Il valore di "cane abbaia, la carovana va avanti." proverbio

Il grande e potente lingua russa difficile da padroneggiare, anche per coloro che lo parlano dalla nascita, per non parlare di coloro che hanno appena iniziato a studiarla. Qualsiasi studio delle lingue straniere è abbastanza difficile. Maggiore complessità non è solo una tecnica di parola e della scrittura, ma anche l'espressione, che è così abituato a dire la popolazione di lingua russa. Le frasi a noi, parlare senza pensare, spesso hanno un significato più profondo, che è difficile da capire una persona inesperta. Stiamo parlando di proverbi e modi di dire che sono caduti a noi da tempi antichi, ma dai loro antenati e tramandate di generazione in generazione. Folk saggezza – è esperienza di vita delle persone accumulato per secoli, aiuta a prendere una decisione in una situazione difficile. frasi intricate, non si può capire la prima volta, a volte è necessario rompere la testa al fine di realizzare il significato di detti o proverbi.

Significato: "Il cane abbaia – la carovana va avanti"

Questa espressione può essere interpretato in vari modi, ha due significati che dipendono da segni di punteggiatura, poste nel testo. Nel primo caso, il detto è diviso in due parti, un trattino, significa che una parte dei proverbi sono collegate tra loro e sono perfettamente equivalenti. In una conversazione, a volte si può sentire la frase: "I cani corteccia – la carovana va avanti." Il significato di questo proverbio è che i cani abbaiano – è un segno che la carovana si sta avvicinando. I cani danno una sorta di segnale per l'avviso. Ciò è dovuto al fatto che la carovana si muove sulla strada, è spesso il bersaglio di attacchi ladri e briganti, ma i cani al tempo impiegato per la protezione. Per fare questo, gli animali selezionati di grandi razze, addestrati a difendere e attaccare a comando. Il più forte che ruggiva, più è probabile che sarà spaventare gli animali selvatici e gli ospiti non invitati, così come annunciare l'arrivo di merci provenienti da altri paesi.

Dire "la corteccia cani, la carovana va avanti": il secondo valore

Nel secondo caso, il primo dipenderà dalla seconda virgola tra due parti di detti. Ciò significa che da una parte è la chiave, mentre il secondo – minore. Due parti di una sequenza di espressioni, sono inadeguati e hanno il loro valore. "Il cane abbaia, la carovana va avanti" – dice, in cui la parte principale della "carovana prosegue," che si sta muovendo verso la meta, nonostante il fatto che "i cani abbaiare." Cani nell'interpretazione di proverbi simboleggiano voci, pettegolezzi, i pettegolezzi e gli abusi che stanno cercando di interferire con il caso, rimproverandolo. Andando caravan – questo caso, il raggiungimento di questo obiettivo, il percorso di un risultato positivo. Ma non dimenticate che un cane che abbaia – è solo una frase vuota, il risultato di invidia dei nemici, che semplicemente non prestare attenzione.

La storia di insorgenza di proverbi

Le radici di questo detto provengono più dai tempi antichi, e quindi formano il suo valore. "Il cane abbaia, la carovana va avanti" – dicendo mutato, che differisce dalla versione iniziale, ma ha ancora un suo significato particolare. Il primo analogo della frase può essere considerato "Il cane abbaia, il vento è." Significato detti che ha iniziato la voce si diffuse rapidamente, come il vento, pettegolezzi presto conoscere tutti i luoghi. Questo proverbio si sente ancora in Oriente. Nella forma in cui il proverbio è venuto da noi originariamente carovana non è stato menzionato, ha commesso un errore là, il generale Alexander Lebed, quando, invece della frase "il vento è", ha detto che "la carovana va avanti." Così è nato il proverbio: "I cani abbaiano, la carovana va avanti." Il significato di questo proverbio anche essere rintracciato nella storia.

Il simbolismo del proverbio

In primo luogo, nei proverbi spesso citato cani, nel senso che litigiosi persone che sono inclini a un grido vuoto, e pettegolezzi. In secondo luogo, il cane, d'altra parte, sono stati i protettori della casa, amici fedeli e guardie affidabili. In Asia, la carovana è sempre stato un simbolo di stabilità e l'ordine, e in Russia si è abbastanza noto. Lo stemma raffigura un cammello Chelyabinsk, anche se nella zona dove c'è una città, mai non sono stati trovati cammelli. Carovane trasportano merci non solo passati attraverso i luoghi. Questo proverbio è stato utilizzato dal famoso scrittore nella favola di Krylov "I passanti e il cane." Ecco una citazione da questa favola: "Invidioso, o dare un'occhiata a questo, sarebbe alzare sempre abbaiare; E tu stesso andare per la sua strada: Paul da ritardo dietro ".

varietà di proverbi

Ci sono altre persone nel proverbio che il significato è strettamente collegato con il detto "Il cane abbaia, la carovana va avanti." Che cosa significa questa frase non può essere risolta in modo chiaro, ma è possibile avvicinarsi al senso di ricorrere ad altri modi di dire simili. Chiudere in valore e completa la "Pig izdohla e grugnendo tutta sentire." Il maiale simboleggia la persona malvagia qui dicendo cose cattive e fare il male, e grugniti – questi sono gli effetti negativi che rimangono anche dopo la morte di un uomo nella mente e nella vita delle persone. Una moderna interpretazione di detti anche "cani abbaiano – Internet è". In questo caso, parlando poco per modernizzare, perché oggi abbastanza frequente, quando le persone comunicano tra loro non è vivo, e sul web. Esiste anche un'altra versione del proverbio, "Il cane abbaia – il vento è, e la carovana va avanti", combina le vecchie e le nuove versioni in uno solo.

Quando viene utilizzato proverbio

Ci sono molte situazioni in cui la conversazione di cui un detto, ma la cosa principale – è il suo valore. "Il cane abbaia – la carovana va avanti" opportuno utilizzare in luoghi pubblici, sul lavoro e nella politica. Sulla strada, dove è costantemente ribollente movimento, c'è una forte possibilità di affrontare le emozioni negative di estranei che non esitano ad esprimere loro senza osservare le norme della decenza. In questi casi, il proverbio avrebbe tra l'altro, chiaramente formulato, consentirà non vstrevaya in discussione, dare una risposta adeguata, o semplicemente placare i propri nervi. Il detto si inserisce perfettamente in tempo imprenditore che ogni giorno hanno a svolgere determinate mansioni, nonostante le differenze dei loro colleghi. Cliente diventerà anche più facile se di tanto in tanto per ricordare un detto saggio. Questo non deviare dal bersaglio e rimanere fiduciosi nelle proprie capacità. In alcuni casi, il detto può essere preso assolutamente letterale, ma inteso sotto il veicolo carovana portando la gente a riposare. Cani in queste situazioni sono le persone stesse, per osservare il processo ed esprimere la loro insoddisfazione.