679 Shares 4543 views

Curdo: alfabeto, sistema di scrittura, l'area e le lezioni per principianti

"No peggio del linguaggio e non esiste un linguaggio più dolce", – dice il proverbio curda. Che cosa sono, la lingua curda – una delle lingue più popolari d'Oriente?


Di cosa si tratta – la lingua curda?

lingua curda appartiene al gruppo iraniano. Siamo scesi dalla mediana, ma nel Medioevo sono stati influenzati da arabo, persiano, e più tardi turco. Attualmente in curdo è parlato da circa 20 milioni di persone. Ma tra loro ci sono differenze significative, perché parlano dialetti diversi e utilizzano alfabeti diversi.

La ragione è che i curdi vivono nei territori appartenenti a diversi paesi. In Iran e in Iraq, i kurdi stanno usando l'alfabeto arabo, in Turchia, la Siria e l'Azerbaigian – alfabeto latino, e in Armenia – Armenia (fino al 1946), e cirillico (1946). La lingua curda è diviso in 4 dialetti – Sorani, Kurmanji, Zaza (dumili) e Gurani.

Dove lingua curda comune?

Il più diffuso della lingua curda in Turchia, l'Iran, l'Iraq, la Siria, l'Azerbaigian, la Giordania e l'Armenia. Il 60% dei curdi che vivono in Turchia, nord-ovest dell'Iran, nel nord dell'Iraq e della Siria (Nord-Ovest, Ovest, Sud-Ovest e Kurdistan Centrale), parlare e scrivere in un dialetto di Kurmanji. Circa il 30% della popolazione curda vive nella parte occidentale e sud-orientale (Kurdistan del Sud e del Sud-Est) l'Iran, Est e Sud-Est Iraq Usa un dialetto di Sorani. Il resto del dialetti utilizzato Sasaki (dumili) e Gurani (yuzhnokurdsky).

lingua curda: le basi

Per coloro che vogliono imparare velocemente la lingua curda la lingua curda è adatto ai principianti, che comprende le frasi più elementari in Kurmanji, Sorani e yuzhnokurdskom.

bashi Dem / Forza / Force – Ciao.

Choni? / Tu Bashi? / Hasid? – Come stai?

Chakim / Bashimov / Hasim – Eccellente.

Supas / Sipas / SIPAS – Grazie.

Tkae / Teak selvaggio / che hwa – Per favore.

Hwa legeli / Av Mal / Binishte hvash – Arrivederci.

Minimo è Hosh Davet – Ti amo.

Che Mynydd Hosh Davet? – Mi ami?

Bo era la fede / fiducia – Vieni qui / venire.

Bo KBE erroy – Dove stai andando?

Il dekey chi? / Che Herrick imbrogliare? – Cosa stai facendo?

Echim bo macchina grigia – Sto andando a lavorare.

Kay degerrieteve? / Kay deyteve? – quando si sarà di nuovo?

Herrick demeve; Ewe hatmeve / ez zivrim / le tiemesh Pease – torno.

Kari poi chi siete? / Chi CAREC Dickey? – Chi ha Lavori per?

Errom min / min maiden Birr – ho intenzione di …

Min Bashimov / ez Bashimov – Sto bene.

Min lo bash / EZ Neue Bashimov / IU hves niyim – I non è tutto a posto / – Non sono in vena.

minuti Nehoshim – mi sento male.

Chi Ye / Chiye Ewe / Ewe Sanchez? – Che cos'è?

Hitch / Chin / Hyuch – Niente.

Birit ekem / min Birya quelli Kriya / hyurit kirdime – mi manchi tu.

Deyteve; degereyteve / affinché bi Zirve / tiyedev; gerredev? – Tornerai?

Nayemeve; nagerremeve / ez su zivrim / nyetiyemev; nyegerremev – Io non torno indietro.

Quando si comunica in una lingua straniera non dimenticare il linguaggio del corpo, che è quasi lo stesso in questo mondo, ad eccezione di alcuni. Possono essere chiarite prima del viaggio per il paese, che comunicherà con i curdi.

Navi min … ehm – Il mio nome è …

Yek / fare / CE / chuvar / Pench / Shesh / Heft / Hesht / ma / de / Yazd / dvazde / sezde / Chard / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / Bestia – uno / due / tre / quattro / cinque / sei / sette / otto / nove / dieci / undici / dodici / tredici / quattordici / quindici / sedici / diciassette / diciotto / devyatnadat / venti.

Dyushemme / dyushemb / dyusheme – Lunedi.

Sheshemme / sheshemb / shesheme – Martedì.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme – Mercoledì.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme – Giovedi.

Dzhumha / Heini / Juma – Venerdì.

Shemme / Chamois / Sem – Sabato.

Yekshemme / ekshembi / yeksheme – Domenica.

Zistan / zivistan / zimsan – Inverno.

Behar / Bihar / Vehari – Primavera.

Havin / Havin / Tavsan – Estate.

Payez / payyz / payyh – autunno.

Risorse per curda

Il modo migliore per imparare la lingua curda – si tratta di una pratica costante, e il miglior tipo di pratica – è la comunicazione con un madrelingua. Questo può essere un insegnante, così come la gente comune, che è nativo curdo.

Trova queste persone possono essere in gruppi nei social network dedicati alla lingua e la cultura curda. Di solito, vi si possono trovare video tutorial per principianti, dizionario e frasario, guardare le immagini con slogan in lingua curda, leggere poesie in originale e, se non capite qualcosa, chiedete un madrelingua.

Se si vuole conoscere meglio la cultura dei curdi, è possibile trovare un gruppo dedicato alla musica curda e la cucina.

Se non è possibile comunicare con un vettore, è possibile trovare corsi per l'apprendimento personalizzato curda.