Anche se gli occhi su, denti prurito, o di una favola "La volpe e l'uva"

Ivan Andreevich Krylov riciclato già scritto nella favola antica. Tuttavia, lo ha fatto molto abilmente, con una quota di circa sarcasmo favole inerenti. Lo stesso è accaduto con la sua famosa traduzione della favola "La volpe e l'uva" (1808), che è strettamente legata a quello originale La Fontaine, con lo stesso nome. Lasciate che la favola è breve, ma si adatterà vero significato di esso, e la frase "Anche se gli occhi su, dente prurito" è diventato una vera e propria espressione popolare.

Il contenuto del prodotto

Una volta che una volpe affamata (Krylov si tirò sinonimo di "padrino") ha ottenuto nel giardino di qualcun altro, e non c'è appeso uva grandi e succosa. Fox non sarebbe una volpe, se non immediatamente voluto provare il frutto maturo, e così lei voleva ottenere anche una bacca che è non solo gli occhi, ma anche i denti "infiammato" (in questo caso, Ivan Andreyevich usa un verbo interessante, che agisce nel contesto di come denominazione di nostalgia). Qualunque siano le bacche possono essere stati "blu", hanno appeso in alto fortuna: la volpe a lui in questo modo e che verranno, ma almeno gli occhi su, dente prurito. Mogli lottato per un'ora, salto, ma è stato lasciato senza niente. Fox è andato fuori del giardino e ha deciso che le uve non certo così dolce. E 'apparentemente buone, ma verdi, bacche mature sono ancora in vista. E se dopo tutto quello che era in grado di provare, subito sul bordo (viscosità in bocca) sarebbe farcito.

La morale della favola

Come in qualsiasi altro prodotto di questo tipo, c'è una morale qui, e ha scoperto che non è il proverbiale "anche gli occhi su, denti prurito," e nell'ultima fila, che raccontano conclusioni sbagliate volpe. V'è una visione che noi, quando stiamo cercando di ottenere qualcosa, per raggiungere questo obiettivo non è sempre una via d'uscita vincitori, e poi si lamentano e si arrabbiano, non su se stessi, non sulla sua stupidità, la pigrizia e l'incoerenza, e sulle circostanze o si intende qualsiasi o altri fattori. Infatti, Krylov appena notato che ciascuna caratterizzata da autocommiserazione, come si comincia a fare scuse dopo tentativi infruttuosi, dicendo che non fa male che abbiamo voluto, piuttosto che continuare a combattere, cambiando tattica. La morale della favola può essere riflessa nell'altra proverbio: "Guardate voi stessi, non nel paese"

Con un linguaggio semplice, che l'autore scrive, il lettore capisce chiaramente il significato dell'opera. Possiamo dire che la favola è basata su una certa opposizione, che è, in primo luogo la volpe ammirato frutta, e poi cominciò a guardare a loro i contro, per giustificare il suo fallimento.

Significato proverbi

moralità accurata, trama interessante e mezzi di espressione artistica – non è tutto ciò che ricca favola. "Anche se gli occhi su, denti prurito" – l'espressione non è solo un proverbio, ma anche il secondo titolo di tutta l'opera. Si riferisce a qualcosa che sembra vicina, accessibile, ma è difficile e talvolta addirittura impossibile da ottenere. Questa espressione è equivalente alla designazione di obiettivi, sogni.

IA Krylov dimostrato che il prodotto non deve richiedere diversi volumi per riflettere l'essenza della natura umana. Proverbio "Anche se vedere l'occhio, ma il dente è prurito" e favole la morale trasmettere l'essenza della psicologia umana.