza di libertà e di violenza contro la persona, parlare di memoria collettiva, da cui spesso cercano di spostare gran parte di ciò per ricordare sgradevole e spaventosa. Per esempio, il regime di Ceausescu.

Oltre alla prosa, produce Herta Müller libri di raccolte di poesie e saggio. Lei disegna le immagini e crea ritratti.

In Russia solo recentemente è diventato popolare Herta Müller. Il Premio Nobel assegnato a lei, ha giocato un ruolo. I suoi libri sono dedicati non solo alle questioni paneuropee, ma il problema è la nazione romena. Ad esempio, Mueller non cessa di rimproverare il popolo rumeno, molto rapidamente dimenticato gli orrori della dittatura.