705 Shares 8838 views

biglietto del lupo: che cosa significa?

lingua russa è giri famosi della frase, il cui valore è difficile da risolvere anche i suoi media. Per esempio, possiamo ricordare l'idioma "biglietto lupo". Che cosa significa questa espressione misteriosa, da dove è venuto e se usato in forma scritta e orale? Tutto questo può essere letto in questo articolo.


Che cosa è un biglietto lupo

Quindi, quanto è importante questo strano modo di dire? Idiom "biglietto lupo" è apparso in lingua russa al tempo dell'Impero russo. Questo nome portava carta contenente una nota circa l'inaffidabilità del proprietario. Le persone che lo ricevono, non è più in grado di applicare per il servizio civile, ha categoricamente negato l'ammissione alle istituzioni scolastiche e così via.

Pratica, simile a quello descritto in precedenza, esisteva in Unione Sovietica. Stiamo parlando di record di occupazione, dice che l'uomo è stato licenziato sotto. La sua ulteriore occupazione diventa compito estremamente difficile, a sognare di una buona posizione e tutto inutilmente.

Naturalmente, questi biglietto lupo giorni nessuno non viene emesso. Tuttavia, il modello di frase che una volta godeva di grande popolarità, non è scomparso dalla lingua russa. Ora questo idioma utilizzare quando si vuole rispondere negativamente sul lavoro di questa o quella persona.

Teoria dei Numeri 1

Sopra di esso racconta quanto sia importante un fatturato costante di "biglietto lupo". Ci sono diverse teorie che spiegano l'origine di questa espressione. Perché un biglietto contenente una nota di inaffidabilità, divenne noto come il lupo, e non come qualcosa di diverso?

La versione più popolare, che si fida maggior parte dei linguisti, collega l'origine dell'espressione idiomatica con gli abitanti di un nochlezhek Mosca. Flophouse chiamata "gola secca", goduto di grande popolarità in epoca pre-rivoluzionaria, aveva una cattiva reputazione. "Lupi burrone a secco" – così pretenziosamente fanno chiamare i suoi ospiti. E 'noto che la maggior parte di loro era proibito a vivere a Mosca, la voce corrispondente è presente nei loro documenti. Questi erano i criminali minori, mendicanti espulsi.

Si ritiene che, dopo il certificato di "lupi burrone a secco" di inaffidabilità chiamato "lista nera".

Teoria dei Numeri 2

V'è un'altra spiegazione di dove ha fatto il linguaggio "biglietto lupo", il significato e la cui origine è considerato in questo articolo. Non è un segreto che i lupi selvatici conducono una vita nomade, quasi non sedersi in un unico luogo. Gli animali hanno a vagare costantemente in cerca di cibo, essi sono guidati dalla carestia.

Se una persona riceve un certificato di inaffidabilità, la sua vita diventa molto simile a quello di cui sopra, che sono gli animali della foresta. Egli è costretto a spostarsi continuamente da un posto all'altro, e anche per nascondere delle forze dell'ordine, una sorta di caccia viene effettuata su di esso. Non c'è da meravigliarsi che il biglietto, che priva suo destinatario di condurre una vita tranquilla, divenne noto come il lupo.

Teoria dei numeri 3

"Lista nera" – linguaggio, e con una terza versione delle origini. Alcuni linguisti suggeriscono di prestare attenzione alla parola "lupo" per capire dove ha fatto questo modo di dire. Questa parola in questo contesto significa "animale, pazzo, disumana." Il lupo è a volte visto come un simbolo di aggressione, la crudeltà, è considerato pericoloso per la società.

Di conseguenza, il proprietario del biglietto lupo è diversa dalle altre persone che sono considerati "affidabile, normale". Idiom inventato al fine di sottolineare la differenza. Si può anche indicare che la persona che ha ricevuto un tale certificato è in grado di sopravvivere da sola. Dopo tutto, il lupo – l'amante della libertà, indipendente animale, non ha bisogno di nessuno.

che ha emesso

È interessante notare che alcune persone in Russia pre-rivoluzionaria potrebbe ricevere un certificato attestante l'inaffidabilità del suo proprietario. Ad esempio, la carta viene spesso rilasciata a ufficiali che disonorare l'onore del reggimento, istituzioni. Ticket sottolineato il fatto che il suo proprietario perde il diritto di portare il servizio pubblico.

Inoltre potrebbe rendere membri di varie organizzazioni, club. Per esempio, essi possono avere alcuni atti impegnati, rigorosamente vietate dalla Carta comunitaria, in grado di pagare i propri debiti e così via. Di conseguenza, queste persone sono state private di appartenenza, così come qualsiasi speranza per la sua guarigione.

Infine, il biglietto lupo potrebbe ottenere gli studenti delle università, scuole superiori. Questo potrebbe essere il risultato della partecipazione dello studente alle riunioni e gli eventi che hanno un anti-governo in natura. gli studenti sono anche esclusi dalla lista nera per la violenza negli stadi. Andare in un altro istituto di istruzione che poi non hanno il diritto.

Esempi di utilizzo

Così, il "biglietto lupo" – cosa significa? Questo aiuterà a comprendere meglio gli esempi applicativi di fraseologica, presi in prestito da opere letterarie. Ad esempio, è possibile fare riferimento al romanzo "Il Consigliere di Stato", scritto da Boris Akunin. Una delle eroine del libro racconta la storia di come è stata espulsa dalla palestra con lista nera per aver commesso atti di teppismo. Lei menziona anche che di conseguenza ha dovuto completare la loro formazione in casa, perché per arrivare a un altro istituto scolastico è stato impossibile.

Writer Yuzefovich utilizza anche questo modello di frase nella sua opera "Il costume di Arlecchino". Uno dei personaggi sta cercando di convincere l'altro a confessare il delitto. Confessione lo aiuterà ad evitare una severa punizione. In caso contrario, promette sempre lui nella lista nera, che avrebbe posto fine alla sua carriera futura e notevolmente complicare la vita.

Ci sono sinonimi

Sopra di esso dice da dove viene questa espressione stabile che significa. biglietto Wolf – un documento di privare una persona di qualsiasi diritti civili. ci sono in questo disegno sinonimi discorso? "Ticket" con la parola "passaporto" può essere sostituito se lo si desidera. Il significato di questo non è assolutamente cambiare.