774 Shares 7593 views

Andrà meglio la prossima volta: l'origine e il significato dell'espressione

Si utilizza nel suo discorso diverso frase "cottura"? Molto probabilmente, sì. Essi sono diventati parte della nostra vita, e nella maggior parte dei casi sono utilizzati per un capriccio. Il loro vero senso, a volte non hanno nemmeno indovinare. Ad esempio, tutti noti dicendo "worst-prima" origine non può essere qualcosa di cui pensiamo. Infatti, nell'antica Rus, c'erano molte credenze pagane, che coinvolge lusinghe gli spiriti della buona tavola. Cosa siamo? In modo che l'origine del proverbio "meglio la prossima volta" può essere abbastanza inusuale e hanno un significato sacro.


Blinopechenie: tradizione culinaria della Russia antica

Nel mondo di frittelle considerati invenzione in origine russa. Essi non hanno nemmeno un parallelo in inglese e francese, che conferma la teoria della loro origine. Gli storici ritengono che le frittelle russi almeno mille anni. Anche se la prima menzione di tale piatto datato al nono secolo. Non si sa esattamente chi ha inventato la ricetta per frittelle, ma c'è una legenda sulla casualità della presente invenzione. Gli storici aderire alla teoria che il forno una delle casalinghe accidentalmente dimenticato farina d'avena e soffriggere esso. Il risultato è stato un delizioso e insolito piatto, nel corso del tempo, che divenne parte del menu quotidiano.

In Russia, sono stati frittelle molto popolare da grano saraceno e farina di segale, sono spesso realizzati con una varietà di ripieni. Nel corso del tempo, le frittelle sono state usate come pasti funebri, cuocere in grandi quantità e distribuiti ai poveri in modo che si ricordavano i morti con una parola gentile.

Mardi Gras: tradizione pagana

Molti dei nostri contemporanei attribuito l'origine del detto "peggiore prima" con la festa di Carnevale. E 'stato in questo momento è stato fatto ogni giorno frittelle e gola su di loro, con generosità versando burro, panna acida o gelatina di bacche. Il significato originario russa di Mardi Gras era una festa pagana della primavera, i nostri antenati erano felici i primi raggi del sole e frittelle cucinate che assomigliano loro cerchio solare aspetto. Si è ritenuto importante mangiare frittelle al mattino fino a tarda notte, per placare gli dei e per accelerare l'arrivo della primavera calore.

Molte casalinghe prima frittella lasciato pagana principale dio Perun, che avrebbe dovuto avere pietà di casa dalla perdita del bestiame e fulmini fulmini, incutere timore negli antichi Slavi. Pensi di aver trovato la risposta alla domanda del perché il "peggiore prima"? L'origine di questa phraseologism molto più complicata di quanto possa sembrare a prima vista. Quindi prendere il vostro tempo, la storia non piace rivelare rapidamente i loro segreti.

Andrà meglio la prossima volta: il significato e l'origine phraseologism

Anche se non vi piace pancake, è ancora pronunciato questa frase più di una volta. Così, si capisce il significato di alcune parole. Se si dispone di qualsiasi attività commerciale non può farlo al primo tentativo, poi si sono si consolano dicendo che il primo pancake è sempre grumoso. L'origine dell'espressione in questo senso è molto trasparente – non è sempre il caso è sostenuto al primo tentativo, infatti tutta la necessità di avere una certa esperienza. Ma lo sfondo comparsa di proverbi legati alle azioni banali durante frittelle cottura.

La storia dei detti

Uno dei segreti di delizioso e sottile pancake è una padella molto calda. Lo rende facile per trasformarle nelle frittelle di fine al forno sono ottenuti e vermiglio. Ma il processo di riscaldamento del pan richiede un certo tempo, padrona di casa in modo inesperto non può essere calcolato il tempo di riscaldamento e versare l'impasto nella teglia, non hanno raggiunto la temperatura desiderata. Come risultato, il pancake inizia ad aderire e non invertiti, che si traduce nella sua trasformazione in un grumo sloppy che peccato forniti al tavolo come piatti. Questo si chiama – Andrà meglio la prossima volta, l'origine della frase e il suo valore molti vedono è in questo, abbiamo descritto storie. Sembra che tutto è semplice, ma, a parte questo, la versione più comune, ci sono ancora molte incognite in ampi cerchi di origine delle opzioni frase.

"Il primo coma frittella" o "peggiore prima"? phraseologism Origin

Non sempre la frase dal passato ci raggiunge come concepito dai nostri antenati. Alcuni ricercatori ritengono che la lingua russa, quella famosa frase nella sua forma originale, suonava come "i primi coma pancake", piuttosto che l'orecchio del solito dell'uomo più moderno – "Andrà meglio la prossima volta" L'origine di questo phraseologism in questo caso ha un profondo significato Gentile.

Sin dai tempi antichi in Russia era molto culto dell'orso venerato. animale Mighty è stato considerato non solo il proprietario del bosco, ma anche il protettore dei deboli e dei bisognosi. In un senso più ampio, l'orso è stato visto nessun animale nella carne e lo spirito del fair foresta, beneficiario sotto la sua protezione, e le persone che sanno come andare d'accordo con la divinità e rispettarla.

La parola "orso" ha avuto anche il suo significato, perché è stato formato da due parole caratteristica "miele" e "responsabile". Ma da dove viene il coma, si chiede. Questo è solo la parte più interessante della storia. Antica slavi ha portato alla capacità di soggezione orsi trascorrono l'inverno in letargo. Questo stato dei nostri antenati percepito come una sorta di morte, ma il risveglio primaverile della orso spirito la risurrezione e la vittoria della vita sulla morte. Per lo stato di ibernazione è stato coniato un termine speciale – Ma. Rimase per un sogno sacra degli spiriti, e gli spiriti stessi spesso definito coma. Per placare loro, la padrona di casa ha dato il primo tentativo come offerta in futuro potrebbe contare sulla assistenza del proprietario della foresta in tutte le questioni.

Uno sguardo indietro secoli: che sono coma?

Ci sono scienziati che guardano più in profondità il significato della parola "coma". Tengono un chiaro parallelismo tra la comprensione nel senso più ampio della parola "spazio" e la tradizione degli antichi slavi. Secondo numerosi studi, i nostri antenati avevano l'idea non solo del pantheon di divinità pagane, responsabili di fenomeni naturali, ma anche la divinità più significativo, che è sopra tutte le cose. Che in stile è grumoso. In futuro, quindi non vi era la parola "spazio".

Com è il creatore di tutte le cose, e potrebbe governare il resto degli dei. Sorprendentemente, il luogo di residenza delle divinità dell'antico slavi chiamato l'Orsa Maggiore. E 'con un enorme orso nei pressi raffigurato pagana dea Lada, che ci porta anche alla versione dell'importanza del culto dell'orso nell'antica Russia.

Coma: un orso o un mendicante?

Alcuni storici categoricamente rifiutano la versione della individuazione dello spirito dell'orso con la parola "coma". Ma con il suono originale dei proverbi sono d'accordo. Qui ci sono solo Comas questi scienziati chiamano una certa categoria di persone. Secondo le fonti storiche, in Russia coma spesso stile mendicanti o storpi.

Queste persone non hanno un proprio alloggio e di reddito, vengono spostati da una zona all'altra e dovute esistito elemosina. Spesso coma erano persone di grande talento e ha partecipato alle presentazioni fiera. Hanno giocato il ruolo di buffoni e vestiti di pelli d'orso, giocando l'intera performance. I soldi per il lavoro non ha ricevuto un coma, ma il cibo ha preso di buon grado.

Non è sorprendente che la prima frittella cotto su una hostess vacanza erano disposti a sacrificare i poveri e mendicanti, per ottenere la benedizione per la vostra casa e famiglia. Dopo tutto, in ogni momento in Russia carità era considerato una pulizia per l'anima, in un modo o nell'altro coinvolti nei nostri antenati di tutti i redditi e lo stato sociale.

E tutti sappiamo il detto del tutto? Le nuove versioni del phraseologism provenienza

Ci sono linguisti che credono che dire "peggiore prima", la cui origine ora stiamo cercando di capire, venire fino ai nostri giorni, non completamente. Il fatto che il popolo russo ospitale era noto ben oltre i confini del nostro paese. Hostess era loro dovere di alimentare le ospiti, amici e conoscenti. E poi il molto iniziare a mangiare. Soprattutto quando si è trattato di questo piatti festive come frittelle. Storicamente, nella pastella per frittelle sono stati utilizzati solo i migliori prodotti più freschi e. In caso contrario, si credeva che a prendere la cottura non è nemmeno vale la pena – l'impasto non aumenterà, le frittelle sono ottenuti insapore.

Come linguisti sostengono proverbio è stato inventato dai nostri antenati nella prossima versione – "i primi coma frittella, due amici, parenti lontani terzo, quarto e me." In ogni caso, il primo di frittelle va coma, e solo l'ultima celebrazione hostess. Questo è l'approccio degli slavi considerata l'unica vera.

conclusione

E 'incredibile come strettamente intrecciata concetti avanzati del mondo e le antiche tradizioni. Così, naturalmente, tutti proverbio familiare rende scienziati molte versioni e controversie. Di tutte le versioni precedenti della sua origine, è possibile scegliere quale preferite. Ma tenere a mente che, da frittelle, si tocca alle antiche tradizioni dei popoli slavi. Quindi non dimenticate di lasciare il primissimo pancake coma misteriosi.