410 Shares 9314 views

Che cosa è "desu"? E come capire animeshniki?

Ogni gruppo di persone unite da qualche criterio, prima o poi, per formare il proprio vocabolario, che permette di mantenere una conversazione su argomenti di carattere generale, senza lunghe spiegazioni inutili. Il cosiddetto animeshniki, vale a dire gli appassionati di anime, troppo, non è sfuggita a questo destino. A volte la loro lessico introduce pubblico inconsapevole in uno stato di torpore. Che cosa è "desu"? Come comprendere la frase "openning kawaii desu nya?" E perché è "desu" appaiono in modo casuale in quasi ogni frase che non lascia la possibilità di determinare autonomamente il suo significato.

Dove sono finiti i "desu": anime Slang

Originariamente, il termine gergale "desu" non era – è abbastanza usuale concetto giapponese che non ha alcun significato specifico ed è usato come un educato e supporto console a varie affermazioni o accuse. Se si capisce che cosa un "desu" sull'analogia della lingua russa, possiamo notare una somiglianza lontano per il "tipo" parole-parassiti, "corto", "generale" o "corso" che sono inclusi in esso, senza riferimento al significato specifico della conversazione.

Tuttavia, "desu" porta inizialmente a rafforzare e confermare il senso che è necessario rispettare a sua volta la frase pronunciata. In realtà, questo link-verbo significa letteralmente "essere". Nel anime, la parola "desu" abusando po 'di personalità e carattere isterico personaggi comici. L'eccesso della parola è usata come dispositivo artistico, in particolare enfatizzando il carattere.

Ciò che è "desu" e come usarlo correttamente?

Dal punto di vista della animeshniki, in particolare il novizio, "desu" dà il suo discorso aveva bisogno di un sapore giapponese di andare oltre la sua in un intervallo ristretto. Non possiamo dire che è male. Molti tentativi dopo aver iniziato a capire che cosa un "desu" e se è in questo discorso a tutti, iniziano a studiare seriamente giapponese. Inoltre, per raggiungere ottimi risultati.

In una conversazione con animeshniki "desu" può essere utilizzato per il luogo e fuori luogo, questa parola è adatta quasi ovunque, perché significa nulla. Per giapponese accademici non ha nulla a che fare con, quindi stiamo parlando esclusivamente di amanti consorteria anime. Nella maggior parte dei casi, un eccessivo "desu" nessuno è fastidioso, perché i neofiti loro peccato ad ogni passo.

"Nya desu Kawai" e altre stranezze

Le parole più comuni in un gruppo di anime cenacolo – "Kawai desu", "desu nya" o anche insieme – "Kawai desu nya" Di cosa stiamo parlando? Se prendiamo la traduzione di ogni parola individualmente, farà un po 'di chiarezza. "Kawai" – perché di solito si parla di qualcosa di molto bello. Nel web comune malinteso sostantivo derivato dall'aggettivo "carino" si presenta come "milashestvo" o anche "grazia" nel senso di "qualcosa di molto bello e toccante." Quindi, "Kava" – una "milashestvo" acqua pura. La parola è stata usata come sostantivo, e subito ha dato origine alla aggettivo "kawaii". cat così toccante – è cat automaticamente kawaii.

Con il tema di foche è strettamente legato alla parola "nya". In realtà, come tradotto dal gatto "meow" giapponese. Lo stesso cenno suono gatto invece del nostro "micio, micio, micio." La parola "nya" è usato animeshniki ovunque come ti piace e in qualsiasi quantità. Ciò è coerente con l'uso giapponese. Uno dei personaggi del anime, l'ex gatto riesce solo questa parola per dare monologhi lunghi, non privo di significato. E poiché i sigilli sono carini, e la parola "nya" perfettamente utilizzato in sostituzione o integrazione alla parola "kava". Anche camminare era il verbo "nyakat", nel senso simile alla stessa forma verbale come "kava" – cioè, essere toccato, toccando qualcosa da ammirare e godere. Quindi è successo, e ben noto aggettivo "nyashny" mutato, a sua volta, in un breve sostantivo "nyash" (qualcuno simpatico e commovente). Tutto questo si può parlare con il prefisso "desu".

Il meme più popolare "desu"

Come con qualsiasi fenomeno sufficientemente popolare, anime Giapponismo non evitare di diventare memi. L'espressione "fare shchito desu" esprime abbastanza sarcastico e persino il sarcasmo velenoso, per qualsiasi motivo, viene usata come argomento finale di eventuali controversie o giustificazione. Significa letteralmente "cosa fare" e implica che non c'è niente da fare, possiamo accettare solo.

Questo di per sé è l'espressione di una fusione originale di versione dvache-gergo aromatizzato russo e giapponese di "che cosa?" Domanda, che si differenzia dal solito il doppio del volume investito da smarrimento.

L'appropriatezza dell'uso di cliché anime

Come ogni slang per una cerchia ristretta, voci anime, tempestato Giapponismo, poco è applicabile in vita normale. Non provoca una condanna così esplicita come slang criminale, o il cosiddetto "gergo bosyatskoe", ma si aspettano la comprensione in risposta alla gergo sarebbe miope. Naturalmente, non tutto è così semplice con la parola "desu", la traduzione e il valore totale dei quali conoscono quasi tutti in un modo o nell'altro collegato con la comunità di Internet anche se non hanno alcuna relazione con la cultura anime.

Vale la pena ricordare che una sovrabbondanza di "desu" è un tono comico, anche in Giappone. Ci sono paralleli con la lingua russa: anche noi non accogliamo con favore l'uso attivo delle parole-parassiti, intasamento e non aggiungiamo il significato di ciò che è stato detto nulla di costruttivo. Anche una cosa apparentemente frivolo come l'anime, dimostra perfettamente. Parole-parassiti è decorato con Naruto, sua madre. Nel anime "Bleach" è un personaggio comico, usando la voce su un mucchio di tonalità amichevole inerente dialetto Kansai Shiga Prefecture. Ogni breve frase si aggiunge la parola "yansu", e suona allo stesso tempo divertente e fastidioso.

Giapponismo in memetica

Va notato che non solo gli appassionati di anime usano la frase comune, o l'immagine con le radici giapponesi. V'è un riconosciuto la scienza come -memetika che studia l'emergere e l'influenza dei memi come unità di informazione. Secondo i principi memetici, alcune frasi di replicati, parole o concetti stanno diventando sempre più capienti rispetto alla solita spiegazione, se si vuole breve e concisa esprimere non solo vista, ma anche il tono emotivo.

Qual è stata l'origine della parola "desu"? Manga, anime, ci sono alcuni prodotti esagerate pensato per i bambini, adolescenti e giovani adulti. Ora è la parte più attiva degli utenti di Internet e il tempo passa molto velocemente. La più famosa in questo momento memetichny Giapponismo, spruzzi ben al di là del partito del anime, la parola "nyash", che si rivolge ad una ragazza molto carina, il procuratore della Crimea. La memetica può essere considerato una pseudo-scienza, ma non toglie la cosa principale – solo una breve parola di tre lettere completamente e trasmette completo delle caratteristiche del personaggio pubblico esterno. E non c'è niente da fare a questo proposito, "desu".