Proposte con la fraseologia – un discorso soprammobile russo

Fraseologia è un ramo molto interessante della linguistica, attirando l'attenzione di entrambi coloro che desiderano imparare la lingua russa parlata in perfezione ed esperti scienziati, il cui scopo – per esplorare il suo lungo e in largo.

Il primo linguaggio – si tratta di una combinazione di parole, e, a prima vista, può non è diverso dal solito. Tuttavia, la caratteristica della fraseologia è quella parola perdono il loro significato lessicale individuale ed è un nuovo insieme significativo. Così, la frase "guardare un film" è considerato semplice, mentre l'espressione "pezzo di torta" ben noto "menati per il naso", "hack a morte sul naso" e molti altri chiamato fraseologica o associata. I valori fraseologismi possono variare a seconda della situazione e degli obiettivi perseguiti dal relatore.

Nella maggior parte dei casi, l'espressione incarnata nella lingua a seguito di uso permanente e di lungo periodo della loro lingua madre. A volte il phraseologism "età" può raggiungere diversi secoli. È interessante notare che la proposta della fraseologia usata da noi ogni giorno, ea volte non ci accorgiamo di come tali frasi bocca. Inoltre, la stessa frase potrebbe essere utilizzato e come libero e come fraseologica che dipende dal valore della enunciato e il contesto. Ad esempio, è possibile "chiudere gli occhi, addormentarsi" o "chiudere gli occhi la terribile comportamento del figlio di un vicino di casa."

Fraseologia è l'insieme della fraseologia, che è indivisibile e olistica nelle espressioni di significato, che vengono riprodotti in forma di unità finite del discorso. Le proposte con una fraseologia si verificano così spesso, e la natura di tali espressioni sono talmente eterogeneo che si è reso necessario dividerli in alcuni gruppi. Questa classificazione si basa sulla provenienza e tradizioni del l'uso della parola.

1) Una frase presa in prestito dal vocabolario colloquiale di tutti i giorni, "perdere la testa", "parlare i denti", "bezrybe cancro e pesce" e così via.

2) Frasi di aree strette di uso professionale. Ad esempio, i conducenti dicono "girare il volante", la ferrovia portò in lingua russa la frase "deflettore", "luce verde", come falegnami fare il lavoro "senza intoppi, senza intoppi." Tali esempi, ci sono molti.

3) Le frasi dalla letteratura. Offre una fraseologia della letteratura si trovano particolarmente spesso, e di solito, si tratta dei termini di uso scientifico, o espressioni dei più grandi opere della letteratura. Come esempi di espressione "cadavere vivente", "odora di kerosene" e altri. Tra gli esempi, presi in prestito dalla letteratura scientifica, che noi chiamiamo una tale combinazione di "reazione a catena", "portare al calor bianco" e altri idiomi.

Frasi di esempio con le parole si possono trovare in qualsiasi libro di testo della lingua russa, così come nel linguaggio quotidiano della media del suo sostegno, ma sono ampiamente usati non solo in una conversazione, ma anche in altri stili di discorso. In ogni stile, l'uso di unità fraseologiche a causa del fatto che essi esprimono.

Di solito offre una fraseologia appaiono in cui è necessario evitare secchezza e modelli di comunicazione. Va ricordato che le espressioni "libro" si differenziano solennità e la poesia, e per le frasi di tutti i giorni di conversazione peculiare ironia, familiarità o disprezzo. In un modo o nell'altro, ma facciamo i nostri idiomi più luminoso, più interessante ed espressivo.