713 Shares 7574 views

Il Vecchio Testamento della Bibbia – traduzione, interpretariato

Questa pubblicazione spiega ciò che la Bibbia del Vecchio Testamento. Purtroppo, un sacco di lettori di prestare attenzione alla guerra, i divieti, la genealogia e la punizione che Dio ha mandato per il mancato rispetto dei comandamenti. E 'necessario comprendere che non solo nella Bibbia è. L'Antico Testamento, così come nuovi, la prova del l'amore di Dio per l'uomo, e dovrebbe essere facile da vedere.

Cominciamo con il fatto che questi libri sacri sono stati tradotti in molte lingue del mondo. L'Antico Testamento è stato tradotto in greco nel terzo secolo prima di Cristo. E 'stato destinato in primo luogo per gli ebrei, che non sapevano leggere nella loro lingua madre, ed è conosciuta come la "Settanta". Egli è il più antico ancora esistente. Secondo la leggenda, conservata in una lettera di Aristea, Settanta ha creato 72 scienziati marito per 72 giorni. Hanno cercato di tolemaico sovrano d'Egitto, che si interessò nel libro sacro. Un vissuto e impegnata nella traduzione dei rotoli, questi saggi sull'isola di Pharos.

Dall'inizio del II secolo dC ci sono traduzioni della Bibbia, creato da Girolamo alla fine del III latini. "Vulgata" fino ad oggi riconosciuto dalla Chiesa cattolica come il testo ufficiale. Intorno allo stesso tempo ha visto la luce delle traduzioni copte egiziane e. Nel IV secolo dC Ulf traduzione del Vecchio Testamento in stile gotico. Nel seguito, il V secolo, v'è un armeno (Mesrop), georgiano ed etiope. Gli ultimi due traduzioni della Scrittura si applicano fino ai giorni nostri.

Ben noto per la Bibbia di Re Giacomo – la traduzione in inglese più comune, realizzato agli inizi del XVII secolo, su richiesta del re d'Inghilterra. In parti russi dei testi sacri sono stati spostati nei secoli XVII-XIX., Ma non ampiamente ricevuti. Riconosciuto per i cristiani di lingua russa di oggi sono "Libri Canonici delle Sacre Scritture del Vecchio e del Nuovo Testamento." Ed era una traduzione fatta da una decisione del Sinodo della Chiesa ortodossa russa nel 1852, e pubblicato nel 1876.

I credenti, in cerca di verità, l'interpretazione del Vecchio Testamento sono interessati a più che la storia e traduzioni. Il nome della collezione, composta da 39 libri, mostra qualche accordo (unione). Testamento – un trattato di alleanza e nel capitolo 15 del libro "Genesi" ha descritto il rito della sua conclusione. Abram sacrificato animali, versando il loro sangue per terra, e poi ha visto il fuoco scendere e fumo. Questi segni sono stati accompagnati dalla voce di Dio, che aveva promesso a lui e ai suoi discendenti la terra del Nilo all'Eufrate.

Inoltre, durante la conclusione del Patto (sigillato con il sangue degli animali sacrificali), Abramo venne a sapere che il suo popolo vivranno in schiavitù per 400 anni. Allora Dio libererà i suoi discendenti dalla schiavitù ritirano e ritornano alla terra promessa. Qualche tempo dopo il Signore cambiò il nome di Abramo ad Abramo e ha promesso di fare di lui un padre di molte nazioni. Nome Nuovo Testamento del partecipante con Dio è tradotto "padre di molti popoli".

In realtà – non è solo il padre degli ebrei, ma di tutte le persone che oggi riconoscono Gesù Cristo come loro Salvatore. Questo è ciò che è scritto nella lettera di di St. Paul Apostolo ai Galati – 03:29. Essa afferma che appartengono a Gesù sono i veri discendenti di Abramo, eredi delle promesse del Padre celeste. Se l'Antico Testamento implica ottenere il possesso di alcune aree del popolo della terra, oggi i cristiani fedeli si attendono da Dio, una nuova terra e nuovi cieli, dove c'è spazio solo per la giustizia e la santità. Questo scrive gli altri apostoli – Pietro, nel terzo capitolo della sua seconda epistola.

Leggere e interpretare la Bibbia, ricordare le parole di Cristo. Ha detto che l'esame della Scrittura (Antico Testamento), è necessario sapere che tutti testimoniano di Lui. Gesù disse questo per i farisei, i quali, diligentemente studiando i libri sacri, e non poteva vedere l'immagine del Signore, sceso dal cielo ed è diventato simile a tutti noi.

Se armato con la consapevolezza che l'intera Bibbia è dedicata a Cristo e diligentemente studiarlo, si può vedere che la sua immagine inversa sono visti in ciascuno dei 39 libri del Vecchio Testamento. Inoltre, tutti questi testi sacri preparano i figli di Dio al Nuovo Testamento sulla fede nella crocifissione, morte e resurrezione del Salvatore del mondo, Gesù Cristo. Dio ama la corona della sua creazione – l'uomo e questo dovrebbe conoscere e ricordare al momento lettura della Bibbia.