cognomi georgiani: regole di costruzione e declinazione esempi

Tra gli altri riconoscere cognomi georgiani abbastanza facilmente. Essi si distinguono per una strutturazione caratteristico e, naturalmente, la famosa finale. Famiglie formano dalla fusione di due parti: la radice e l'estremità (suffisso). Ad esempio, ben versato nella persona soggetto può facilmente determinare in quale area sono comuni o che cognomi georgiani.

origine

la storia del paese risale a diversi millenni. Nei tempi antichi non aveva nome, e la Georgia è stato diviso in 2 regioni: Colchide (occidentale) e Iberia (est). Durare più a lungo interagito con i suoi vicini – Iran e Siria – e quasi non ha contatto con la Grecia. Se il V secolo la Georgia ha adottato il cristianesimo, poi dal XIII si parla a questo proposito come un paese potente, con una comunicazione affidabile con il continente europeo e l'Oriente.

La storia del paese è impregnato con la lotta per la sovranità, ma, nonostante le difficoltà, le persone sono state in grado di creare la propria cultura e dei costumi.

Si ritiene che gli attuali nomi georgiane devono terminare con "DZE", e vengono dal caso genitore. Ma un uomo con un nome che termina in "-shvili" (in georgiano – "figlio"), attribuita alla lista di coloro che non hanno radici Kartvelian.

Se il nome generico interlocutore termina in "-ani" la gente sa che prima di loro – un rappresentante di una famiglia nobile. Tra l'altro, gli armeni hanno un suffisso del nome simile, ma suona come "-UNI".

cognomi georgiani (maschile) che terminano con "-ya" e "-ia", Mingrelian hanno radici. Ci sono molti di tali suffissi, ma ora sono raramente utilizzati.

L'elenco dei nomi popolari per regione

Piaccia o no, ma ancora in Georgia sono considerati i cognomi più diffusi che terminano in "-shvili" e "DZE". E l'ultimo è il suffisso più comune. Spesso le persone con il nome che termina in "DZE", possono essere trovati in Imereti, Guria e Adjara. Ma nella regione orientale di quasi nessuno.

Al momento, i nomi sulla "DZE" accreditati alle vecchie linee di sangue, rispettivamente "-shvili" – per il moderno e giovane. Recente (il suffisso è tradotto anche come "nasce") sono ampiamente distribuiti in Kakheti e Kartli (regioni orientali del paese).

Significato di alcune denominazioni

Un gruppo speciale di nomi generici sono quelli che hanno il seguente chiusura:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli.

Ad esempio, Rustaveli, Tsereteli. Anche nella lista dei cognomi più diffusi in Georgia comprende Hvarbeti, Cheenath e Dzimiti.

L'altro gruppo è costituito da nomi che terminano in "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Si ritiene che le radici appartengono a noti governanti migrelskim.

prevalenza inferiori hanno cognomi che terminano in:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• Star;
• -ya.

Tra l'altro, molti dei quali famosi, stella: Okudzava, Danelia e altri.

Si considera un caso raro del suffisso "-nti" con origine Chansk o Svan. Ad esempio, Glonti. Tra questi anche il nome, è stato coinvolto nel contenere il prefisso "Me-" il nome della professione.

Tradotto dal nodivan persiano – "consigli" e Mdivani significa "scriba", Mebuke – "trombettiere" e Menabde – "burqa di fabbricazione". Il più grande interesse è il nome Amilakhvari. Con origine persiana, rappresenta bessufiksalnoe formazione.

costruzione

cognomi georgiani si basano su determinate regole. Durante il battesimo del neonato di solito è assegnato un nome. La maggior parte dei nomi inizia con lui, ea lui si aggiunge il suffisso necessaria in seguito. Ad esempio, Nikoladze Tamaridze o Matiashvili Davitashvili. Tali esempi sono un certo numero.

Ma ci sono anche nomi derivati da musulmani (per lo più parole persiano). Ad esempio, esaminare le radici di famiglia Japaridze. E 'derivava da diffusa musulmano di nome Jafar. Tradotto dal dzapar persiano – "postino".

Molto spesso, cognomi georgiani sono legati ad una specifica area. In effetti, spesso il primo dei loro vettori si è attestato a origini della famiglia principesca. Che comprendono Tsereteli. Questo nome deriva dal nome del villaggio e la fortezza con lo stesso nome Tseretó situato nella regione settentrionale di Zemo.

Russificazione di alcuni cognomi georgiani

Nonostante la lunga e insolita combinazione di lettere e suoni, cognomi georgiani, penetrò nel linguistica russa (in particolare, onomastica), non distorta. Ma, come dimostra la pratica, a volte, anche se raramente, ci sono casi in cui vi russificazione: Muskhelishvili trasformato in Muskheli.

Alcuni nomi erano insolita per il suffisso georgiano: -ev, femminile e -in. Ad esempio, Panulidzev o Sulakadzev.

Inoltre, quando la russificazione di alcune denominazioni nel "Shvili" molto spesso v'è una riduzione. Così, si trasforma in Avalishvili Aval Baratov – Baratashvili Sumbatashvili – Sumbatov ecc Si può chiamare ancora molte altre opzioni che siamo abituati a prendere in consegna il russo …

cognomi georgiani declinazione

Declinability o nesklonyaemost dipende dalla forma in cui viene acquistata. Ad esempio, il nome che termina in -iya – declinability, e -ia – no.

Ma oggi, quadro difficile per quanto riguarda la declinazione di nomi non esiste. Anche se può essere divisa in 3 regole, secondo cui il declino non è possibile:

1. forma maschile è simile alla femmina.
2. Ultimo nome che termina in vocale accentata (-a -s).
3. Ha suffissi -ia, -iya.

Solo in questi tre casi, il nome né maschio né femmina non è soggetta a diminuire. Esempi: Garcia Heredia.

Va inoltre notato che inducono i nomi indesiderabili con la desinenza -n. Supponiamo che ci sia una persona Georgiya Gurtskaya, ricevuto il documento, dove è scritto: "eminente cittadino Georgiyu Gurtskomu". Così, si scopre, un nome umano – Gurtskaya, che non è abbastanza tipico per la Georgia, e il nome perde il suo sapore.

Così, i linguisti non consigliano di convincere i cognomi georgiani e lo consiglio a significare la fine. Ci sono casi in cui la compilazione di documenti ci fu un cambiamento di lettere alla fine. Ad esempio, invece di scrivere Gulia Gulia, e questo nome non ha nulla a che fare con la Georgia non ha.

La popolarità dei nomi in cifre

Sotto è una tabella in cui sono presenti le terminazioni più comuni di cognomi georgiani. Cerchiamo di li consideriamo più in dettaglio e scoprire in quali regioni sono le più comuni.

Fine -shvili e DZE nei cognomi (georgiano)

Al momento, i linguisti distinguono 13 suffissi principali. In molte aree, una grande prevalenza di nomi ricevuti da DZE, che tradotto significa "figlio". Ad esempio, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Secondo le statistiche per il 1997 con il cognome che termina era di 1,649,222 abitanti della Georgia.

Il secondo posto in prevalenza richiederà suffisso -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), che si traduce come "figlio", "bambino" o "discendente". A partire dal 1997 ci sono stati circa 1.303.723 i nomi con questo fine. Maggiore prevalenza hanno ricevuto nelle regioni di Kartli e Kakheti.