Stiamo imparando il concetto di "Tweet". Cosa significa

Sembrerebbe che possono essere difficili nella definizione della frase "Tweet Tweet" per la maggior parte della gente moderna è un concetto da tempo capito e studiato. Ma non tutti gli utenti online utilizzano network Twitter. Per loro, e anche per un piccolo elenco di individui fuorviati scritto questo articolo.

Panoramica

Tweet a "Twitter" – è la stessa cosa che ha messo un post su un social network "Facebook", "Compagni di scuola", "Vkontakte" o qualsiasi altro con il proprio account. Premere il tasto «Twitt», si pubblica materiale sulla sua pagina sulla rete. Sembrerebbe che tutto sia chiaro, ma ci entra in gioco l'ampiezza della lingua russa e il trasferimento limitato di progetto di localizzazione russo. Che cosa significa Tweet in "Twitter" – per scrivere qualcosa sul tuo viso, fare un breve pensiero per gli abbonati, si adattano in 140 caratteri.

Molte persone confondono questo concetto con il Retweet. Retweet – Condividi qualcuno interessante blog sulla sua pagina, simile al pulsante "share" in altre reti sociali. Dal momento che la parola Tweet e Retweet hanno pronuncia simile, la maggior parte degli utenti non vedere la differenza quando leggono la prossima notizia che alcuni personaggi famosi fatti il tweet nel suo microblog. qualcuno forse ha appena condiviso sta dicendo senza attribuire la paternità, ma la Fraternità giornalistico non proviene da una grande mente (o volutamente) mette informazioni sul coinvolgimento diretto di una persona nel messaggio.

problemi di localizzazione

Il problema più probabile risiede nella scarsa qualità delle applicazioni di localizzazione. Anche se la vista non è evidente e controverso. Cosa significa Tweet può effettivamente? Si sa solo madrelingua e persone responsabili per la localizzazione del prodotto. E 'chiaro scopo era quello di tradurre accuratamente tutta la componente di testo del progetto, pur mantenendo l'azienda ha inventato il concetto di Twitter e vocabolario specifico. Confuso dal fatto che, con la lettura feed di notizie sotto ogni post è una fila di pulsanti con l'opportunità di condividere un post su un social network. E se le icone "Facebook", "OpenID", "Compagni di scuola", sono chiare e semplici per la popolazione russa, il pulsante "Tweet" introduce ovviamente uno squilibrio. Dopo tutto, come abbiamo capito sopra tweet con il concetto – che cosa significa scrivere il proprio parere circa l'evento, non solo condividere un articolo interessante, persone confondono questo concetto.

I concetti di "Twitter", "retweet", sono stati a lungo in Wikipedia, tuttavia, e questa risorsa rispettato evita partito incongruenze traduzione con effetto immediato. Come è scritto nella stessa WIKI, "Twitter" – un sistema di messaggi di cambio personalizzati con la possibilità di inviare le voci non più di 140 caratteri tramite messaggi di interfaccia web o SMS. Su risorse di terze parti, è possibile trovare informazioni sul concetto di Tweet, che cosa significa e come usare questa parola, ma li si può fidare a proprio rischio.

Ognuno decide per se stesso

Ancora non si utilizza qualcosa di diverso da "Odnoklassniki"? Allora come apparirà la domanda in testa: "Tweet, che cosa significa?". Molto probabilmente, è il momento di registrarsi nella rete sociale e di chiarire ciò che sta accadendo sulla propria esperienza.

La domanda circa l'esattezza del linguaggio "Tweet", che cosa significa, non è rivelato fino alla fine. C'è un presupposto che questa interpretazione delle funzioni documentate del social network sarà considerato per molto tempo.