183 Shares 2011 views

"Izhitsa" è un segno dall'alfabeto vecchio slavo

Quando leggevi la letteratura classica, a volte trovi parole che non sono conosciute. Inoltre, molti di loro per la prima volta si sente. Questo non è sorprendente, perché la lingua russa, come ogni altra cosa nel mondo, è abbastanza dinamica, ogni anno nuove parole appaiono in esso e altri non usciranno. Così è accaduto con la parola "izhitsa". Questa parola può essere trovata in Nikolai Vasilyevich Gogol nel suo lavoro "Un racconto di come Ivan Ivanovich litigato con Ivan Nikiforovich".

valore

Molte persone conoscono l'esistenza dell'alfabeto vecchio slavo, che era il primo alfabeto cirillico e consisteva in 45 lettere. Inizialmente, è stato formato nel IX secolo per la trasmissione di informazioni nelle lingue antiche slavo-slave e nelle lingue slave.

Quindi, Izhitsa è una lettera di questo alfabeto, che poi fu anche nell'alfabeto russo pre-riforma. Possiamo supporre che il segno denominato sia nato grazie ad un altro – Ipsilon, che è ora nell'alfabeto greco. Izhitsa fu usato in russo per indicare la moderna lettera "e". Ed anche a volte incontrato nelle parole della lingua greca.

display

La parola "izhytsa" aveva un enorme numero di varianti dell'iscrizione. Questa lettera è stata rappresentata in modi diversi: sembrava un moderno "y", era come una figura 8 con una corona tagliata. Il suo valore numerico nella vecchia lingua slava è di 400.

Izhitsu è stato usato raramente sia in scrittura antica, sia nel 19-20 secolo. Talvolta aveva un valore di "y". Se è stato usato con "o", allora era solo il significato della moderna lettera "y". E inizialmente questa combinazione era affatto come "ou", quando non c'era spazio sufficiente, "y" è stato inviato alla cima di "o", quindi si è rivelato quel famoso segno, simile al numero di taglio.

trasformazione

Izhitsa – questa è la lettera che molte volte ha cercato di ripristinare e poi di nuovo "distruggere". Quindi fu nel XIV secolo. Allora è stato deciso di ripristinare questo segno, più precisamente la sua copia greca – ipsilon. A quel tempo, la lettera perde la "coda inferiore" e quindi diventa modificata. A proposito, è l'ultima versione di Izhitsa che ora può essere trovata nei libri di chiesa.

lettura

La lettura corretta degli Izhinsky a quel tempo era difficile da determinare. A seconda della combinazione con altri segni, potrebbe essere letto come "e", "y" e anche "in". Anche formalmente, la presenza di un elemento superscritto ha influenzato la lettura di questo segno. Se c'è un accento al di sopra del segno, si tratta di una vocale "e", se non c'è nulla, allora il consonante "in".

E 'stato anche spesso possibile incontrare l'uso di kendem o diarrea. Questi elementi provenivano dalla lingua greca. Ma va notato che anche con questo, i segni non potrebbero essere elementi indipendenti dell'alfabeto.

Lingua russa

In russo, Izhitsa è una lettera che è venuta dopo l'alfabeto della chiesa e l'alfabeto russo. Questo accadde a Pietro I. Appena nei primi anni del 1700. Il re ha introdotto uno script semplificato in cui l'alfabeto si liberò di alcune lettere e superscritti. Allo stesso tempo l'izhitsa è stato annullato.

Entro un paio di anni è stato deciso di ripristinare questo segno. Nel 1735, ancora una volta, fu "sepolta". E dopo 23 anni di ripristino. Alla fine del XVIII secolo decisero di annullare, e all'inizio del XIX secolo per ripristinare nuovamente. E anche se nel 1857 l'Izhytsu tentò di rimuovere, questa frase è stata mancata "per le orecchie", dal momento che il segno e così raramente si è incontrato. È stato utilizzato sempre meno, a volte anche posizionato tra parentesi, indicando la rarità dell'uso.

All'inizio del XX secolo, si è osservato un uso attivo di uova, anche se solo un paio di anni. Nel 1917 c'era una riforma ortografica, in cui questo segno non era affatto menzionato. Ma c'è una certezza che fu allora che l'Izhitsu fu abolito completamente. Almeno, questo è ciò che dice la grande Enciclopedia Sovietica.

Infatti, la lettera scomparve gradualmente, quando apparve l'alfabeto civile di Pietro. Alcuni in seguito hanno cominciato a credere che l'aspetto della lettera "y" sia associato solo con l'izzyce, anche se c'è un suggerimento che il marchio "U" non sia una continuazione di "Ѵ, ѵ", ma la trasformazione di "uk".

Altre opzioni

Sulla parola "izhytsa" il dizionario etimologico di Krylov dice che è la lettera dell'alfabeto cirillico, che occupava la 42a posizione. In precedenza era stato preso in prestito dall'alfabeto vecchio slavo. La base per la formazione di questo segno era il "giogo". Si ritiene anche che lo schema somiglia a un giogo che ha la forma di un arco e viene indicato dalla parola "giogo".

Oltre al fatto che Gogol ha menzionato l'izhtytsu, parlando della forma della bocca di uno dei personaggi del suo lavoro, ci sono anche dei detti. Ad esempio, "la registrazione dell'isutsu" significa punizione dalla betulla.