! Tambov lupo è il tuo compagno ": l'origine della phraseologism

"Tambov lupo è il tuo compagno!" – dove si trova nella nostra vita è un'espressione popolare? Si ritiene che una sorta di aforisma, è stato con il deposito degli scrittori tedeschi e Yuri Iosifa Heyfitsa (anche regista). La frase hanno messo in bocca a un personaggio del film "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Nella storia, il capo del l'operazione del servizio carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.) Associato a un gruppo di speculatori, invia il giovane pilota-camionista Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) nel viaggio pericoloso.

Io non sono tuo amico!

autista onesto e decente non è a conoscenza che stava prendendo il carico rubato. Dopo l'arresto, cercando di spiegare Rumyantsev si riferisce al ricercatore Samokhin (Art P. Lobanov.) Con le parole: "Il compagno capitano" Quali le storte male: "Io non sono tuo amico! Tambov si lupo compagno! Sono per te – Citizen capitano! Chiaro? "Fortunatamente, la situazione nel film" Rumyantsev Case "INEC esperto e riflessivo colonnello Afanasyev (art. S. Lukyanov).

E cerchiamo di sperimentare le versioni verificarsi phraseologism. La risposta alla domanda: "frase sostenibile" Tambov lupo è il tuo compagno, "che significa" potrebbe essere: Questo chiamante non si sente vicino nelle loro opinioni, le attività, le condizioni di vita, ecc …

Tali amici – solo in un museo

Nel semplificato la situazione attuale, in cui l ' "amico, non abbiamo un amico" caratterizza un modo di dire: "Ci sono solo amici del museo". Questo vale per l'amara "verità-utero", nascosto all'interno il significato della frase "Tambov lupo è il tuo compagno." L'origine di phraseologism più confusa.

Parlando di amici, la cui presenza i nemici e non hanno bisogno, a volte dire: "Bryansk lupo è il tuo compagno." Ma l'ultimo a riconoscere il "genio della scelleratezza" compagno di distanza. Che tipo di animale è ombroso? I biologi hanno confermato che una tale razza come il lupo Tambov, non esiste. Nel folto della rive boscose paludose del fiume si trovano Cna soliti mammiferi predatori del cane.

Ma è voce attribuisce loro soprattutto feroce temperamento. Perché? Forse questo è dovuto al fatto che in tempi antichi la posizione geografica della provincia di Tambov è stato caratterizzato dalla immediate vicinanze delle zone di foresta e steppa. Alla ricerca di più cibo malvagi lupi affamati hanno lasciato la foresta. Apparire sulle assegnazioni di terra dei contadini, che hanno seminato tra le persone panico e terrore, perché un attacco a una persona capita abbastanza spesso. Non a caso, il "viaggiatore" zanne è diventato un simbolo del male, il tradimento, il pericolo.

Decorato forma le Guardie inglesi

"Tambov lupo è il tuo compagno" … L'origine del personale di ricerca frase Regional History Museum Tambov è interpretato attraverso il prisma dei secoli. Raccontano i visitatori leggenda, che risale al regno di Pietro I. presumibilmente sono state effettuate nei singoli boschi nascondere considerato particolarmente degno di attenzione a fiere di Mosca e gli acquirenti di aste. Luce di colore fulvo nobile di grandi dimensioni, come una coperta, si estende su una grande lupi Tambov attirato l'attenzione di mercanti stranieri, tra cui ben versato nelle pellicce inglese.

Si dice che, acquisendo il primo piccolo lotto di pelli 3-4, gli operatori in Londra mostrarono al re. Fu così impressionato con la qualità e la bellezza degli acquisti russo, ha deciso di vestire uno dei reggimenti Guardie di forma, guarniti di pelliccia di lupo.

regio decreto ha ordinato l'acquisto in Russia il più possibile annullare le bucce. Meticolosamente esecuzione di un compito, i commercianti d'oltremare stavano guardando alla fiera di Mosca non è solo venditori di pellicce, e quelli che ha implementato la gloriosa "cappotto" di lupi che vivono nelle foreste di Tambov.

Solo, senza vittime!

Gli inglesi, con la loro fornitura esiguo di parole russe, inavvertitamente battezzato commercianti skin "Tambov lupo", dal momento che, alla ricerca del bene prezioso, appena riempito il quartiere grido innocente, ripetuto decine di volte: "Tambov lupo" Ma nessuno sembrava non offendersi. Lupo venerato da queste parti sin dai tempi del paganesimo.

Bestia era considerato un simbolo di forza, la libertà, la lealtà. Per placare il grigio divinità, non disdegnava vittime umane. Ma lasciamo perdere "morale" preistorici e torniamo agli eventi di un più familiare e comprensibile per il terrestre moderna. E 'sorprendente come molte facce per l'interpretazione della frase "Tambov lupo è il tuo compagno!", La cui origine è ingombra di tante leggende, Byley, racconti.

eremita Simeone

In Tambov v'è una leggenda del monaco-eremita Simeone, che ha vissuto nel quartiere Morshansk agli inizi del XIX secolo. Per proteggersi dal contatto con il mondo, è andato alle fitte foreste, dove ha pregato per la salvezza del genere umano nel nome di Cristo. Tutti sapevano che il vecchio – non solo visionario, ma anche una persona straordinaria, che capisce il linguaggio degli uccelli e degli animali. Così il dono di Dio lo ricompensò per la sua capacità di sopportare la prova della solitudine e le difficoltà della vita. Andando nei boschi per la caccia, alcuni presumibilmente ha visto Simeone circondato da un intero stormo di predatori.

La leggenda narra che di tanto in tanto appariva benedetto nei villaggi accompagnati da un lupo addomesticato. Sembrava che tra il vecchio uomo e gli animali c'era un certo dialogo – così hanno capito l'un l'altro. Quando l'eremita morì, i suoi fratelli della foresta gemevano, in lutto per la perdita di così forte, come se vogliono raccontare al mondo la fine dei pellegrini cammino terreno. Non importa l'espressione c'è "lupo è il tuo compagno," che Simeone è diventato un simbolo della celeste patrocinio dei suoi concittadini?

Etnografo Ovsyannikov, il sociale rivoluzionario Antonov e altri

Ci sono altri suggerimenti su dove è andato idioma "Tambov lupo è il tuo compagno." Origin (in opzione) il suo storico locale N. Ovsyannikov spiegato. Dopo aver esaminato i fatti della storia, si è giunti a questa conclusione. Alla fine dei contadini della regione di Tambov (centro Black Earth della Russia) ottocenteschi durante cattivi raccolti (il fallimento del raccolto) è andato a lavorare in città. A causa della frustrazione, hanno deciso di lavorare per la maggior piccolo stipendio. La gente del posto affermano di più alti guadagni nei cuori ha detto che "nei cantieri di nuovo si aggirano lupi Tambov."

Un linguaggio sorto nel corso della rivolta Tambov del 1920-1921? Sconfitti i maggiori partecipanti alla ribellione durante la guerra civile, dal nome del leader del sociale rivoluzionario A. S. Antonova, rivolto a rompere la resistenza del rosso Antonovskoe: "Compagno," per il quale ha ricevuto mordere risposta: "Tambov lupo è il tuo compagno"

Durante la Grande Guerra Patriottica, molti locali ritengono che i lupi Tambov male, che nella foresta divorziati a migliaia, hanno bloccato il percorso del nemico. Ci sono un sacco di leggende: ad esempio, i lupi in tempi antichi in Tambov chiamati ladri.

Oggi Tambov lupo – bordo del marchio nel 2016 ha stabilito un tesoro nazionale. Nel bene e nel male, il nome originale sono in questi luoghi, i diversi prodotti: vodka, caramelle e sigarette. "Il compagno" (o qualcuno) un segno memoriale. Ma lo stemma Tambov non dominava un predatore. Ciò suggerisce che non solo la ricca storia delle origini del famoso mondo phraseologism, ma tutti gli annali gloriosi ai margini della foresta.