788 Shares 3835 views

Il nome di mesi in lingua ucraina

Il nome di mesi in ucraino e in diverse lingue pronunciate in modo diverso. In molte lingue slave , essi sono simili gli uni agli altri. Vediamo come diversi nomi delle stagioni in diversi paesi.


Nome ucraina dei mesi su

In nome lingua ucraina di ogni mese dell'anno è designato o una breve descrizione del tempo questo momento. Ciò è dovuto ai segni storicamente sviluppate di quello osservato da tempo immemorabile i nostri antenati.

Il nome di mesi in ucraino – "misyatsi". E ora diamo un'occhiata al valore delle stagioni del calendario nella designazione di uno Stato confinante.

nomi ucraini dei mesi dell'anno

gennaio

Tradotto dal russo a Ucraino – "Sichen". Latina gennaio suona come "lanarius" e prende il nome dal dio romano Giano (guardiano della casa e il cancello).

"Xichang" – un antico processo nome zemleugodnogo. All'inizio di questo tempo, la gente ha cominciato a portare i giardini in ordine, ponendo le basi per la primavera. ceppi sradicati, rami raccolti, un po 'allentato il terreno, se non ci fosse la neve. Da qui il nome dei mesi invernali, che comprende 31 giorni.

febbraio

"Feroce" – il secondo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Ha 28 giorni, e in un anno bisestile – 29. Nella lingua ucraina, questo nome bloccato nel tardo 19 ° secolo. "Feroce" – è una formidabile, difficile, ostinata, come il tempo in sé questo mese.

marzo

Berezen – dalla parola "berezol". Il terzo mese dell'anno è di 31 giorni. Significato emerso dal titolo pesca al momento della raccolta della cenere di betulla per la produzione di vetro. Questo processo è fatto durante il disgelo, solo nel mese di marzo.

aprile

Il secondo mese di primavera, aprile, la lingua ucraina suona come "Kviten". Questo nome rimase con lui nel 16 ° secolo. "Kvitka" si intende – un fiore. E 'quel periodo dell'anno è caratterizzato da una fioritura naturale luminoso. Aprile ha 30 giorni.

maggio

"Traven" – dalla parola "erba". primi bucaneve Faded e altri fiori, e il terreno era coperto di erba fresca profumata. E 'un simbolo del nome del terzo mese della primavera "Traven." Così abbiamo chiamato i suoi antenati ai tempi di Rus 'di Kiev. Mag-mese si compone di 31 giorni di calendario.

Con il trasferimento dei nomi ucraini dei mesi estivi dell'anno è molto più facile sulla lingua russa. Ogni mese ha un'indicazione abbastanza chiara.

estate

giugno

"Cherven" – il primo mese d'estate, che comprende 30 giorni. Caratterizzato da giorni più lunghi e notti brevi. nome del mese deriva dalla parola ucraina "cocciniglia". Il cosiddetto insetto rosso che viene in questo periodo. È stato a lungo le loro interiora sono state usate come colorante rosso. Ci ha stabilito il secondo termine di un mese dalla parola "Rosso" – rossa.

luglio

"Lipen" – il settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Nel mese di luglio, 31 giorni. nome ucraino del mese deriva dalla parola "calce". Questa volta si caratterizza per la raccolta di calce di colore ed è chiamato il periodo di raccolta del miele.

agosto

Mese "Serpen" (agosto) deriva dalla parola "falce". E 'uno strumento, che viene falciato cereali. Il nome deriva dagli antichi slavi. Agosto ha 31 giorni.

settembre

Suona come "Settembre" in Ucraino? Il primo mese di autunno in Ucraina chiamato "Veresen".

Il nome deriva dal Polesie. C'è, in questo periodo le fioriture erica – un impianto di miele prezioso. Mese ha 30 giorni.

ottobre

"Zhovten" – tempo di foglie ingiallite. Era il nome del mese dal momento della Rus 'di Kiev. Le persone che lo chiamavano come gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Nel mese di ottobre – 31 giorni.

novembre

Novembre a ucraino – una "foglia", deriva dalle parole: "foglia" e "caduta". E 'in questa stagione, gli alberi finalmente buttato fuori le foglie, che si caratterizza come una foglia. Novembre (in "foglia" ucraina) è di 30 giorni.

dicembre

"Gruden" – dalla parola seno (grumi). Nei tempi antichi, i carrelli dopo le autumn rains calpestati congelato primer. Per guidare su tali strade era difficile – interferire con zolle ghiacciate. Seni formate anche sui campi arati congelati. Da qui il nome del mese che ha 31 giorni, ed è l'ultimo dell'anno.

I nomi dei mesi in tutto il mondo

Nome ucraina dei mesi su – facile da comprendere il valore e ricordare. In molte lingue slave (Europa occidentale e Russia) denominazione mesi hanno origine slava. Ma in diverse lingue tra i nomi di mancate corrispondenze uno-a-uno. A volte sono spostati un mese per diverse aree linguistiche.

Ucraino, polacco, bielorusso, ceco e croato utilizzati nomi esclusivamente slavi dei mesi.

nomi slavi ufficiali dei mesi non sono utilizzati in russo, slovacco, serbo.

nomi internazionali latini dei mesi utilizzati in lingua bulgara e macedone. Nella lingua slovena sono due sistemi paralleli.

per riassumere

I nomi dei mesi in lingua ucraina sono diversi da quei nomi in lingua russa. Molti di loro sono stati fissati dai tempi di Rus 'di Kiev e sono stati solo i valori caratteristici di condizioni atmosferiche. Mesi dell'anno in lingua ucraina sono esclusiva origine slava. Mentre nel russa del nome deriva dal latino le designazioni.