396 Shares 8765 views

"Terra Promessa": il valore phraseologism, la sua origine

Molti giri di discorso, che si possono trovare nel discorso e la scrittura, è venuto dai miti e leggende in lingua russa. E non fa eccezione, e la frase "la terra promessa". Significato phraseologism facile da capire, avere un'idea di dove è venuto. Allora, che cosa è usato per riferirsi a questa struttura stabile, qual è la sua origine?


phraseologism Origin

Qual è il significato di "terra promessa", che si trova ancora nella lingua scritta e parlata? Ebrei testo sacro dice che Dio ha promesso il profeta Mosè per aiutarlo a salvare gli ebrei languire in cattività egiziana. Si è impegnata a indicare il modo in cui il popolo ebraico torna a dove erano in attesa abbondanza e prosperità, in cui al posto dei fiumi che scorrono latte e miele.

"Terra promessa" (valore phraseologism di seguito riportati) – questo non è un dono divino per gli ebrei, come si potrebbe pensare. Piuttosto, è stato oggetto di un accordo, che è stato concluso tra i discendenti di Abramo, e il Creatore. Il popolo ebraico ha dovuto seguire esattamente i comandamenti di Dio, a rinunciare al culto di divinità pagane, condurre una vita buona. Per questo gli ebrei aspettavano la ricompensa promessa in forma di terra fertile ricca di risorse, dove sono in attesa per la pace e la prosperità.

La Palestina o no?

Tradizionalmente si presume che sotto terra, in cui gli ebrei potevano trovare la felicità, si intende la Palestina. Tuttavia, alcuni ricercatori ritengono che non si tratta di una posizione specifica sulla mappa del nostro pianeta. Essi credono che essi avevano in mente la possibilità di paradiso in qualsiasi punto del globo fornito seguendo i comandamenti divini.

Quali altre versioni esistere su ciò che costituisce una "terra promessa"? Ci sono sostenitori e la teoria che Hristofora Kolumba spedizione è stata organizzata con precisione gli ebrei, come erano e come sponsor. Per i rappresentanti del popolo, secondo la leggenda, è stato un altro tentativo di trovare una nuova terra, dove si può sfuggire dall'oppressione.

Qual è il significato di "terra promessa" dell'espressione?

Sopra di esso dice da dove proviene in lingua russa questa misteriosa idiomatica. Qual è il significato della progettazione sostenibile di "terra promessa"? il valore Phraseologism, è la più famosa – un luogo incredibilmente attraente in cui vuole essere un uomo.

Tuttavia, tale struttura fraseologia c'è un altro significato, in alcun modo collegato con il suolo. Così si può chiamare l'oggetto dei desideri passionali e speranze, l'obiettivo a cui l'uomo si sforza di raggiungere.

Esempi di utilizzo

Così, quanto sopra descrive quello che una "terra promessa". Il significato e l'origine non è più un mistero phraseologism. Fissare nella memoria le informazioni contribuirà a esempi del suo impiego in opere letterarie.

Per esempio, possiamo ricordare l'epica "Guerra e Pace", il cui autore è Lev Nikolaevich Tolstoy. Nella sua famosa opera L'autore utilizza una varietà di frasi fatte, tra cui la frase "la terra promessa". valore Phraseologism in questo caso – il luogo desiderato. Così l'autore chiama a Mosca, che tendono a occupare le truppe di Napoleone.

Esso utilizza un modo di dire e scrittore Anton Chekhov nella sua opera "Tumbleweeds". L'autore informa i lettori che uno degli eroi del maestro vuole ottenere il posto così tanto, anche se impegnato nella "terra promessa". Si gira verso di lui e Goncharov nel suo romanzo "Il Precipizio". Uno dei personaggi del impressione di aver già raggiunto la "terra promessa", dove era attesa per il latte e il miele del fiume, dove si fare il bagno nel argento e l'oro, dimenticare tutto perseguendo la sua sofferenza, angoscia.

Che altro è necessario sapere?

Come pronunciare e magia idioma, in quale ordine dovrebbe essere la parola? Svolge assolutamente alcun ruolo, se una persona è "La Terra Promessa" o dice "terra promessa". Significato della parola "paradiso" sottolinea anche il fatto che essa può servire come un sinonimo che può sostituire l'espressione idiomatica senza alcun danno per il significato. Inoltre, è possibile utilizzare la frase "la terra promessa", e la parola "Eden, Elysium, Paradiso."