177 Shares 6870 views

Come sono le parole con più significati?

La nostra lingua è ricca e multiforme. A volte, usando una parola particolare, non pensiamo i confini del suo significato. Sappiamo che la terra – è il nome del nostro pianeta, e la terra – questo fa parte della sua superficie, la terra, il suolo. Inoltre, sappiamo tutti che il mondo – è tutto intorno a noi, e il sistema allo stesso tempo il mondo – è la mancanza di ostilità, una vita senza guerra. Alcune interpretazioni semanticamente differenti, esprimiamo le stesse unità lessicali, che sono le parole con più significati. Scopriamo perché.


Perché ci sono parole che hanno significati multipli nel linguaggio?

Un altro linguista AA Potebnya, vissuto nel XIX secolo, nella sua monografia "Pensiero e linguaggio", ha scritto che lo sviluppo del linguaggio umano va nella direzione di una maggiore abstraktizatsii.

Quando i nostri antenati hanno imparato a esprimere le loro emozioni e desideri per mezzo di suoni, non sapevano che cosa la geometria e la tavola periodica, non distinguere tra i concetti di "cattivo" o "terribile", "buono" o "eccellente". Le prime parole di cui gli oggetti, i fenomeni e sentimenti, la capacità di identificare ed esprimere che era necessario nella vita di tutti i giorni. Allo stesso modo, i bambini che stanno imparando a parlare, prima usare parole semplici come "mamma", "papà", "Home", "tavolo", e solo allora a capire che cosa significa bontà, la gioia, l'odio, la rabbia.

Durante lo sviluppo della antica capacità umana di pensiero immaginativo e analitico v'è la necessità di venire con nuovi simboli per i concetti degli ultimi giorni. A volte, come questi simboli sono usati nelle parole linguistiche esistenti, che, tuttavia, è stato dato un nuovo significato. Ma allo stesso tempo il significato originale delle parole è rimasto. Così ci sono stati molti parole che hanno significati multipli.

Come identificare correttamente i token con valori multipli

In linguistica, una parola che ha molteplici significati, chiamato più valori. Si tratta di un termine della linguistica russa, e la scienza straniera tali parole sono chiamati polisemico (dalla polis greca -. "Un sacco" e semanticos – "significato").

Russo Accademico VV Vinogradov chiamato capacità polisemia delle parole per trasmettere una serie di informazioni sugli oggetti e fenomeni della realtà extra-linguistica. Va detto che il significato inerente al termine, è reale semantica shell chiamato significato lessicale. Abbiamo già dato esempi di parole di interpretazione, in cui diversi significati lessicali. Tuttavia, pochi sanno che la parola "pace" è non due, ma sette valori! È possibile controllare questo dizionario esplicativo Ozhegova.

Polisemia e omonimia

In linguistica, come in qualsiasi altra scienza, ci sono concetti, che sono tra la discussione. Ad esempio, AA Potebnya e Jakobson credevano che non esiste parole con più significati, perché se il token in alcune circostanze è venuto a significare un altro oggetto o fenomeno, completamente cambiato il suo nucleo semantico.

Tuttavia, in nozioni grammaticali tradizionali di polisemia e omonimia variano ancora, anche se le risorse online sono spesso confusi.

Si ritiene che le parole che hanno significati multipli, mantenendo però ogni interpretazione semantica del suo centro, una certa idea che sta alla base di una struttura di unità lessicali. Si presume che le parole polisemiche v'è una continuità di valori, mentre non è omonimi. Ad esempio, una gru e una gru in cucina, la nota "G" e sale da tavola – it omonimi, non parole ambigue, perché non v'è alcuna relazione semantica tra loro.

Come funziona più parole

Si ritiene che la polisemia si verifica in tre modi principali:

  • Con il trasferimento metaforico. Sotto la metafora si riferisce allo spostamento della parola, in base alla somiglianza dei diversi soggetti. Per esempio: un chicco di grano – grano di verità.
  • Con l'aiuto di metonimia. Per metonimia comprendere il valore del trasferimento di una parola con un'altra sulla base della presenza di relazioni semantiche tra concetti. Ad esempio: un piatto fatto di costosi porcellanato – deliziosa cucina francese.
  • Per mezzo di sineddoche. Molti linguisti ritengono che la sineddoche è un caso speciale di metonimia. Essa è definita come il trasferimento del titolo al tutto. Per esempio: la "casa natale" al posto di "casa di famiglia" e "a casa dall'America" invece di "tornare in Russia" (se abbiamo in mente è l'arrivo nel loro paese, e non specificamente a casa sua dalla casa di qualcun altro).

Esempi di parole ambigue

Si può presumere che il nome del nostro pianeta – Terra – apparve una seconda volta sui titoli di proprietà della terra. Dopo che tutti gli esseri umani, e mammiferi, non v'è sulla terra, è proprio il loro habitat presenti. E il nome del pianeta è formato mediante trasferimento metonimico, cioè, la designazione della superficie trasferita a tutto il prodotto. diciamo anche, per esempio, la classe ascolta attentamente l'insegnante, il che significa che non è una camera, ma essendo in suoi studenti.

Lamponi che chiamiamo frutti di bosco e macchia su cui crescono. Polisemia è sviluppato sulla base di sineddoche. Ma il significato colloquiale di "raspberry" – "spelonca di ladri" è, invece, un omonimo per gli altri due esempi del suo utilizzo.

Che cosa significa la parola "console"?

Sarai in grado di dire in una sola volta – uno o più valori ha la parola "console"? Da un corso di scuola di lingua russa tutti sanno che i cosiddetti parte della parola che precede la radice e serve per cambiare il valore di un'unità lessicale. Si tratta di un sostantivo derivato dal verbo "a bastone", e in effetti chiama tutto ciò "viene messo a capo", che si trova accanto a qualcosa.

due significati della parola nei dizionari della lingua russa ha osservato:

  • console nastro, rafforzando il potere del suono;
  • morfema prefix;
  • anche prefisso 10-15 anni fa, ha chiamato un ambiente speciale per i giochi virtuali.

doppi sensi linguistici basati su ambiguità e homonymy

In ogni lingua sviluppato ha parole corrispondenti in forma, ma con significati diversi. La combinazione di elementi lessicali in un testo viene utilizzato per creare un effetto comico, giochi di parole – gioco di parole. Prova a spiegare qual è l'effetto base comica delle seguenti diciture:

  • Falciato treccia obliquo.
  • Ha alimentato la stufa per tutta la notte. Di mattina si è annegato.
  • Parrot noi Parrot.
  • Ha imparato il verso e in versi.

In queste frasi effetto comico si basa sulla omonimia di certe forme di parole. Ma allo stesso forma lessicale di queste unità lessicali sono diversi. Così, nel primo esempio, utilizzando il termine "taglio", "obliquo", "Spit". "Oblique" come aggettivo significa "irregolare", "curva" e "skew" come sostantivo – una denominazione colloquiale di una lepre. Nel secondo esempio utilizza l'ambiguità della parola "sink": Fuoco Kindle, profondamente immerso nell'acqua. Nel terzo esempio, omonimi mangiare: il pappagallo come sostantivo – il nome di un uccello, un pappagallo come un imperativo del verbo "spaventare". Infine, nel quarto esempio di un gioco di parole basato sulla coincidenza delle forme del passato del verbo "abbattere" e il sostantivo nel caso nominativo "v" (line poesie).

Non è sempre facile da capire, uno o più valori sono parole. La radice dei token e l'analisi del contesto di utilizzo può aiutare a determinare stimato omonima o sono considerati un'unità.

Esercizio sulla interpretazione dei valori parole ambigue

Compito: un'occhiata alla lista qui sotto e provare da soli per determinare le parole di uno o più valori sono evidenziati: armadio, la volpe, l'auto, la strada, a mano, del kernel. Spiega la vostra scelta. Quante entrate è possibile selezionare per ogni parola?

Tutte queste parole diversi significati lessicali:

  • Armadio chiamati indumenti, così come i locali in cui sono immagazzinate.
  • Fox – un animale e allo stesso tempo uomo astuto. L'ambiguità del evoluta dal fatto che in tempi antichi (e nei villaggi – e ora) volpi di notte, quando nessuno vede, penetrato nelle case e fienili per rubare cibo della gente.
  • Machine – questo veicolo, e attrezzatura tecnica.
  • Il modo in cui – questa è la strada verso la terra, e il trasporto aereo, e la vita umana in senso metaforico.
  • Hand – parte del corpo e della scrittura.
  • Il kernel – questa parte centrale di qualcosa, e il fondamento di qualsiasi movimento, come ad esempio l'esercito.

Diverse le assegnazioni di logica

Guarda le frasi che seguono. Riuscite a indovinare ciò che unisce:

  1. la posizione di un diplomatico, e sottaceti;
  2. la radiazione dal sole e la classe di aristocratici;
  3. relazioni coniugali e prodotti di scarsa qualità;
  4. striscia di terra nel mare, e l'orgoglio della bellezza russa;
  5. pesce di fiume e una spazzola per lavare i piatti.

Risposte: Ambassador; luce; matrimonio; Xhosa; Ruff.

Pensi che uno di questi esempi sono omonimi, e che – per l'ambiguità? Parole con più valori differiscono da omonimi presenza di una logica connessione tra diversi concetti semantici. Esempio rapporto №2 si basa sulla metafora: come il sole illumina la terra, ei nobili in virtù della loro educazione e lo sviluppo è un gioiello della società. Nel link esempio №5 tra il pesce e la spazzola si basa sulla metonimia, perché la forma esterna del pennello assomiglia ad un pesce. Esempi nn 1, 3, 4 sulla base delle omonimi.

Così, abbiamo scoperto che la parola ha diversi significati, chiamato più valori, o polisemico. Ma questa ambiguità è desiderabile essere in grado di distinguere dalle omonimi. Se tra le parole con più significati salvati qualsiasi connessione semantica tra omonimi non lo fanno.