673 Shares 7746 views

"Akuna Matata" – cosa si tratta e come viene tradotto?

Spesso i bambini cantano canzoni da cartoni animati, anche se non sanno il significato del testo. Una delle melodie simili è la colonna sonora della serie televisiva animata "Timon e Pumba". Che cosa è "Akuna Matata" e chi canta, puoi imparare da questo articolo. Ricordiamo che la multiserie animata è stata un successo da molti anni grazie alla leggera storia e ai personaggi straordinari.

Che cos'è Akuna Matata?

Si ritiene che la frase provenisse dall'Africa. Nella traduzione "Akuna Matata" dalla Swahili significa "vita senza preoccupazioni". Nell'originale, l'espressione è scritta in lettere latine come "Hakuna Matata". Per la prima volta la canzone è stata suonata nel cartone animato "The Lion King", dove il primo è apparso Timon e Pumba. I due migliori amici ripetono costantemente questa frase, perché lo considerano il loro motto.

La creazione della canzone per il progetto di animazione è stata gestita da Elton John insieme a Tim Rice. Nel 1994, quando il fumetto "The Lion King" è stato rilasciato, la composizione ha affermato il titolo "Miglior canto dell'anno" secondo la versione del premio "Oscar". Più tardi la frase "Akuna Matata" è stata usata nelle canzoni dei gruppi musicali "Aquarium" e Boney M.

Timon

Come nessun altro, Timon del fumetto "Il re leone" sa cosa è "Akuna Matata". Ogni giorno, insieme al suo amico Pumbaa, ripete questa canzone. I ragazzi ricordano quanto sia difficile per loro vivere prima, ma ora sono spensierati.

Dopo il rilascio del nastro di animazione, i creatori della storia hanno deciso di rilasciare un quadro di spin-off di Timon e Pumba. "Akuna Matata" è diventata ancora più popolare.

Ricordiamo che Timon è un surikat, nella voce russa è chiamato un mango. È molto pigro e quasi non aiuta nessuno. Allo stesso tempo, è molto astuto, intelligente e ingegnoso. Timon può venire in mente con qualsiasi cosa, solo per non sforzarsi e non funzionare. Nonostante tutte le carenze, il ragazzo è molto gentile e sincero, sempre preoccupato per i suoi amici.

Pumbaa

Pumba conosce bene anche la traduzione della "Akasa di Matas", poiché, insieme a Timon, seguono le idee di "vita senza preoccupazioni". L'eroe è un rappresentante di warthog africani. A differenza di Timon, Pumbaa è molto sincera e fiduciosa. Non riconosce sempre l'inganno, ma se scopre le bugie, è molto offeso. Pumbaa, quasi ogni giorno, aiuta Timon, perché in tutti i lunghi viaggi, la mangiatoia si muove intorno al collo del suo amico.

Nonostante la morbidezza del carattere, il cinghiale è molto arrabbiato dalla rabbia. È quasi sempre pronto a resistere alla difesa di Timon, anche se lui stesso è colpevole dei suoi problemi. Inoltre non tollera quando qualcuno lo considera un maiale comune. Pumba sostiene che se veramente lo chiami, allora solo con il prefisso "Mister".

Amici dei personaggi principali

Il fumetto "Akuna Matata" è degno di nota che sullo schermo praticamente solo due caratteri, i caratteri rimanenti appaiono e agiscono molto raramente. Nonostante Timon e Pumba raramente comunicano con qualcun altro, hanno molti buoni amici.

Uno di loro è la lumaca Shustrick. Lui, grazie ai suoi compagni, sa anche cosa è "Akuna Matata", anche se non sempre si adatta ai principi della loro vita. Gli eroi si familiarizzano con lui nella prima stagione di animazioni multi-serie. Il primo Timon e Pumba intendono mangiare Shustrick, ma poi scoprono che può parlare e non osano ucciderlo. Presto i ragazzi si incontrano con un nemico comune, che li riunisce solo.

Nella seconda stagione, i personaggi principali imparano che Shustrick non è solo una lumaca ordinaria, è un super-duper eroe di X e costantemente salva il mondo. Ciononostante, il ragazzo è costretto rapito dai gabbiani, e poi Timon e Pumba devono correre verso il suo aiuto.

Un altro amico dei personaggi è Surikat della pelliccia. Per essere più precisi, è il vecchio amico di Timon. Prova costantemente a giocare un trucco sui ragazzi, che raramente termina con qualcosa di buono.

I nemici di Timon e Pumbaa

Dal momento che Timon e Pumba si ricordano reciprocamente di ciò che Akuna Matata è e come devono vivere, i ragazzi si impegnano costantemente nei problemi. Inoltre sono riusciti a fare molti nemici.

Uno dei nemici dei protagonisti del fumetto è un uomo chiamato Quint. Prova costantemente diversi ruoli per arrivare a Timon e Pumba, e anche a rubare qualcosa. Puoi scoprire il ragazzo dal grande naso rosso.

Un altro nemico dei ragazzi è Tukan Dan. Questo è un criminale molto pericoloso, la cui colpa è quasi impossibile da dimostrare, poiché è in grado di uscire da qualsiasi situazione. Inoltre, il rapporto tra Timon e Pumba non ha funzionato con i rinoceronti. Il fatto è che è un giudice che ama inventare leggi indipendentemente.