I nomi dei santi fratelli, che hanno creato l'alfabeto slavo. La storia dell'alfabeto slavo

Nella storia di molti data gloriosa del nostro paese. Molti di loro sono confinati agli eventi dei tempi antichi. Uno di questi eventi memorabili, che si trascinò per molti anni, è stato l'emergere di slava Letteratura. Sai i nomi dei santi fratelli, che hanno creato l'alfabeto slavo? Se no, allora questo articolo è stato scritto solo per te!

Chi è stato?

Se siete almeno vagamente sentito l'insegnante nelle lezioni della storia, ci sarà sicuramente in grado di ricordare da soli. Sì, i nomi dei santi fratelli, che hanno creato la slava alfabeto – Kirill I Mefody. Questo slavi predicatori, il cui ruolo nella storia del mondo è che essi sono stati canonizzati, non solo gli ortodossi, ma anche la Chiesa cattolica. Inoltre, la menzione della loro vita e di attività si trovano negli scritti di attivisti musulmani.

Si ritiene che Cirillo (anni di vita – circa 827-969) deve il suo nome nella Roma ortodossa in soli 50 giorni prima della sua morte. Per tutta la vita egli era noto per i suoi contemporanei come il Costantino il Filosofo. Metodio (820-885 anni di vita) ed è stato battezzato con un nuovo nome alla fine della vita. Come il suo nome era in realtà, storici e teologi non lo so, ma suggeriscono che il predicatore originale di nome Michael.

Kirill I Mefody (foto di loro ricreano l'immagine è in questo articolo) erano fratelli. Oltre a loro nella famiglia aveva otto ragazzi. Il loro destino ulteriore non è noto. La luce sono apparsi a Salonicco (Salonicco). Mentre la città era parte della Macedonia.

Infanzia e gioventù

Metodio, anche se è raramente menzionata nelle fonti storiche, fu al servizio militare. Inoltre, durante i 10 anni è stato il responsabile di una certa area (probabilmente slava), e poi a sinistra le fila dei soldati e andò al monastero di Olympus, che si trovava in Asia Minore. Intorno al 860, abbandona il primato, divenne abate del monastero Polychrono, situato sulle rive del Mar di Marmara.

A differenza di Metodio, Cirillo non è mai stato la salute del corpo, ma con un'età molto giovane ha mostrato segni di mente insolitamente tagliente. Michael-Metodio spesso doveva proteggere e prendersi cura del fratello minore amata, che non riusciva a stare in piedi correttamente per se stessi. Fratelli e sarà stare insieme per tutta la vita.

Situato a soli 14 anni i giovani Cyril già essere divorati rivelazioni Grigoriya Bogoslova. Il ragazzo ha attirato l'attenzione del all'imperatore Michele III, dopo di che è stato portato al tribunale come un compagno di studio per il figlio. Sotto la guida di Fozio, il famoso Patriarca in seguito, così come altri mentori di grande esperienza, ragazzi hanno imparato i segreti della grammatica e retorica, dialettica, l'astronomia e le altre scienze.

"Life" Cirillo testimonia che il teologo conosceva una dozzina di lingue più comuni, allora. Ha dato una posizione di rilievo alla corte imperiale, egli non acconsentì al matrimonio vantaggioso, preferendo diventare un bibliotecario in Hagia Sophia. Un po 'più tardi, se ne va di nascosto al monastero, e dopo il ritorno dal insegna sofismi nelle università. E 'stato allora che ha ottenuto il soprannome Filosofo, che rimarrà con lui il resto dei suoi giorni.

Quello che si sa di loro background?

Faith Constantine (Cirillo) era così grande che nei dibattiti scientifici, ha sempre prevalso nel corso degli eretici iconoclasti. Tuttavia, l'imperatore Costantino inviato filosofo spesso intelligente e con esperienza anche ai Saraceni (i musulmani), dove ha anche si è mostrato come un conversatore di talento, che in una disputa teologica può facilmente sconfiggere il nemico con la sua stessa arma.

Ci auguriamo che si ricorda i nomi dei santi fratelli, che hanno creato l'alfabeto slavo.

Iniziare a lavorare su l'alfabeto

Intorno 858, i fratelli vengono inviati ai Khazari. I monaci missionari Korsun fermati al fine di approfondire lo studio della lingua ebraica. Ci hanno trovato le sante reliquie di Papa Clemente. Alcuni di questi fratelli portarono con loro di proseguire il viaggio. Ahimè, ma per raggiungere un certo successo significativo tra i Khazari, che professavano il giudaismo senza eccezione, i missionari non riuscirono. Tuttavia, sono ancora circa 200 Khazari battezzati e salvati dalla prigionia, molti greci. Metodio è andato a Polychronios, divenendo abate nel monastero, Cirillo ritornò a Costantinopoli.

E 'nel silenzio di alcune cellule e il primo prototipo di una lingua scritta slavo unificata è stato creato da: Cyril ha preso come base il vecchio alfabeto greco, un paio di semplificazione e di espansione esso. A proposito di lingua, l'alfabeto greco è stato preso in prestito dai Fenici, che lo ha sviluppato già nel VII secolo aC. Così, la creazione dell'alfabeto slavo indissolubilmente legata con la trasformazione della lingua greca.

Che cosa è stato a Cirillo?

Probabilità di Cyril dei nostri antenati nel corso è stato scritto sulla base del "diavolo e tagli." Informazioni accurate non si conserva, ma perché gli storici devono accontentarsi di una sola menzione nelle opere dei suoi contemporanei, che hanno un sacco di informazioni non può dare. Tuttavia, questo problema è estremamente ambigua: ancora tra filologi e storici sono accese discussioni, come antico slavo linguaggio scritto – un argomento complicato, in cui i "macchie bianche" nelle migliaia di volte più di quanto i fatti più o meno affidabili.

Molto probabilmente, Kirill – il creatore dell'alfabeto slavo nella sua forma attuale.

Cirillico e glagolitico

Se abbiamo cominciato a discutere il problema della comparsa di slava letteratura nella forma che è familiare a noi oggi, è impossibile non parlare di un aspro dibattito e riscaldato. Essa si verifica tra storici, linguisti e archeologi, che dura ora che il decennio. Il soggetto non è solo la creazione dell'alfabeto slavo in quanto tale, ma la discussione delle opzioni che erano in uso in tutto l'antico.

La preoccupazione è che in tutta la Russia antica in una sola volta ha avuto una tiratura di soli due sistemi di scrittura: il familiare cirillico e glagolitico, la cui esistenza pochi sanno oggi. È stato in quel momento qualche altro, antico slavo alfabeto? Tutto è possibile … La difficoltà nel determinare quale di essi era l'originale – assenza completa di prove archeologiche attendibili.

Alcuni studi sono stati effettuati da molti scienziati russi (in particolare nel 19 ° secolo), ma a causa della storia estremamente turbolenta del nostro paese i risultati sono stati completamente persi. Si sa solo che gli scienziati Russia zarista crede ancora che gli sviluppatori del cirillico sono proprio i fratelli Kirill I Mefody. Brevemente tesi ancora presenti negli archivi descritti.

Che alfabeto creato Cirillo?

Gli scienziati non hanno ancora raggiunto un consenso su che cosa è che Cirillo ha inventato: glagolitico e cirillico? Si noti che nel 10-11 secoli in caratteri cirillici, ci sono stati solo 43: 25 di loro – sono presi in prestito dal vecchio alfabeto greco. Si può dire che il rimanente è venuto dallo stesso luogo, ma sono state significativamente modificate, con il loro aiuto è stato possibile trasmettere i suoni più tipici di parola slava. Ed è caratterizzato dalla creazione dell'alfabeto slavo nonostante l'origine artificiale di molte lettere, si basa nella lingua antica, che ha avuto più diffuso nel mondo antico.

Gli antichi documenti scritti

Sulle rovine della chiesa in Pereslavl Simeon (Bulgaria) ci sono segni la fine del IX secolo. Dalla stessa serie – la registrazione da Dobrogea, risalente al 943 di un anno. Il tumulo, risalente al X secolo, è stata trovata una brocca di iscrizione "goruhsha". Ci sono anche le lettere Novgorod corteccia di betulla del 11 ° secolo. Si può solo immaginare quanti tali certificati, che sono state scritte in precedenza, semplicemente distrutto il tempo. Infine, il ben noto "Ostrom Vangelo", scritto tra gli anni 1056-1057 (da Novgorod).

Dove è andato l'alfabeto cirillico?

Nonostante i numerosi studi, gli scienziati non sono stati in grado di scoprire dove questo è scritto lì a tutti. Molti di loro credono che sia ancora creato Cirillo, come prova più o meno distinta della sua antica origine lì. Altri, invece, credono che Kirill è stato progettato solo glagolitico e cirillico slava origine da qualche parte nella antica Bulgaria.

Quest'ultima ipotesi non è irragionevole. Il fatto è che nel 864-865, i bulgari hanno adottato il cristianesimo, e lì immediatamente inviato Kliment Ohridski, che era uno degli studenti più importanti e di talento che sono addestrati Santi Kirill I Mefody. E 'diventato anche il primo slava che ha preso alto rango di vescovo.

Il suo qualcosa e alcuni ricercatori ritengono lo sviluppatore dell'alfabeto cirillico. Eppure la maggior parte degli storici, teologi e leader della chiesa era considerato il creatore Costantino il Filosofo, che è, di San Cirillo. Questo parere è molto accurata, come molte delle parole, lettere e fonetica la nostra lingua è preso in prestito dai Greci. Non c'è nulla di sorprendente in quanto, se è nato in Macedonia e in effetti è riuscito a sistematizzare la conoscenza dei dialetti slavi, e quindi sulla base di queste informazioni per effettuare la creazione dell'alfabeto slavo, che era davvero caro a noi.

Le opinioni sull'origine del glagolitico

Glagolitico molti scienziati considerati come una forma di l'alfabeto latino, in quanto è molto simile ai suoi fonetica e il valore delle lettere. La differenza è alquanto forma più complicata di quest'ultimo. Forse questo modo di tracciato è venuto dalla lingua Samaritano. Nei 10-11 secoli, ha usato attivamente il Moravi, Dalmazia, e in Bulgaria per sé glagolitico utilizzato attivamente. Quello che si parla di Croazia, che questo alfabeto utilizzato fino al 18 ° secolo! Per quanto riguarda i record più antico scritto, è inscritto, che viene in mente Zograph Vangelo stabilita alla fine del 10 ° secolo.

Se la speculazione circa l'origine del cirillico è ancora lì, tutte le teorie circa l'origine del glagolitico si basa esclusivamente sulle informazioni e le ipotesi, in quanto non v'è alcuna prova documentale che sarebbe in grado di confermare o smentire almeno una teoria. Molto probabilmente, la storia dell'alfabeto slavo ha avuto origine molto prima del 10 ° secolo, ma fino a quando questo tipo di teoria prive di fondamento.

Piuttosto un folto gruppo di scienziati, che comprende I.Teylor, I. V. Yagich e altri, ha combattuto fino alla morte: questo alfabeto è stato basato lo stesso sulla base della tecnica di stenografia bizantina Cyril! Domestici stessi ricercatori nel periodo prerivoluzionario (A. I. Sobolevskij, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) ha promosso la teoria che il glagolitico ha origine in Moravia X secolo, dove si propaga attivamente gli studenti onnipresenti Kirill. Questo gruppo non è venuto a un consenso su suo creatore, ma con la diffusione del luogo che sicuramente mai immaginato.

Quest'ultima affermazione si basa sul fatto che la Chiesa cattolica locale ha lanciato la persecuzione del glagolitica era in Moravia, oltre il quale ha poi usato molto più a lungo. Quella stessa persecuzione a causa del fatto che il nuovo ABC sospetto somigliava alla bizantina, che mette in dubbio "antica origine" del cattolicesimo. Come si può vedere, la storia dell'alfabeto slavo è molto complicato e confuso.

Alcuni scienziati e tutti parlavano a favore del fatto che l'alfabeto glagolitico – non che altro, come una sorta di forma "crittografico" dell'alfabeto cirillico. Durante il periodo sovietico era la versione diffusa di (in gran parte per ragioni politiche) che l'alfabeto glagolitico – antico slavo lingua scritta, sulla base dei quali (con un tocco di greco) e l'alfabeto cirillico è stato creato. Così, gli scienziati sovietici ritenevano che Kirill I Mefody (le foto dei loro immagini hanno nel nostro articolo) solo aveva trasformato la versione della scrittura. La moderna ricerca dimostra che questo non è chiaramente il caso.

L'uso concomitante di alfabeti

Fino al 12 ° secolo, entrambi i sistemi di scrittura utilizzati in tutto. Ma a causa del fatto che l'alfabeto cirillico era molto più facile da marcare, ha presto sostituito il "rivale". Qualunque cosa fosse, ma oggi più di 70 lingue in tutto il mondo è costruito sulla base dell'invenzione di Cirillo. Tuttavia, in alcuni di essi (anche in russo) sono ancora visibili le tracce di glagolitica.

Molti scienziati ritengono che questi ultimi si estinse artificialmente. Dicono che deliberatamente ha vietato i creatori dell'alfabeto slavo, distruggendo libri scritti su di esso. Molto probabilmente, non lo è. Basta guardare antichi testi scritti in cirillico e glagolitico. Nel primo caso, qualsiasi membro dei popoli slavi saranno in grado di comprendere facilmente, almeno alcune delle parole, anche se l'alfabeto slavo ecclesiastico (in molti modi rappresenta la stessa è stata utilizzata durante la scrittura della lingua greca).

Nel caso di un glagolitico, è sicuro di dire che tutti i soggetti non riescono a riconoscere una singola lettera: lo stile e il mark up del complesso che è praticamente impossibile da capire. In poche parole, certamente è stato sconfitto proprio a causa della complessità del marchio. In linea di principio, la stessa cosa, e dice la versione ufficiale.

Forse Metodio – il creatore dell'alfabeto slavo di questo modello? Molto probabilmente, non lo è. Memorie dei contemporanei dicono che per creare un nuovo script (anche se si basa sul greco) poteva solo Kirill. Metodio era un grande organizzatore, ma senza il suo fratello sarebbe stato improbabile che sia in grado di fare qualcosa di simile.

Quali libri sono stati tradotti in un nuovo script?

Chi ha creato il cirillico e glagolitico, il suo scopo primario deve essere stato l'educazione e il trattamento in una sola fede ortodossa di tutti i popoli slavi. In ogni caso, i Santi Kirill I Mefody tradotto in prima persona Aprakos Vangelo, l'apostolo-Aprakos, Salterio. Molto probabilmente, sono anche trasferiti al l'alfabeto cirillico e Paremiynik.

Come evidenziato da "The Life", Kirill ha iniziato traduzione delle Sacre Scritture come il Vecchio bulgaro. In generale, tutto è semplice: ogni prete illuminato "sul campo" ricercato in primo luogo tradurre in scrittura chiara e accessibile, prima di tutto, i libri sacri, per rendere la fede più accessibile. Per inciso, alfabeto slavo ecclesiastico di cui sopra di certo non ha alcuna relazione con i fratelli, come è chiaramente stabilito nelle chiese slave.

Trasformazione della scrittura cirillica e di parola

Alcune delle persone "dotati" Spesso si dice che la lingua russa è rimasta immutata per centinaia di anni, e ora è artificialmente distorta e viziati. Naturalmente, il forte aumento del numero dei termini inglesi che sono ben distinti sinonimo nella nostra lingua, non è un buon fenomeno.

Ma ecco una frase detto a proposito del 10 ° secolo (in trascrizione moderna, ovviamente): "La Zelma russa già da shelomyanem tu." Hai capito? È una combinazione di "terra russa". Nel frattempo, in questo passaggio si afferma quanto segue: "terra russa scomparve oltre la collina", "terra di Russia era scomparso, come se fosse ricoperta con i caschi." In realtà, i nostri antenati non molto tempo fa, poco prima di Pietro I, ha parlato in una lingua che capiamo oggi solo con difficoltà. Aggiungere a questo il fatto che molte vecchie lettere dell'alfabeto slavo non ha la trascrizione in linguaggio moderno!

E tutto questo è dovuto al fatto che la lingua russa perfettamente modificato, sta rapidamente cambiando sotto l'influenza di fattori ambientali, ma è la qualità e mezzi chiari di comunicazione verbale e scritta. Tuttavia, circa lo stesso si può dire di qualsiasi denominazione, che ora comunica almeno tre o quattro milioni di persone in tutto il mondo.

risultati

Ricordate che l'incapacità di lingua e letteratura di assorbire e assimilare nuove parole e concetti testimonia la sua morte. Latina oggi dice più di un milione di medici, biologi e avvocati, ma è morto. Egli non cambia, non sembra le nuove regole.

Chiunque i creatori dell'alfabeto slavo, al loro attivo – sistema di scrittura brillante, ogni lettera che inizialmente portava un senso multiplo, avendo un contorno semplice e chiaro. Inoltre, è questa scrittura superato la prova dei secoli, è ora attivamente cambiando e continuare a servire come strumento di comunicazione di milioni di persone in tutto il mondo.

Riassumendo, si deve rilevare che Kirill I Mefody – non solo i nomi dei santi fratelli, che hanno creato l'alfabeto slavo, ma i nomi dei pensatori di spicco che sono davvero in grado di unire i popoli slavi, dando loro un sistema di scrittura comune.