880 Shares 4064 views

"Alaverdi": il valore della parola

Le foglie sono rivista patinata alternativo, mi sono imbattuto in un articolo intitolato "Alaverdi, Georgia!". Hmm … interessante. Non ero interessato all'arte, perché, molto probabilmente, è stato il prossimo "appunti di viaggio" circa l'ospitalità georgiana indimenticabili, accogliente e natura unica. Belle immagini ed epiteti vivide ancora non possono descrivere le sensazioni e le emozioni che si verificano quando i tuoi occhi vedono infinite montagne, strade strette e "appeso" nel cielo della casa, che sembrano aprire a causa di una forza sconosciuta … Siamo in grado di descrivere il tavolo, una sedia, una foto, ma è impossibile per ritrarre l'aria … ma ora non si tratta di questo. Essa ha attirato l'attenzione della parola "Alaverdi". Più di una volta l'ho sentito, ma "non sanno nulla, non so gestire", che cosa significa. Beh, se avete una domanda – risposta è da qualche parte vicino … Così, "Alaverdi", che significa … ho deciso di arrivare alla verità. "Alaverdi": significato


Se non si conosce il significato di una parola, la prima cosa da fare – è quello di chiedere aiuto al dizionario. Si tratta di un assioma. Mi rivolgo, a bussare alle porte chiuse. Il primo ha aperto il "Dizionario esplicativo della lingua russa" di Dal V. I., poi "Grande dizionario della lingua russa" a cura di S. A. Kuznetsova, più tardi ancora – "Dizionario della lingua russa" Ozhegova SI e molti altri . In risposta alla domanda – "Valore Alaverdi" – sono stati unanimi: la parola non viene trovata. In che modo? La parola lì, ma nessuno ha sentito parlare di lui. Ho deciso di non rinunciare e chiedere aiuto al dizionario ortografico della lingua russa. Mi ricevette cordialmente, e ha detto che non v'è ancora la parola "Alaverdi". A suo parere, è neutro, indeclinabile e immutabile, con l'accento sull'ultima sillaba. Egli ha suggerito, e un po 'di ricerca sul tema: "Alaverdi, traducendo". Si scopre che è in lingua russa della Georgia, ma la base – le radici arabo-turca: "Dio ha dato" Allah Verdi, che suona letteralmente come Ai vecchi tempi significava un augurio: "Dio sia con voi" o "Dammi il tuo Dio". Attualmente, il primo significato della parola, la sua base è direttamente correlata alle secolari tradizioni della tavola georgiana. Come sapete, in possesso di un cena in Georgia è interamente affidata a Toastmasters. Lui è il re e il dio. Egli ha proposto un brindisi, e solo lui decide chi, quando e per quello che dice la parola successiva. Come regola generale, si tratta di una persona, che si erano riuniti vicino alla società, che ha proclamato che tocca, o la persona per la quale parlato gentili parole, il che significa che ha qualcosa da dire. Tuttavia, non entreremo nei meandri di questa arte. Possiamo dire solo una cosa – toastmaster pronuncia la parola magica "Alaverdi" e "testimone" prende il diffusore successivo. Oltre al valore diretto, molte parole del processo di sviluppo del linguaggio appaiono significati figurativi, che in parte si sovrappongono con il maggiore. Così, di recente l'unità lessicale "Alaverdi" ha ampliato i suoi confini, e viene usato in altri significati: per sostenere l'iniziativa di qualcun altro per contrastare la parola gesto reciproco, la risposta. Naturalmente, mentre questo problema linguisti, e dizionari ancora gravi accuratamente e profondamente studiato non è un articolo intitolato "Alaverdi, che significa" non vale il rischio e usare la parola nel suo significato secondario, o almeno dovrebbe mettere le virgolette. In caso contrario, ti metti a rischio di essere ridicolizzati. Anche se, se non ci sono regole, "giudici che" … E infine …

Possiamo dire che, nel quadro dello studio non professionisti abbiamo discusso la questione "Valore Alaverdi." Tuttavia, sarebbe auspicabile di farsi da parte un po 'e ascoltare come è bella questa parola suona. Affascinante. Non lo so, ma credo che, in questa piccola parola, e ho sentito, e l'aria inspirato ed espirato questo unico Georgia ….