nomi portoghesi di maschile e femminile

nomi portoghesi origine in un lontano passato, e miscelati con le tradizioni della Spagna. I nomi possono essere costituito da diverse opzioni, ed i nomi allo stesso tempo. E sono selezionati solo da un elenco approvato dal governo. In questa lista solo i nomi dei santi cattolici e coloro che sono stati testati per l'ortografia. In Portogallo, v'è un elenco separato di vietata e aggiornato annualmente. nomi interessanti e le regole di costruzione. Se il portoghese avrebbe un solo nome, avrebbe causato un sacco di confusione.

La composizione del nome portoghese

nomi portoghesi sono costituite da nomi personali e due – padre e la madre (Maria Gomes Silva). E la madre viene sempre prima (anche se non preclusa viceversa). Ma nella vita di un uomo spesso definito solo dal padre (ultima) nome. Nel nostro caso – Silva. O aggiunti ad esso davanti al nome (Maria).

Come scegliere un nome personale

Come in tutti i paesi di lingua spagnola, in Portogallo, il nome personale viene selezionato dalla lista dei parenti. Di solito nonni o nonne. Oltre al nome, che è dato dai genitori, il bambino riceve un secondo al battesimo. Si può dare al sacerdote o processioni religiose. Successivamente utilizzato solo nome. Più spesso – questo i genitori. Tuttavia, i portoghesi possono essere anche cinque nomi di persona.

cognomi

Portoghese nomi di solito contengono solo due – paterno e materno. Ma le varianti frequenti quando sono maggiori. Di solito è praticata dalle baschi e la nobiltà. Alcuni possono anche avere quattro nomi per conto proprio. essi sono divisi "e" scusa se lo si desidera. Ma nei tempi moderni si è ritenuto antiquato. Pertanto, con la pretesa di separazione da nobile origine prevalentemente portoghese. a volte mettere nomi tra particella "de". O si combinano con l'articolo "los", "la" o "las". In secondo luogo il cognome può essere preso dal nome del luogo di nascita o di residenza.

nomi femminili

nomi portoghesi per le donne sono accuratamente selezionati. Essi si basano sulla tradizione, solo i nomi sono presi dal calendario cattolico (santi) o tradizionale, che non sono sulla lista delle sostanze proibite. Molti genitori chiamano i bambini nomi portoghesi che hanno antica del Brasile, greci, provenzali, radici ebraiche o germaniche. Un gran numero non viene dai santi, e dei loro epiteti. Ad esempio, Maria Dolores (Dun) o Remedios (guarigione).

Nel corso dei secoli, hanno cambiato molto, ma la sua bellezza e la melodia di questo non è persa. Ragazze in Portogallo è dato due nomi. Dopo di loro venire i nomi. È interessante notare che assomigliano ai nomi del suo suono. Per completare l'aggiunta di uno o un paio di nome del marito (se lei è sposata).

Dal momento che la principale fonte di nomi di persona – la Bibbia, poi ci sono molte radici semitiche (aramaico ed ebraico). I più popolari nomi portoghesi:

• Ana.
• Maria (spesso prima che il nome è messa un'altra – Jose).
• Di marzo.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

La maggior parte dei nomi comuni con radici greche:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

La maggior parte dei nomi comuni con l'origine germanica:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilde.
• Louis.

nomi maschili

nomi maschili portoghesi selezionati sulla base delle donne. Dal momento che i portoghesi sono molto religioso, io preferisco i nomi dei santi del calendario cattolico. E coloro che hanno subito la censura del governo e l'ortografia. Ad esempio, il re di Spagna dei nomi di persona – cinque, ma in realtà lui usa uno – Juan Carlos.

Ragazzi tradizionalmente ricevono un doppio nome, a cui si aggiungono i nomi del padre e la madre. genitore Paternal è messo di fronte. nomi multistadio in Portogallo – la norma, ma non sempre si può capire come si sono formate. A volte un diminutivo – entrambe le opzioni sono indicati come "compresso" in uno.

La maggior parte dei nomi comuni con radici semitiche:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elia.

I nomi più comuni portoghesi (maschio), con radici greche:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Ettore.
• Pablo.
• Sergio.
• Andrés.

La maggior parte dei nomi comuni con l'origine germanica:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto e pochi altri.

nomi comuni portoghesi

Portoghese Lista nomi è molto grande. E 'pubblicato sul sito web del Ministero della Giustizia del paese. Tutte le organizzazioni che registrano il neonato devono essere guidati da questo elenco. In esso v'è una colonna separata – nomi proibiti.

Il più popolare in Portogallo, il nome di Maria. Il suo più ampiamente motivati armonioso e religiosità. E il più delle volte è collegato con il nome di Jose maschile o altre donne (Magdalena, Anthony, Carolina, etc.). Podomnaya metamorfosi avviene con il nome personale "Anu". Dopo averli seguiti i nomi portoghesi Matilda, Beatriz, Ana e altri.

Tra i nomi maschili più comuni il nome di Juan ( "Ivan" in russo). Poi seguire Rodrigo Martin, Thomas, e altri. Il procedimento per la conversione di un singolo nome nella forma di realizzazione a doppia o tripla è simile alla femmina. Solo il nome della donna viene sempre secondo. Tali variazioni sono comuni anche in Portogallo. Questa usanza è considerato molto di moda tra le classi superiori e della nobiltà.

Come dopo il matrimonio stanno cambiando i nomi portoghesi

nomi femminili in matrimonio non cambiano. Quando i portoghesi sposati, cambio di nome non si verifica. Si aggiunge semplicemente un altro ha aggiunto – la moglie. Di tanto in tanto – due del suo cognome. I bambini nati in questo matrimonio, è stato preparato secondo la stessa madre e nomi del padre, o tutti e quattro i genitori.

fatti interessanti circa i nomi portoghesi

La restrizione su come si può chiamare il neonato, in Portogallo, si estende solo agli abitanti indigeni del paese. Se un genitore è un immigrato, il bambino può essere dato un nome qualsiasi, non è incluso in un apposito elenco.

Nonostante il fatto che i nomi portoghesi possono essere costituiti da diversi nomi, o combinazioni diverse, con l'aggiunta di suffissi, prefissi, ecc, solo uno di loro nomi viene utilizzato nella vita quotidiana. Ma nei documenti ufficiali è consentito solo pienamente, anche se si tratta di quattro famiglie monoparentali, o molte altre combinazioni.

Ma ci sono alcune eccezioni. Ad esempio, negli elenchi telefonici lunghi cognomi portoghesi sono scritti di rado. Di solito solo l'ultimo. E prima apposti omesso. In Portogallo, ci sono soprannomi. Quando si formano prima che l'ultima vocale è mettere un piccolo inh suffisso. E, per esempio, Teresa (suffisso – Teresinha (Terezinka)) viene convertito in "piccola Teresa".

A volte usato al contrario, ingrandendo suffissi. E il nome è più "pesante", "pesante". A volte usato abbreviazioni. Ma la maggior parte dei nomi portoghesi vengono convertiti in diminutivi.