710 Shares 4216 views

Qual è il significato di un'unità fraseologica "pezzo non va in gola?"

Molto spesso le persone usano nel loro discorso parole alate, senza pensare a dove questa espressione viene a noi, qual è il suo significato. Per esempio, qual è il significato di un'unità fraseologica "pezzo non va in gola?"


significato diretto della frase

Se consideriamo questa frase letteralmente, lo straniero, per esempio, non può capire immediatamente ciò che è in esso. "Piece" – è parte di una "gola" – il corpo umano, "non va" – non fa il movimento con l'aiuto dei piedi.

Infatti, per comprendere il significato di un'unità "pezzo in gola non va" fraseologica, basata sul significato di ogni singola parola, quasi impossibile. "Non è chiaro che (in parte) non fa movimento in avanti con l'aiuto dei piedi in direzione della gola nell'esofago?" Che storia fantastica scopre.

Nel frattempo, idiomi, e sono diversi, nel senso che devono essere considerati non in parti, ma solo come parte di tutte le parole, si tratta di una frase indivisibile.

inappetenza

Significato phraseologism "pezzo in gola non va" può essere interpretata in modo. "Piece" in senso figurato, si riferisce al pane, il cibo, il cibo. Un esempio di uso della parola in questo senso è la frase "qualsiasi pezzo di casa, no!", Che significa assenza di qualsiasi prodotto commestibile.

Il cibo entra nello stomaco, passando per la gola. Di conseguenza, il "pezzo di gola" può essere interpretata come il processo di mangiare qualsiasi cosa. Un esempio di uso della frase: "E che colpisce uno per uno pezzo in gola!" Così dicono di persone che soffrono di eccesso di cibo.

Il verbo "andare" è spesso usato con un valore di nessun movimento, ed eseguire una certa azione. Con la particella "no" significa porta risultato sfortunato di azione o mancanza di affatto. "Non importa che non va! – anche se burst" – così si dice quando qualcosa non funziona.

Sulla base di tale semantica delle parole, siamo in grado di ricavare un valore phraseologism "pezzo in gola non va." Chiaro Una persona non può (o non vuole) mangiare – questo è esattamente ciò che significa.

Dizionari delle unità fraseologiche

Un'altra domanda: qual è la ragione per la riluttanza a mangiare il cibo, perché una persona non è un pezzo in gola? Significato phraseologism maggior parte dei dizionari tratta come perdita di appetito a causa di stanchezza, ansia, risentimento o sentimenti pesanti. In effetti, lo stress spesso porta al fatto che le persone non possono mangiare. O non vuole farlo.

Ci sono diversi sinonimi lo slogan:

  • Un pezzo della gola (in bocca) non sale.
  • Un pezzo in gola (faringe) è bloccato in tutto (gola) prende alla gola.

Queste frasi sono identiche alla frase "pezzo in gola non va."

valore Phraseologism in relazione con la salute umana

Ma a volte la gente usa queste parole per descrivere la sua pace, e la condizione fisica. Quindi il significato del "pezzo in gola non va" frase descrive la mancanza di appetito a causa di malattia o di cattive condizioni di salute. In questa forma di realizzazione, questa frase è più vicino al significato inteso, perché il cibo non può essere impiegato effettivamente dovuto alla condizione fisica della persona: malattie della laringe, all'esofago, nausea o malattia orale.

Alcuni hanno un'avversione a mangiare a causa di disgusto. Questa è anche una condizione fisica. Ed è del tutto comprensibile. A titolo di esempio, è possibile avere all'obitorio? O cenare accanto a un uomo che chomps e rutti disgustoso a tavola?

Esempio di impiego nel contesto phraseologism

Ma qualunque sia il significato e l'interpretazione della frase "pezzo in gola non va", appartiene alla fraseologia, come di solito consumato in un discorso in questa forma.

esempio

Prima, non sapevo che mia madre, quando ha detto che aveva un pezzo non va in gola. I pasti sono deliziosi, mi è piaciuto. E la mancanza di appetito non soffre anche se nel mio diario grasso si deposita "deuce" in fisica. Anche se la madre ha sostenuto che le esperienze sono in grado di scoraggiare del tutto l'appetito.

Naturalmente, ho sofferto molto a causa del loro fallimento a scuola. Ma questi sapori che è venuto fuori dalla cucina! Hanno appena mi faceva impazzire! E ho anche in qualche modo dimenticare guai. E dopo una deliziosa cena, e ho fatto diventare così bene che queste voci "due" e il grasso diario "Portate i genitori della scuola!" È diventato così piccolo e insignificante.

E qui nella nostra classe è apparso – una bella, orgogliosa e inavvicinabile. E io, naturalmente, sono subito innamorato di lui. Testa sopra i talloni. Potrei passare ore a guardare il suo profilo, per giorni e giorni solo a pensarci. Ma lui era assolutamente indifferente a me.

E in qualche modo, a mia insaputa, il cibo delizioso si allontanava. Io già non piacque miei panini e insalate madre, e la zuppa di pollo fritto e hanno perso il loro sapore e il fascino. Inoltre, tutto il cibo sembrava una gomma insapore …

All'inizio ho abitualmente sono seduto al tavolo, spuntato in bocca tutto e prozhovyvala con attenzione. Ma a poco a poco sono diventato disgustato anche il tipo commestibile.

Qui si è giunti, il tempo e ho cominciato ad avere un pezzo attraverso la gola. Ora ho cominciato a capire la mia mamma. Oh, se mai guardato nella mia direzione, mi sarei mi sorrise! ..