163 Shares 6335 views

Lingua mezzo per creare un effetto comico in satire Cechov

Importanza del lavoro è determinato dalla interesse per il feuilleton come un genere di giornalismo e mezzi linguistici di creare un effetto comico nelle prime opere dello scrittore. periodo giornalistica in opere di Cechov e la sua influenza sulla ulteriore lavoro – byway zona.

Lo scopo della ricerca – per descrivere i fondamentali mezzi linguistici per la creazione di colore scenette comiche in Chekhov.

Metodi di ricerca – l'osservazione e la descrizione linguistica e analisi delle componenti.

Cechov arriva alla letteratura, iniziando a lavorare sui settimanali a fumetti. "Come un vero artista della parola Cechov è cresciuto e si sviluppa in gran parte sulle pagine dei periodici, tutta la vita è stata strettamente connessa con il sigillo dei suoi interessi. Ed ha colpito il suo lavoro, così come il suo lavoro ha avuto un impatto sul giornalismo "[1; 7].

L'uso di tali caratteristiche satire, come elementi di satira e umorismo, lingua fantasiosa ed emotivamente color, Anton Chekhov crea tutta una serie di schizzi e scenette, chiamato "pezzi di vita a Mosca" [1883-1885] Sotto l'influenza dei requisiti di editori dal giovane scrittore ha prodotto un conciso e stile succinto, le nuove immagini nascono, poi andato verso le pagine delle sue opere mature. La ricerca per l'immagine verbale corretto è a poco a poco ha trasformato in legge della creatività.

L'analisi del funzionamento del linguaggio significa in Chekhov scenette possibile identificare alcune delle tecniche di creazione di un effetto comico:

1. Scontro di vocabolario multi-stile all'interno di un microcontext: si legge e si sente che questo goffo, impacciato assurdità scritto da un uomo ispirato (Frammenti di vita a Mosca). esempi successivi di questo ciclo;

2. Mettere parole da diverse serie semantica nello stesso contesto: Il più grande combattente, che è diventato alla gola, non produce sui nervi di una così forte impressione, che ha reso a Mosca i funerali; Che tipo di animale mostra attraverso tra le righe in questa miserabile opuscolo. Pochi hanno letto, e nessun motivo questo prodotto è follia.

3. Ricezione sinonimi. Componenti Cech serie sinonimo hanno un alto carico emozionale e semantica: associativa aspetto sinonimi contestuali crea effetto comico. Degno di nota. Tuttavia, una cosa: l'inizio della stagione ha salutato il pubblico e la nostra media è troppo freddo. L'anno scorso, in questo inizio scosso, scricchiolava e sbattuto su tutti i tamburi.

4. L'uso di paragoni. Era magro, pallido e magro, come un'ombra di Macbeth. Associazione sottostante confronti Cechov, espressivi, e la loro sorpresa contribuire alla creazione di sapore comico.

5. Personificazione. Rosso Estate canta il suo canto del cigno. Natura comportata velikole6pno. Sky pianto tutto il tempo. Direzione del vento era di moda, a nord-est …

6. Accettazione della convergenza. La combinazione nello stesso contesto di diversi metodi linguistici: Alcuni meteorologi dicono che il cielo piangeva solo per compiacere il colonnello Petrashkevich gentilmente ha assunto le strade di Mosca per molochishka irrigazione per i bambini. Il colonnello ha intascato solo 50.000.

Un importante vantaggio del linguaggio aneddoti divertenti di Cechov è stata la formazione della loro artistica ed espressiva del sistema, che poi è stato sviluppato nella sua prosa umoristica e segnò l'inizio del laboratorio creativo dello scrittore. Cechov aneddoti divertenti e interessante analisi del linguaggio in termini di un confronto con il linguaggio della feuilleton moderna.

RIFERIMENTI

1. VV Ermilov Cechov. – M., 1959. – 495 p.

2. Esin BI giornalista ceco. – Casa Editrice dell'Università di Mosca, 1997. – 103 p.