Artemovich o Artemyevitch: come si scrive questo cognome?

La risposta alla domanda posta nel titolo di questa pubblicazione è molto semplice: perché Artem e Artem – due nomi diversi, e quindi li formarono patronimico sarà diverso in ortografia. Di conseguenza, il figlio di un uomo di nome Artem devono indossare Artemovich patronimico, e discendente di Artemia – Artemyevitch.

tutto scorre, tutto cambia

Nomi simili nel suono, di regola, hanno radici comuni. In alcuni casi, nel corso del tempo, è il loro isolamento. Le differenze di ortografia Cognomi Artemovich o Artemyevitch appaiono un po 'inverosimile, dal momento che non v'è alcun motivo di ritenere che questi nomi sono gli stessi. I cambiamenti morfologici del linguaggio hanno sempre avuto luogo, e questo processo è del tutto naturale.

Considerate questa affermazione con l'esempio del nome femminile ormai comune Alena. I certificati di nascita delle nostre madri e nonne di questa scrittura, quasi non si verifica. I genitori che desiderano chiamare tua figlia Alenka, in ufficio Registro offerto di scrivere la ragazza Elena e Olga. Oggi Alain – nome completamente indipendente. Lo stesso, ma molto prima che è successo con nomi maschili e Artem Artemyev.

dedicato ad Artemide

In greco il nome suona come un "forte, duro, avere una buona salute". Molte fonti forniscono informazioni che è derivato dal nome del mitologico Artemis – patrono dei legami familiari e di un assistente durante il parto. Gli autori antichi chiamato anche Artemide, dea della caccia, della fertilità, protettore di tutti gli esseri viventi sulla Terra.

Qui vediamo uno dei rari casi in cui il nome di un uomo che è derivato dalla femmina. Di solito tutto accade esattamente il contrario. Per fare un confronto: Vasily e Vasilisa, Alexander e Alexander, Eugene e Eugene.

tradizioni ortodosse

Spesso è possibile sentire il parere che Artyom – questo è un diminutivo del nome, e se il battesimo ragazzo ancora chiamerai Artemije. Di conseguenza, non v'è alcuna differenza, quale sarebbe il cognome di futuri figli: Artemovich o Artemyevitch. Questa affermazione è lontano dalla verità. Per dimostrare il mio punto, guardare il calendario ortodosso. Nel cristianesimo, alcuni santi venerati che porta questo nome. Tranne il martire Artemiya Antiohiyskogo e Taumaturgo di Artemiya Verkolskogo, c'è anche l'Artem apostolo.

Anche se v'è il finale "s" in quest'ultimo dei nomi, si può affermare che la separazione morfologica si è verificato molto tempo fa. Qual è il secondo nome: Artemovich o Artemyevitch – avrebbe indossato un discendente di Artem? Ovviamente, il più fedele è la prima opzione.

Secondo la tradizione consolidata in lingua russa, patronimico di nomi che terminano in "s", sono formati con l'aggiunta del suffisso "-ovich". Ad esempio: Gavrilovic, Danilovic, Vavilovich. Le eccezioni sono i nomi Sawa Nikita, Thomas e alcuni altri. I loro figli porteranno patronimico Savich, Nikitich Fomic. Anche se questa posizione è un po 'fuori moda negli ultimi anni. Discendenti di persone con nomi simili sono spesso scritte Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Tuttavia Artemovich patronimico (o Artemyevitch) non è incluso nella lista delle eccezioni, e dovrebbe sorgere difficoltà con la sua scrittura.

The Education patronimico russo

Così, ci siamo assicurati che Artem e Artem – non è la stessa cosa. Nella vita di tutti i giorni dei ragazzi può essere chiamato Tomami, Artyushkov o Artemyushkami, ma l'essenza rimane la stessa. Record sul certificato di nascita con assoluta precisione mostrerà il nome del ragazzo o adulto di sesso maschile. Lo stesso vale per i patronimici Artemovich o Artemyevitch. Essi devono essere registrati a seconda se il bambino è il padre di uno di questi due nomi.

Per fugare recenti dubbi su quale di queste opzioni è l'unico vero, guarda in qualsiasi libro di riferimento sulla lingua russa e leggere le regole:

"Dal nome maschio termina in consonante disco (tranne frizzante g, w, h, u, v) e patronimico sono formati aggiungendo il suffisso" -ovich / ram "Per esempio :. I. – I., P. – P. etc. ".

In questa norma si adatta e "Artem". Il figlio di un uomo con lo stesso nome si Artemovich e figlia Artemovna.

Ora guardare i nomi, per finire con "abbinato" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, e simili. Qui la regola è: se la fine del nome è l'atona, che la formazione di un suffissi patronimici vengono aggiunti "-evich / evna". In questa ultima lettera è caduto, e prima del suo suono "e" o resti, o è sostituito da un segno morbido. Transition "e" nel segno morbido si verifica quando la parte anteriore di una combinazione del nome sta "-nt-" (ad esempio, Vincent – Vikentievich, Terence – Terent'evich).

La stessa regola vale per i nomi, in cui, dopo la fine di cut-off del "abbinato" è un suono consonantico: Artèmij, Vitali, Arsenij e altri. Pertanto, senza alcun dubbio, la scelta tra le opzioni Artemovich o Artemyevitch, la preferenza dovrebbe essere data a questi ultimi. Per confronto, analizziamo una coppia come vicini gli uni agli altri i nomi e Kondraty Kondrat. I figli degli uomini con gli stessi nomi saranno indossati e patronimico Kondratovich Kondratievich.