491 Shares 5790 views

Eroi del cartone animato sovietico "Winnie the Pooh" che ha espresso? Chi è la voce di Winnie the Pooh

cartone animato sovietico "Winnie the Pooh" – è uno dei più amati dipinti non solo i bambini ma anche gli adulti. Ricordiamo tutti il bene dell'infanzia, un po 'eccentrico, divertente orso paffuto. In URSS, per la prima volta su questo personaggio abbiamo imparato negli 1969, quando gli schermi sono venuti il primo cartone animato. Winnie the Pooh – un vero amico di tutti i bambini, bambini che viaggiano con loro, entrare in varie avventure, si incontrano con i suoi amici. Come è nata l'idea di creare il cartone animato, che ha inventato un orso divertente, quali fatti sono collegati con esso?

La storia di Winnie the Pooh

Qualunque sia la famiglia e gli amici possono essere stati piccolo orso paffuto, ma è stato creato non è russo. Si tratta di un vero inglese, nato da un'idea del famoso scrittore Alan Milne. L'autore non ha mai scritto per i bambini, ma guardando suo figlio Christopher Robin, giocare con i tuoi giochi preferiti, non ha potuto resistere. Lo scrittore ha ammesso che lui non ha dovuto inventare nulla, ha appena scritto tutte le cose che ha visto. Winnie – un giocattolo preferito di Christopher, donato da suo padre, Pimpi bambino ha dato i vicini, baby Roo, Ih-Oh, Tigro e di Kang genitori comprato.

Per la prima volta la voce di Winnie the Pooh ha avuto luogo negli Stati Uniti, quando gli animatori americani creati sul libro amati per bambini basato sul cartone animato che racconta le avventure di un orso e dei suoi amici. Questo evento significativo è accaduto nel 1961.

L'idea di "Soyuzmultfilm"

In Unione Sovietica utilizzato per tenere il passo con l'America, così senza pensarci due volte, il team creativo ha iniziato a creare grande cartone animato basato sulla storia amati bambini. Per inciso, i primi lettori sovietici conoscono Winnie the Pooh nel 1960 grazie al traduttore e scrittore Boris Zakhoder. Si interessò nel lavoro di Milne, che non si traducono e parafrasi, poi ci sono alcuni punti dal rimosso originale e un po 'ha aggiunto. Illustrazioni per il suo libro era un po ', non quello che siamo abituati a vedere un cucciolo di orso ei suoi amici.

Moltiplicatori "Soyuzmultfilm" più volte per creare immagini di eroi prima erano soddisfatti del risultato. Essi non sono in alcun modo uguale al cartone animato americano, e disegnare i loro personaggi più vicini in aspetto e il carattere del popolo russo. Winnie si è rivelato eccellente, affascinante bifolco, Pimpi – una piccola, ma molto coraggioso, Ih-Oh – deprimente Owl pessimista – saggio, ma troppo noioso, Coniglio – economico e intelligente.

La creazione dei personaggi principali

Molte persone, al momento preso la briga di creare il cartone animato "Winnie the Pooh". Chi ha espresso che ha disegnato, che ha filmato – tutto quello che avevano una mano nella nascita di nuovi, tutti i tuoi personaggi preferiti di questo giorno. Pittore Vladimir Zuikov orso dipinto, prima aveva girato troppo ispido, con le orecchie sporgenti, arricciò il naso. Moltiplicatori anche soprannominato il carattere risultante "dente di leone impazzito."

Alla fine, tutta la squadra ha lavorato sull'immagine dell'orso, poi cambiato drammaticamente Pooh. Gli attori, inoltre, sono stati attivamente coinvolti nella creazione dei personaggi, per esempio, Yevgeny Leonov suggerito Pooh liberarsi di Shaggy Personalizza, modifica il suo naso e le orecchie. Piglet inizialmente sembrava una salsiccia, ma quando Zuikov dorisoval il collo sottile, ha un look completamente diverso.

Che ha espresso il Winnie the Pooh sovietica?

orso paffuto divertente con maniere hooligan – questo è uno dei personaggi più amati nei bambini di tutte le età. Le voci dei personaggi dei cartoni animati erano familiari e cari, i bambini non sapevano nemmeno che la voce di Winnie the Pooh. URSS era famoso per approccio approfondito per qualsiasi attività commerciale, in modo da film ancora doppiaggi d'animazione non si fidava di chiunque. Mentre ci sono molte complessità.

Molto tempo raccogliendo la voce di Winnie the Pooh (che ha espresso orso su campioni – quelli che non raggiunto). Diretto da prima ancora respinto Evgeniya Leonova, ma poi il tecnico del suono trovato una via d'uscita. Utilizzando riavvolgere ha accelerato entro il 30%, e il carattere immediatamente parlò con voce, che cosa avete bisogno. Quasi tutti i personaggi dei cartoni animati hanno usato un sacco di trucchi. L'eccezione è il Porcellino, espresso il suo Iya Savva, parodiando la voce Ahmadulinoy ventre.

Attori, personaggi dei cartoni animati espresse

Nel film d'animazione su Gay cucciolo di orso ei suoi amici creatori invitati solo gli attori più esperti e popolari:

  • Evgeniy Pavlovich Leonov – Winnie the Pooh. Che ha espresso l'orso, non è difficile da indovinare, perché questo attore nel periodo sovietico era un favorito popolare, e sapeva perfettamente la sua voce. Il Leonova piggy creativa di una dozzina, e ha giocato nel cinema. E 'stato insignito del titolo di Artista del Popolo dell'URSS e una serie di premi di stato.
  • Iya Sergeevna Savvina – Coraggioso Piglet. cinema e palcoscenico russo e sovietico attrice, nel 1983 è stato assegnato il Premio di Stato dell'URSS, e nel 1990 – Artista del Popolo dell'URSS.
  • Erast Pavlovich Garin – asino depressiva Ih-Oh. film sovietico e regista teatrale, attore e sceneggiatore. Nel 1941 è stato insignito del Premio Stalin di secondo grado, e nel 1977 è diventato Artista del Popolo dell'URSS.
  • Zinaida Mihaylovna Naryshkina – un saggio, un po 'noioso gufo. teatro russo e sovietico e attrice cinematografica, un rappresentante di una antica famiglia nobile, era legato al Romanov.
  • Vladimir Ivanovich Osenev – il narratore del cartone animato "Winnie the Pooh". Chi avrebbe suonato più professionale, con calma e deliberatamente, piuttosto che l'attore? I creatori del film erano molto fortunati con Osenevym, attore sovietico esperto, Onorato e Artista del Popolo della RSFSR.
  • Anatoliy Mihaylovich Schukin – un coniglio intelligente. Artista Onorato della RSFSR.

I creatori del cartone animato

  • Direttore – Fedor Khitruk.
  • Scrittori – Fedor e Boris Khitruk Zakhoder.
  • Compositore – Moisey Vaynberg.
  • Artists – Vladimir Zuikov e Eduard Nazarov.
  • Editor – Nina Mayorov.

Confronto di estera e sovietica Winnie

I personaggi stranieri e cartoni animati sovietici sono personaggi completamente diversi. Esteri piccolo orso – un vero ghiottone, dimenticare tutto quando si tratta di un barile di miele. Il cibo servito a lui la mattina, pomeriggio e sera, quasi su un piatto d'argento. Russo Winnie – un poeta, una società sa che è necessario prima di lavorare duro per ottenere qualcosa. Egli solo in cerca di cibo.

Abbiamo maialino distinto coraggio e l'eroismo, è accompagnato dal suo amico, non lo gettare nei guai, tendendo una mano. maiale Esteri troppo codardi al minimo pericolo, si nasconde subito dietro la schiena, lasciando gli amici uno contro uno con problemi. Coniglio Sovietica economica ed economico, ma non può essere sospettato di avarizia in America, questa figura ha rappresentato un cattivo giardinieri nonno. Il nostro Eeyore – filosofo pessimista, che – stanco di vivere un misantropo. Owl Sovietica – intelligente Crafty, Gufo estera – ragazzo sciocco che vuole apparire imparato.

cartone animato americano più rivolto a bambini in età prescolare, perché è semplice, facile e spensierata. Inoltre, si richiama l'attenzione ai personaggi colorati che assomigliano peluche. cartone animato sovietico sarà interessante per i bambini in età scolare. E 'eroi sguardo vivo e divertente. Per fare del bene, non dimenticare gli amici, aiutare i deboli, duro e non essere pigro per insegnare ai nostri Winnie the Pooh. Che ha espresso, disegnare, scrivere la sceneggiatura – tutte queste persone lavorano duramente per creare una buona, racconto istruttivo.

Lo sapevi che …

reazione occidentale alla creazione sovietica era mista. scrittori stranieri e operatori culturali è rimasto gravemente allarmati quando russa ha preso la traduzione, e poi è andato a l'adattamento cinematografico della fiaba e Milne. Gli stranieri hanno creduto che l'Unione Sovietica si distorcere il significato dell'opera, ma perché il protagonista farà alcuna Commissario. Ma sappiamo che in realtà il Pooh ed è rimasta buona, orso intelligente.