Petersburg autunno
Autunno, cadono …
Autunno purtroppo è venuto a San Pietroburgo,
Foglie gialle sul terreno sbriciola
caravan Uccelli in direzione sud,
Volti di case sparse nebbia grigia.
Triste, gli occhi senza gioia della gente
Le acque scure del Neva fuggire.
Come se da una fiaba venire cattivo
Nell'immagine sopra l'inverno cupo vola.
Ma improvvisamente nella nuvola improvvisamente
lampi di luce arcobaleno e caldo
Città, strade, strade circle lontana …
E il mio cuore diventa immediatamente più leggero.
Autunno purtroppo è venuto a San Pietroburgo,
Ha aperto la strada per il freddo e bufere di neve,
E rinnovamento prossima primavera ha …
Per tutto il tempo, in tutto il loro turno.
autunno
autunno infelice è venuto alla città
Foglie gialle sono in giro. E 'peccato!
Attraverso uccelli che volano hanno appena preso a sud
Il volto di Pietroburgo è grigia come un mouse.
Gli adulti, i bambini guardano strano e ostile
Le acque del fiume corrono rapidamente e difficilmente
Nel corso Zimny è fantasma del racconto
Egli è impaziente, poco gentile, molto pallido.
Guardate, per favore! Neath nuvola la sunl
Sorride, dice: "Non ti preoccupare. Va bene "
un arcobaleno di colori riscaldano le nostre anime
Piazze, strade lunghe, le zone vicine strade.
autunno infelice è venuto alla città
Fiori si rivolgono alla lettiera. E 'peccato!
Posti per neve e gelo sono appena fatto
Tutto è in tempo », diceva la gente.
sognare
Krasivyy.pushisty, gioielli
Sono caduto e coperto la nudità
Essa porta calore e la gioia,
Dà romantici sogno.
sogno non realizzato di un miracolo
Barren miraggio nel deserto
Come in una favola, che sarà …
(Minuto, matita chinyu)
Che cosa sono io? Oh sì, di speranza,
Sulla fede in un profitto felice,
Alberi in vestito splendidamente,
Brocade coperto polvere.
Sotto una tempesta di emozioni
Non ho potuto resistere alla nero grafite,
E strani disturbi naturali,
(Dalle finestre, mi scusi attraverso)
Gelo diventa più forte considerevole,
E il vento canta con rabbia
Allora, dove sei, un sogno, troppo tardi?
Non vedo l'ora, solo il tempo sta per scadere!