837 Shares 4677 views

"Attraverso spine alle stelle": il significato e l'origine phraseologism

Cultura di Roma antica ha avuto un enorme impatto su tutta la civiltà europea. Molte parole e anche le frasi sono stati presi in prestito da lingue latine europea. Gli europei non sono pagati attenzione alle parole dei grandi pensatori del passato. Uno di questi citazioni prese in prestito noti in tutti gli angoli della terra, è "attraverso le spine alle stelle." Il significato di questa frase può non essere del tutto chiaro ai nostri contemporanei. Cercare di capire che si avvicinò con questa frase e che cosa significa.

L'origine della frase

In primo luogo sentito la frase "attraverso le spine alle stelle" Latina. Il significato di questa frase è divulgato nel prodotto filosofo romano Seneca e pensatore. Questa figura ha dato un contributo significativo alla storia, la letteratura e la filosofia, le sue opere sono ancora studiando nelle facoltà delle università leader nel mondo. Nel suo libro "filosofo Furioso Ercole descrive le gesta del leggendario eroe, ed i risultati del suo viaggio, ha detto la frase:" Non spianare la strada dalla terra alle stelle ". slogan latino era: non levis astra vitam terrae. La frase è piaciuto molto ai lettori, perché il modo di ogni persona della vita non è un letto di rose. Ma per aumentare l'effetto di costruzioni verbali dovrebbero in qualche modo essere rafforzata. Triste, originale terra – terra, è stato necessario sostituire la parola più capiente.

sostituzione di parole

Parola nella frase da sostituire, ma per il significato generale rimane lo stesso. E c'era la sostituzione della parola "terra" sulle "spine". Così chiamato spine che crescono su terreni abbandonati o marginali. Il turn è il solito cespugli per gli abitanti dell'antica Roma, quindi un leggero sostituzione di concetti senza causare loro alcun inconveniente. Il motto "Attraverso spine alle stelle", come gli ammiratori del filosofo romano, e un po 'più tardi divenne frase comunemente usata.

Il cristianesimo e le spine

Al contrario, la religione cristiana ha dato espressione a questo significato speciale. E 'attraverso la sofferenza del Salvatore per i cristiani di tutto il mondo ha aperto la strada alla beatitudine eterna. Ma Cristo è stato coronato di spine, che era simbolo inequivocabile di agonia del Salvatore in tutta la cultura cristiana. spine Prugnolo, a giudizio degli ebrei, erano presa in giro pungente di Gesù. Ma il dolore e la sofferenza di Cristo non sono umiliati. Dopo un pasto, ascese al cielo e risurrezione, ha dato la vita eterna a credere in lui. Forse, quindi, una semplice sostituzione della parola "terra" sulle "spine", ha cominciato ad avere un significato più profondo, e il significato di "attraverso le spine alle stelle" si intende per tutto il mondo cristiano.

Motti e slogan

espressione popolare era spesso sentito nelle citazioni dei grandi uomini del passato. Il motto Per aspera ad astra divenne noto nelle lingue di molte nazioni, e persino incontrato sulle stemmi delle famiglie nobili. Non dimenticate ora. Il famoso motto di Seneca, che ha subito alcune modifiche, veicolati fino ad oggi al suo valore originale. "Attraverso spine alle stelle" – il motto di molti sport e le squadre intelligenti. Con questo slogan, ospita vari eventi in tutti gli angoli della terra. E il giovane sta dicendo si trova spesso sotto forma di tatuaggi. Tale modello è applicato e ragazzi e ragazze. Forse perché gli adolescenti dimostrano il loro impegno per il sogno – come la capiscono.

Il significato moderno di

Il significato moderno della frase "attraverso le spine alle stelle" quasi mantenuto il suo valore originale. Così ora indicato come un lungo, difficile cammino verso la gloria dell'uomo, per il successo meritato o ai loro obiettivi. Le difficoltà iniziali nel modo in cui sono d'india "spine", gli ostacoli che vale la pena di superare sulla strada per un sogno. frasi simili significato sta nelle molte giri di parole della moderna lingua russa. E in epoca sovietica, piuttosto un famoso film è stato nominato secondo il dictum.

Scritto e diretto da

Naturalmente, in epoca sovietica, la famosa dichiarazione "attraverso le spine per importanza le stelle era molto lontano da Christian. Il film è stato girato nel 1980, secondo lo scenario Kira Bulychova e ha detto circa i percorsi difficili dell'uomo nell'universo.

L'essenza della storia dell'immagine si riduce al fatto che nello spazio profondo spazio nave Terran esploratore scoprì l'unico sopravvissuto coltivato artificialmente. Il film rivela il modo in cui le ragazze clone Ness Mostra ricerca del suo vero scopo. Il nastro era molto popolare tra gli spettatori sovietici e anche vinto diversi premi d'arte di valore. Forse ora, tre decenni più tardi, la scena del film può sembrare ingenuo, ma il senso generale dell'idea suoni in modo che il corso della vita, ognuno di noi deve andare per conto loro, e ciascuno ha il proprio obiettivo, individuo che dobbiamo raggiungere.

risultati

Naturalmente, ognuno di noi ha il diritto di chiedere la loro comprensione di frasi in "attraverso le spine alle stelle." Significato delle parole è abbastanza chiara, e può essere distribuito in base alla loro comprensione del percorso verso il successo. Forse alcuni di noi come il significato originale della creazione Seneca – la via dell'uomo comune nel cielo, il regno degli antichi dei. Del prodotto si può concludere che, a causa l'impresa ogni mortale può salire alla fama e il riconoscimento.

I credenti sarà più vicino al simbolo della corona di spine, che ricorda l'agonia del Salvatore. Qui, il riconoscimento e la fama non arrivano con i fatti, e attraverso la farina e le privazioni che si possono incontrare sul cammino di ogni cristiano.

Molti di noi pensare al significato di "attraverso le spine alle stelle" a ricordare che il cammino di ogni persona al sogno accarezzato è attraverso molti ostacoli da superare che, diventiamo meglio, più saggio e più forte.