Qual è il dizionario etimologico? Dizionario storico ed etimologico

Vocabolario permanente della lingua russa fa la lingua madre di figurativo e più ricco. Tenere il passo con le nuove parole già note – che possono gradualmente cambiare il suo valore, dando loro nuove sfumature di significato. Il nostro discorso – è un organismo vivente che taglia con attenzione fuori da se stesso le particelle in via di estinzione e inattivi, aumenterà i nuovi, freschi, e il diritto parole. E per capire il significato di nuove parole, abbiamo bisogno di un dizionario etimologico. La sua funzione, struttura ed il valore sono descritti di seguito.

definizione

Qual è il dizionario etimologico? In primo luogo vengono in mente antiche sale librerie coperte di fogli ragnatele. Ma ora, grazie al dizionario etimologico Internet della lingua russa è disponibile la più ampia gamma di persone. Si può usare in qualsiasi momento.

La risposta alla domanda di ciò che il dizionario etimologico è contenuto nella definizione. Questi dizionari definiscono le origini e la storia di parole diverse. Molte parole – origine non slava, il loro significato originale è a volte molto lontano dal convenzionale. Anche la parola "etimologia" – di origine straniera. Il termine è preso in prestito dalla lingua greca e consiste di due parti: nella etymos traduzione – significa il logo "verità" – "parola". La combinazione di questi due concetti è la "verità delle parole." La semplice designazione dà un'idea di ciò che l'etimologia, e che un dizionario etimologico tale. In termini generali, questo dizionario è una lista di parole di origine straniera o russo, ognuno dei quali ha una propria storia e interpretazione.

Storia di etimologia

I tentativi di spiegare il significato delle parole è apparso molto prima della diffusione della scrittura, abbiamo sentito strappa funziona sumeri, egiziani, saggi accadici, in cui hanno spiegato il significato delle parole della lingua madre. E in quei giorni c'erano parole che erano più vecchi delle più antiche civiltà, la cui origine è destinato a rimanere senza spiegazione.

Nel corso dei secoli, lingue e paesi si mescolano, assorbiti e scompaiono, restituendo vita a nuove parole. Ma c'erano sempre persone che raccolgono i pezzi superstiti del discorso e cercare di spiegare loro. Il primo dizionario etimologico incluso un paio di parole e frasi. Più tardi, il vocabolario ampliato, e ogni parte del discorso è stata scelta propria interpretazione.

parole della lingua russa

Il primo dizionario etimologico ufficiale della lingua russa è stato rilasciato nel 1835. Ma molto prima che i tentativi di spiegare il significato e l'origine delle parole. Così, Lev Uspensky nel suo eccellente libro "Il Racconto delle parole" che porta frase Feofania Prokopovic che costituiscono Dizionario – "Do lessico" – lavoro duro e faticoso. Anche solo per raccogliere tutte le parole della lingua letteraria, che separa le parole comuni dai termini specifici di dialetti, Govorkov – superlavoro. Mentre molti appassionati hanno messo molti anni della loro vita al fine di raccogliere le parole della lingua madre in un dizionario etimologico.

I primi dizionari

La storia ha conservato i nomi dei primi appassionati, collezionisti di parole russe. Erano FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino e altri. Il primo dizionario etimologico della lingua russa nella sua forma moderna è venuto nei primi anni del 20 ° secolo. Il suo creatore è un gruppo di linguisti, scienziati guidati dal professor AG Trasfigurazione. Sotto il titolo "Il dizionario etimologico della lingua russa", ha ristampato più volte, e successive modifiche. L'ultima edizione noto risale al 1954 anno.

Il dizionario etimologico più citato compilato M. Fasmer. Il primo libro è stato pubblicato nel 1953. Nonostante le numerose opere linguistiche pubblicate da linguisti russi dopo Fasmerovsky dizionario etimologico della lingua russa è considerato il più influente pubblicazione del suo genere.

Come studiare la Parola

La lingua di ogni nazione sulla terra è come un fiume – è in continua evoluzione e assumendo nuove forme. Ognuno di noi notato come a poco a poco la lingua parlata include nuove, parole prese in prestito o modificati e intere frasi. Allo stesso tempo, i concetti più anziani e raramente usati vanno – "sbiaditi" del linguaggio. Convertiti e la forma di disegno parole – a volte offre diventano più semplici, a volte più pesante supplementare strutture che lo rendono fantasioso ed espressivo.

interpretazione delle parole

Spiegazione delle parole – non è un compito facile. studio singola parola suggerisce non solo un elenco delle sue interpretazioni del passato e del presente, ma alla ricerca di radici di simili suoni o di ortografia parole, esplora i modi possibili per spostare i singoli termini da una lingua all'altra. Sui cambiamenti storici in atto con varie parole della lingua russa, dice dizionario storico ed etimologico. Esso si concentra su come modificare i vari significati di questa parola nel corso del tempo. C'è anche un dizionario etimologico breve – di solito indica una breve descrizione della parola e la probabilità della sua origine.

Alcuni esempi

Qual è il dizionario etimologico, consideriamo alcuni esempi. Tutti conoscono la parola "richiedente". dizionario etimologico della lingua russa spiega che l'unità linguistica ha radici tedesche. Ma in lingua tedesca la parola deriva dal latino. significa "uscita", nella lingua degli antichi romani. Quasi lo stesso significato collegato al termine in lingua tedesca. Ma la moderna lingua russa dà il "concorrente" significato molto diverso. Oggi, il cosiddetto uomo che viene nel istruzione superiore. dizionario etimologico e punti derivati da questa parola – Richiedente, abiturientsky. Gli studi dimostrano che un minor numero di aggettivi e parole affini, l'questa unità linguistica in seguito entrarono nella lingua russa. Nascita di russo "richiedente" non si è verificato in precedenza che l'inizio del XIX secolo.

Forse quelle parole che abbiamo usato per prendere russa, sono meno interessanti biografia? Qui, per esempio, il familiare e la parola familiare "tacco". Non ha bisogno di spiegare, è disponibile in tutte le lingue slave, e lo trovo nei testi antichi. Ma la storia dello studio gli scienziati parola finora, e un parere chiaro circa l'origine del "tacco" è ancora lì. Alcuni derivano da radici comuni slavi, "arco", che significa "piegare il gomito." Altri studiosi insistono sulla versione turca – nella lingua dei tartari e mongoli "Ka'b" significa "tacco". risultati Dizionario Etimologico imparziali sulle loro pagine entrambe le versioni della origine del "tacco", lasciando la scelta ai lettori.

Consideriamo un altro parola familiare – "nascosto". Così noi chiamiamo le cuffie e truffatori. Attualmente, il "nascosto" – maledizione conosciuto, eppure quando un uomo-spione vissuto in rispetto e stima. Si scopre, come in Russia chiamano procuratori – attualmente occupano una tale posizione i pubblici ministeri. Word ha origini norvegesi. È interessante notare che, in altre lingue slave (ad eccezione russo e ucraino), non è utilizzato.

risultati

Significato dizionario etimologico sottovalutata. Se si conosce l'interpretazione di alcune parole, si può facilmente capire tutte le sfumature del suo significato. dizionario etimologico farà al lettore una più leggere e scrivere, come spesso l'ortografia corretta in russo verificata dalla selezione di parole affini. Inoltre, la lingua russa è molto sensibile ad una varietà di prestiti. Parola di tedesco, inglese, francese trovato in una forma leggermente modificata, la cui esattezza può essere verificata utilizzando lo stesso dizionario. Non c'è bisogno di spiegare che cosa significa dizionario etimologico, studenti di università umanitari, giornalisti, traduttori, docenti di letteratura. Tutti coloro il cui lavoro è legato alla parola. Per loro, il etimologico dizionario – uno strumento essenziale nel lavoro.