Thesaurus: quello che è. Thesaurus, che è più di un dizionario

Sempre più spesso in numerosi progetti, libri, opuscoli, risorse internet è possibile trovare il termine "thesaurus". Come un misterioso fenomeno, spaventa il suo inesplorato, perché molto più facile dire 'Dizionario', piuttosto che usare una definizione strana.

Thesaurus: che cos'è? Come è diverso da un normale dizionario? Cerchiamo di esaminare questi problemi in modo più dettagliato ed è disponibile.

interpretazione del termine

Inizialmente, il concetto del thesaurus è stato visto in termini di vocabolario, che rappresenta traduzioni con esempi di utilizzo nel testo lingua.

Tratta brucia thesaurus come un dizionario specifico linguaggio, il vocabolario riflette in pieno, mentre Yefremov analizza questo fenomeno dal punto di vista di un insieme sistematico di dati in un particolare campo del sapere.

La definizione più specifico è utilizzato in filologia, intendendosi dal componente thesaurus lessico-type, in cui tutti i significati di parole associate relazioni semantiche tra loro e costituiscono i concetti chiave in un certo rapporto dominio.

Come possiamo vedere, è difficile rispondere alla domanda: "Thesaurus: di cosa si tratta" in modo univoco. Per un termine più stretto, prendere in considerazione lo studio della storia di accadimento, i tipi e le relazioni nel dizionario di unità lessicali di questo tipo.

La storia di occorrenza

Il padre fondatore del thesaurus è considerato un fisico inglese, Roger, è stato lui che nel 1852 il vocabolario sistematico della lingua inglese, per distribuirlo ai gruppi. Inoltre, ogni gruppo è stato rappresentato dal nome del concetto, e poi sono arrivati i sinonimi di alcune parti del discorso, elenchi di elementi correlati, così come i riferimenti ai nomi delle altre categorie. L'idea di una tale classificazione è stata molto importante perché Dictionary E 'stato considerato il più naturale e ha descritto il vocabolario del linguaggio per la sua estensione. In questo caso, potrebbe essere usato come una rapida ricerca di concetti importanti. Dal momento che il primo thesaurus e ancora verificarsi regolarmente trasformazione di questo tipo di vocabolario che viene utilizzato in molti campi del sapere ed è molto popolare in tutto il mondo. In questo studio del tema: "Thesaurus: che cosa è?" Importante in molte istituzioni educative.

Finora, thesauri rimangono il modo più popolare per descrivere la conoscenza in ogni campo necessaria per un efficiente leggibile.

Il rapporto di parole nel thesaurus

Il rapporto più comune nelle thesaurus classici sono:

1. Sinonimia – un fenomeno in cui le parole sono legate una parte del discorso di un significato lessicale simile. Ad esempio: Power-patria, la squadra, squadra, scarlet – rosso, ecc
2. Antonym – link una parte del discorso di parole che hanno significato lessicale opposto. Ad esempio: il silenzio – ruggito, gentile – ruvido.
3. Spook (seppuku) – relazioni chiave al fine di descrivere i sostantivi. Iperoni ha ampio significato lessicale esprime generico, nome comune della classe (set) di oggetti, oggetti, vale a dire, le sue proprietà e caratteristiche. Hyponym ha un valore stretta, chiama l'oggetto (carattere, proprietà) come elemento di un insieme o una classe specifica. Per garantire che questi rapporti sono diventati chiari, diamo un esempio molto semplice. Parole e tigre animale interconnessi, mentre un nome comune – animale – è hyperonyms verso iponimi tigre.
4. Meronimiya (partonimiya) – rapporto di sostantivi sono formate sul principio della "parte – insieme". A titolo di esempio, prendere in considerazione le parole di carrello di atterraggio degli aeromobili, oblò. In questo caso, il nome comune di trasporto – Holon (nome intero) e dei suoi componenti – meronimia.
5. L'indagine (tra rapporto verbi). Per esempio, la parola andare e venire processo legato e la sua conseguenza (risultato).
6. La ragione (come è consentito solo per i verbi). Si consideri un esempio di una tale relazione, prendere le parole del male – perdere. In questo caso, la causa può essere fatta – a perdere, perché ci sono stati problemi con la salute.

Thesaurus cioè risulta dalla seguente esempio.

Letto – un dispositivo per il sonno.

[Iperoni]: mobili
[Meron] s' casa
[Sinonimo] panchina, a castello.

Questo è solo un esempio classico del thesaurus della lingua russa, tuttavia, tutti i dizionari di questo tipo sono costruiti su questo principio.

funzione thesaurus

Thesaurus porta significativo sociale, comunicazione, ricerca e altre funzioni.

Egli è:

• fonte di consulenza in una vasta o ristretta zona soggetta, il metodo di ordinamento, termini che descrivono l'argomento ;
• motore di ricerca in un flusso di informazioni;
• Utensili manuali, analisi di documenti nei motori di ricerca;
• Strumento per l'indicizzazione automatica di testi complessi.

tipi di thesauri

La varietà di dizionari necessari per prendere in considerazione non solo la domanda: "Thesaurus: che cosa è?", Ma anche prestare attenzione ai tipi. Questo ci aiuterà a comprendere meglio le caratteristiche di questo tipo di dizionari.

1. Dizionari sui rami separati del sapere -. Filologiche, pedagogiche, filosofiche e altri thesauri. Elenco dei termini speciali stanno mostrando tutte le possibili relazioni tra loro.
2. recupero delle informazioni (IPT) – utilizzato come strumento per il recupero automatico o manuale. L'Istituto è stato fondato circa un centinaio di thesauri settoriale, che corrispondono alle norme statali. Possibili relazioni semantiche tra i concetti che utilizzano tre: di generici, sinonimi e associativo (tutti gli altri).
3. lingua specifica Thesauri. Ad esempio, WordNet – famosa Thesaurus della lingua inglese, creato per descrizione dettagliata del vocabolario e apparato concettuale.
4. Multilingue (universale) – permettono di trovare le parole legate tra loro in diverse lingue.
5. Ci sono anche su misura thesauri, mettendo il compito di campionamento la sistematizzazione dei termini in una determinata area di conoscenza che è più appropriato per i più recenti aree tematiche.

conclusione

Speriamo che potrebbe in un linguaggio accessibile a spiegare quello che un thesaurus. esempi dovuti facile capire come si differenzia da altri dizionari. Abbiamo anche messo in evidenza la questione del recupero delle informazioni thesaurus, che sono sistema informativo ampiamente utilizzato per trovare rapidamente e organizzare milioni di articoli.