"Spruzzare la testa con ceneri": utilizza il significato della fraseologia, la storia della sua origine

Come è noto, alcune frasi stabili contengono informazioni sulle diverse tradizioni nazionali che hanno commesso o sono ancora impegnate fino ad oggi. Questi includono l'espressione "spruzzare la testa con ceneri". In questo articolo esamineremo cosa significa, come è apparso, dove, quando e perché viene usato nel discorso e se si possono scegliere frasi.

"Spruzzare con ceneri": l'importanza della fraseologia

L'interpretazione dell'espressione è molto grave a causa del disastro che è accaduto, la perdita di valore. Questo significa "spargere le ceneri sulla tua testa". Questa espressione trasmette dolore profondo alla perdita, ai guai. Ad esempio, se si è verificato un grande dolore, sia che sia la morte di una persona amata o di un'altra grande perdita.

Le espressioni verbatim non devono essere prese. Per comprendere il loro significato, è necessario considerare l'etimologia della frase. Con il suo aiuto, l'espressione diventa significativo e diventa comprensibile.

Storia dell'origine di questa fraseologia

Per scoprire dove questa frase stabile viene dal nostro discorso, è necessario aprire la Bibbia. In essa apprendiamo l'insolita tradizione degli ebrei, che hanno commesso al momento della morte o di un'altra grande disgrazia dei loro cari, nonché dei loro problemi. In quei tempi, versarono cenere sulle loro teste o sulla terra. Un tale rituale mostrava il loro dolore e la disperazione. Era un punto di riferimento e conteneva un significato profondo.

Ora, dopo aver familiarizzato con l'etimologia dell'espressione "spruzzare la testa con ceneri", il significato della fraseologia ci sembra abbastanza comprensibile e spiegabile.

Sinonimi di una frase stabile

La fraseologia in esame può essere sostituita da vari verbi e espressioni. Ad esempio, utilizzare le seguenti parole e combinazioni invece: affliggere, piangere, perdere, disperazione. Oppure può essere sostituito da un'altra espressione stabile: "strappare i vestiti su di te". Il suo significato è lo stesso della frase "cospargere la testa con ceneri". Il significato della fraseologia esprime anche il grado estremo di disperazione e di dolore. Allo stesso tempo, la sua origine è collegata anche alla tradizione popolare. Solo non appartiene più agli ebrei, ma agli antichi Greci e Slavi. Inoltre è stato preso in prestito e altre persone. Come segno di dolore, hanno strappato i loro vestiti.

Stranamente, ma questa tradizione arcaica è ancora osservata da alcuni popoli. Vale anche la pena notare che non strappano solo vestiti, ma anche capelli. Ciò ha espresso la disperazione completa. Non è un caso che ci sia un'espressione come "strappare i capelli". È anche sinonimo di fraseologia per la frase che stiamo considerando.

L'uso dell'espressione

È improbabile che nel moderno discorso conversazionale possiamo sentire la frase "spruzzare la testa con ceneri". Il significato della fraseologia, anche se conosciuto a qualcuno, pochi decideranno di usare tale frase. Può decorare il loro discorso e con lo stesso successo può mettere l'interlocutore in una situazione imbarazzante. Piuttosto, questa fraseologia dovrebbe essere usata nei media e nella narrativa.

I giornalisti e gli scrittori vogliono inserire nelle loro opere una varietà di turni sostenibili. Così, rivitalizzano il loro lavoro, rendono il linguaggio più luminoso e le descrizioni – più profonde. Ad esempio, possiamo citare un estratto dalla storia dello scrittore Yuri Nagibin, "Arise and Go". "E il fatto che dopo l'arresto di mio padre mi è stato privato della rubli domenicale, è stato più un gesto rituale, come il pungere delle ceneri della testa, piuttosto che la necessità". Come si vede, lo scrittore ha usato nella sua storia l'espressione che stiamo considerando. Così, riuscì a mostrare ai lettori che il gesto era rituale, vale a dire che, anche se non era giustificato, è obbligatorio, come la tradizione di spargere le ceneri con le ceneri degli antichi ebrei.

conclusione

Dopo aver considerato questa espressione, abbiamo imparato il suo significato, la storia della sua origine, i suoi sinonimi selezionati e abbiamo chiarito la portata della sua applicazione.