802 Shares 5546 views

Modi di formazione delle parole in russo

lingua russa – il fenomeno della infinita, dinamica. Egli reagisce immediatamente a ciò che accade intorno. Il linguaggio è costantemente formare nuove parole, vecchie idee vanno, e poi può tornare alla lingua con un nuovo significato. Questo è accaduto, per esempio, la parola cabina. Si è passati dalla lingua, insieme con la scomparsa della professione. Tuttavia, in tempi di perestroika, quando ha cominciato a sviluppare taxi privato, la parola torna nella lingua parlata. Oggi, in molte città, così chiamato i tassisti illegali.


Poiché le parole sono formate in lingua russa? metodi di derivazione sono differenti. Nella lingua russa ci sono quattro modi principali, ognuno dei quali ha le sue gradazioni e caratteristiche.

1. Il più produttivo, non solo in russo, ma anche in tutte le lingue slave è considerato un metodo morfologica. Si prevede la creazione di nuove parole utilizzando morfema. Al suo interno, ci sono diversi tipi di formazione delle parole che usano morfema. Morfema anche chiamato minimo significativo unità di linguaggio incluso nella composizione di parole aventi autovalore. Da questo punto di vista, il metodo morfologica della formazione della parola è diviso in:

  • Prefissata quando affisso precede l'intera radice. (Sempre – per sempre, piuttosto – molto bella, go – go, la luce – l'alba).
  • Suffisso. Affisso significa dopo la radice, ed è fissato alla sua base. (Work – lavoro, la scrittura – scrittura, Weaver – tessitura, buona – abbastanza).
  • Prefisso-suffisso metodi derivazione, come dice il nome, una nuova parola formata mediante attacco simultaneo al prefisso base e suffisso. (Finestra – davanzale, la scrittura – segno, cadere – in autunno). Il più comunemente formato come verbi (camminare – costi), sostantivi (neve – bucaneve).
  • modo Bessuffiksny di formazione delle parole è che la parola "getta" e la fine del suffisso. Il più delle volte, la così formata sostantivi verbali. (Riscaldamento – riscaldamento, Bran – giuramento). Ma ci sono altre opzioni (larghezza – larghezza, nero – nero).
  • Addizione. Le parole possono essere formati con l'aggiunta di parole intere (divano-letto, una cabina telefonica), la parola deriva (stipendio, palestra), mediante il collegamento vocale (metalmeccanico, Pathfinder), dalle lettere iniziali (MSU, polizia stradale, teatro per i giovani, MAT).

Ci sono altri modi di formazione delle parole.

2. Il lessicale-semantico. In questo caso, si noti parola, come fosse diviso in omonimi (differenti in senso ma simili nella pronuncia o ortografia di una parola). Questo metodo – un sorprendente conferma del dinamismo del linguaggio come un fenomeno. La semantica della parola cambiamento, perché con i diversi significati delle parole ambigue alla deriva o la loro connessione è persa nel tempo. (Boxer – cane atleta, estere – e la trasmissione del gas termine, treccia – uno strumento, fiume treccia di capelli femminile, spugna – invertebrati classe di prodotti di schiuma).

3. morfologica e sintattica, in cui la parola parte "cambiamento" del discorso. (In ƈ Questo (adj) Camera -. Bagno (sostantivo), gelato, torta.).

4. sintassi lessicale e, che permette di formare una nuova parola fondendo i due "vecchi" (gelo, ora, momentaneo).

Tutti questi metodi di derivazione caratteristica della lingua russa e slave, servono come strumento per integrare il vocabolario. Tuttavia, non solo le parole di nuova formazione riempiono il lessico.

Vale la pena di parlare di una cosa come prendere in prestito da altre lingue. Questo fenomeno, da un lato, non ha nulla a che fare con la parola-formazione. D'altra parte, utilizzando prese in prestito parole nuove (soprattutto nella lingua parlata) sono spesso formate seguenti metodi di formazione delle parole. Quindi c'erano un computer (dal computer) flash drive (da una scheda flash).

formazione delle parole, così come tutti gli altri strati del linguaggio, chiaramente normalizzati. Norme incarnate nei dizionari, libri, libri regola.