Qual è la cosa, e perché è considerata una parolaccia

Il sostantivo "creatura" formata dal verbo "fare" in origine aveva completamente innocuo anche elevato valore. Oggi questo significato è conservato solo in una figura stabile di discorso. Se la "creatura di Dio" non negatività è presente nell'espressione, l'espressione "creatura spregevole" è già la colorazione espressiva ed è visto come una maledizione. Perché è successo, e ciò che la creatura in senso moderno?

Creazione, creata da Dio

In paleoslava parola "creatura" si riferisce a qualsiasi creatura vivente, sia umano, animale o un insetto. Questa interpretazione è stata mantenuta per lungo tempo. Prendere la ben nota frase dal romanzo "Delitto e castigo", "La cosa che sto tremando o il diritto hanno?"

Ovviamente, quando F. M. Dostoevskij descrive gettando Raskolnikov, dà le qualità caratteriali non sono animali, ma mostra solo le pianure dei suoi pensieri. Qual è la cosa in questo contesto? Molto probabilmente, ci si intende indifesi, senz'anima, le persone vili.

Già in parabole bibliche tendenza di applicazione della parola "creazione" per lo più contro i nostri fratelli. Ricordiamo la leggenda del diluvio, Dio disse a Noè di raccogliere nell'arca costruito da "ogni creatura sulla coppia", cioè, i rappresentanti di sesso diverso fauna terrestre. Anche se è ora, quando si parla della transitorietà dell'esistenza della razza umana, è possibile sentire la frase "siamo tutti creature di Dio", e non c'è nulla di offensivo.

sottigliezze di formazione delle parole

Che cosa è una "cosa" in termini di etimologia? Sarebbe logico supporre che un derivato del verbo "creare" è "creazione", nello stesso modo come nei seguenti casi:

• fare – lavoro;
• creare – creazione;
• fare – atto;
• compie – realizzazione.

Ma nei sostantivi lingua russa può essere formato in modi diversi. Se il suffisso "-ni-" viene utilizzato negli esempi precedenti, le parole come "suoneria", "biscotto", "detentore" sono formate attaccando alla radice del suffisso "-ar-".

È possibile raccogliere altre coppie, "burn – fumi", "tratta – un guaritore", "trasporta la posta – postino", ecc Si scopre che la creatura – è qualcosa che Dio ha creato … Per utensili di confronto – insieme di articoli per la casa, le cose fatte dall'uomo.

profanità velata

A poco a poco cancellato il significato originale, e "creatura" è stata applicata solo alle creature, anche se vivo, ma non hanno le anime. In russo, il termine può essere chiamato superata, ora, nessuno ha chiamato le creature bestia o uccello, ma in ucraino e oggi "animale" suona come "tvarina".

Ora non è difficile immaginare che una cosa del genere in senso negativo. Pronunciare la parola come una maledizione – è come chiamare un uomo una capra, una pecora, bovini e altri tali espressioni poco lusinghieri. Sembra essere nessun linguaggio volgare nella sua forma pura, ma traumatizzato interlocutore causa facilmente. Quindi è meglio astenersi da tali parole, essere più tolleranti e più gentile con chi ci circonda.