117 Shares 7502 views

Come – "Lewis" o "Levays"? Levi – Trascrizione

i jeans di oggi – questo non è un lusso, e abbigliamento casual. Tuttavia, solo 25 anni fa, erano una vera rarità, disponibile solo per i cittadini selezionati dell'URSS. Nel corso di un deficit totale dei felici possessori di elementi guardaroba li zanashivali nei fori e nomi di marca sono pronunciati con trepidazione.


Nonostante tutto il rispetto per le imprese straniere, produttrici di jeans, in nome di alcuni dei loro errori. Così, per esempio, è successo con il marchio famoso di Levi, il cui nome è stato pronunciato in modi diversi. Cosa sono e come leggere, "Lewis" o "Levays"? Fateci sapere a questo proposito, e allo stesso tempo scoprire la storia della comparsa del marchio.

Il leggendario creatore di jeans di Levi

Prima di considerare come si scrive il nome del più famoso marchio di jeans, dovrebbe sapere, come gli era stato addirittura inventato questo tipo di abbigliamento.

Pantaloni cosiddetti "jeans" (in cui al momento è vestita la metà dei lettori di questo articolo) sono state inventate nel XIX secolo. Bavarese Ebreo chiamato Löb Strauss (Loeb Strauss).

Quando il ragazzo aveva diciotto anni, era con la madre e le sorelle spostato dall'Europa agli Stati Uniti. Con il tempo i suoi due fratelli maggiori per diversi anni venduti merceria a New York.

Giovane Loeb presto raggiunto l'azienda di famiglia. E rendere più facile per adattarsi ad un nuovo paese, ha cambiato il suo nome a chiudere nel suono controparti americane, diventando così, Levi Strauss (anche trovato traduzioni di Levi Strauss, Levi Strauss).

Un anno dopo gli Stati Uniti divenne ben presto il giovane una buona vita viaggiando in tutto il paese come un commesso viaggiatore. Soprattutto contribuito al suo successo all'inizio della corsa all'oro.

Un giorno, quando ha consegnato i suoi fratelli nel tessuto San Francisco Levi fortunato. Anche durante il viaggio a bordo della nave i suoi compagni viaggiavano alle miniere, ha acquistato Strausz quasi tutti i prodotti. L'unica cosa rimasta da mercante – inutile tela. Per non spendere soldi, e soprattutto – il vostro tempo prezioso in un viaggio per un nuovo prodotto, il giovane ha deciso di prendere una possibilità. Lui si avvicinò con un modello di pantaloni durevoli per i minatori e ha ordinato un sarto per cucire dal resto della sua tela.

La nuova invenzione Straus ha dovuto assaggiare tutti i cercatori d'oro – pantaloni venduti fuori all'istante. Per cucire un nuovo, Levi ha dovuto comprare tutti la vela su più di 700 navi nel porto locale. Con i soldi, il giovane imprenditore ha aperto il proprio merceria, chiamandola con il nome stesso – Levi Strauss & Co.

L'origine della parola "jeans"

pantaloni pesanti commerciali per cercatori Levi Strauss ha portato buoni rendimenti. Soprattutto da quando ha brevettato la sua ogni innovazione, e questo lo ha aiutato a restare un monopolio in questo settore.

Nel corso del tempo, ha deciso di sostituire il tessuto. Invece di tela rigida è stato utilizzato resistente tela naturale dal titolo "twill" che è stato portato dalla città francese di Nimes. Il suo caratteristico colore blu come i clienti di struzzo. Ben presto, l'intero tessuto di jeans cominciò ad essere chiamato in onore del telo – Serge de Nime (Twill da Nîmes) o abbreviato come "denim". Tra l'altro, questo nome è conservato fino ad oggi.

I rivetti invenzione sulle tasche di jeans

Con una mano leggera di jeans Levi è diventato abbigliamento molto popolare, e ben presto molte altre aziende ha iniziato a produrre pantaloni simili. Per rimanere il leader in questo settore, Strauss ha dovuto perfezionare costantemente la sua invenzione e la brevettazione delle idee.

Un giorno, un sarto da Nevada Dzhekob Devis ha inviato il capo della Levi Strauss & Co lettera. In esso, ha parlato della sua innovazione – il rafforzamento tasche rivettati. Strauss piaceva l'idea, e, insieme con il sarto, ha brevettato esso. Questa innovazione ha permesso Levi aumentare i profitti e rendere la vostra azienda un leader.

Il modello famoso di Levi 501

Dopo quasi venti anni di lavoro di successo nel campo di jeans e giacche da cucire a loro Strauss ha deciso che era il momento di razionalizzare la propria linea di prodotti. A tal fine, ha iniziato a elencare ogni nuovo stile dei pantaloni. Tuttavia, non è esattamente che portano a questo modello contabile, Levi ha deciso di iniziare a contare con 501 camere. Per questo motivo, il primo modello ufficiale per Levi Strauss & Co è diventato il jeans Levi 501. Tra l'altro, sono ancora molto popolari in tutto il mondo.

Levi jeans di oggi

Loeb Strauss ha vissuto 72 anni e morì agli inizi del XX secolo. Non avendo figli propri, lasciò in eredità la sua compagnia superuspeshnoe figli dei suoi fratelli e sorelle, che ancora dirigono l'azienda Levi Strauss & Co.

Anche se ora ci sono molte altre aziende che si specializzano nella produzione di jeans, Levi continua ad essere uno dei leader in questo campo.

In tutta onestà va ricordato che i discendenti di Levi per più di un secolo di proprietà di nulla di veramente nuovo è stato introdotto con successo sfruttando i risultati del suo brillante antenato. Allo stesso tempo, sono stati in grado di mantenere la società Levi Strauss & Co, anche in condizioni di crisi nel 2008, che è anche degno di rispetto.

Come si scrive il nome del marchio e perché

La storia del marchio di Levi e il suo creatore, è il momento di imparare la parola è scritta correttamente e perché.

Così, anche se il nome della società Levi Strauss & Co, i jeans, prodotto da loro, portare il nome di Levi. Questa parola è assolutamente sempre scritto con un apostrofo, e mai Levis. Poiché in questo caso, questo segno indica che Levi (Levi) il sostantivo siano nella forma possessiva, che in inglese viene indicato aggiungendovi fine del 's. Così letteralmente la frase Levi Jeans è tradotto come "i jeans Lewis."

"Lewis" o "Levayz" – questo è il problema!

Dopo aver affrontato l'ortografia corretta dei nomi dei pantaloni dovrebbe finalmente conoscere pronuncia. Come – "Lewis" o "Levays"?

Come accennato in precedenza, la denominazione del marchio è stato fondato nel nome del suo creatore – Loeb Strauss, più precisamente dalla sua controparte americana Levi. E 'proprio il sostantivo in lingua russa ha anche una controparte – Levi. Sulla base di questo, la questione di come si pronuncia – "Lewis" o "Levays" – il nome del marchio globale, sarebbe necessario rispondere a questa, "Lewis".

Ma Levi in inglese suona come "Levi", e da qui il nome del marchio, secondo le regole della lingua inglese è "Levays" invece di "Lewis". E secondo le norme sul trasferimento dei nomi da lingue straniere in russo, il suono originale deve essere mantenuto.

Come parola trascritto

Dopo aver considerato il modo corretto – "Lewis" o "Levays", e perché è così, vale la pena prestare attenzione alla trascrizione del sostantivo. Come è noto, l'inglese britannico e americano sono leggermente diverse tra loro.

Gli inglesi hanno una parola di trascrizione di Levi – [li: vaɪz]. Così si scopre che, a loro avviso, il nome del marchio di jeans – nessuna delle opzioni di cui sopra. Così gli abitanti di Albion frutto Loeb Strauss chiamati "Livayz" invece di "Lewis" o "Levays".

Come è stato giustamente notato nel paragrafo precedente, pronunciare il nome del marchio deve essere così, come si fa nella sua terra natale. Un jeans Straus è degli Stati Uniti, non è il Regno Unito. Pertanto, è necessario concentrarsi sulla trascrizione americana della parola. ]. E sembra che questo: [levəs].

Pertanto, a giudicare dalla trascrizione, sulla questione di come – "Lewis" o "Levays" – pronunciato il nome del marchio, la risposta corretta sarebbe la seconda opzione.

Nonostante la confusione nella pronuncia dei nomi di marchio di Levi in lingua russa, prodotti denim e calzature di questa azienda come a pochi decenni fa, e oggi, ancora amato l'ex Unione Sovietica. E per la maggior parte delle persone non importa come si pronuncia il loro nome. Nelle parole di Uilyam Shekspir: "Qual è il nome della rosa profuma come una rosa, rosa, anche il nome, anche se non?". Allo stesso modo, con i jeans – roba di qualità sarà sempre comprare, a prescindere dalla loro nomi.