520 Shares 6265 views

Che ha espresso SpongeBob in originale e nella versione russa?

Spongebob – è una spugna gialla divertente, che è noto per i fan della serie animata omonima, vive sul fondo dell'oceano. La sua immagine di certo sarebbe per lo spettatore non come memorabile senza la voce allegra del personaggio. In questo articolo si saprà chi è doppiato da Bob SpongeBob per le versioni inglese e russo.

Un po 'di carattere

Sponge Bob Square Pants – l'eroe è un molto gentile e ottimista. Vive in un ananas-casa, lavorando in un ristorante chiamato "Krusty Krab." Migliore amico SpongeBob è Patrick, che abita alla porta accanto. Questa stella marina rosa. SpongeBob ama cacciare meduse, giocare con le bolle di sapone, e comunicare con il vostro animale domestico – una lumaca Gary. Divertente SpongeBob e altri abitanti di "Bikini Bottom" città immaginaria è sceso al gradimento di non solo i bambini ma anche gli adulti. Pertanto, il cartone animato è stato rapidamente guadagnando popolarità. Particolarmente interessante sta facendo la sua tolleranza verso gli altri e l'innocenza.

L'idea di creare un personaggio insolito, il suo comportamento assomiglia a un bambino disinteressata, nata da Stephen Hillenburg, un biologo marino e animatore. L'immagine del personaggio è stato modificato più volte, ma alla fine è venuto a quello che è oggi – grandi occhi azzurri, pantaloni marroni e una cravatta rossa.

suono

Prima di tutto, sarebbe superfluo per scoprire chi è la voce di SpongeBob in inglese originale. "Rivivere" l'eroe dei cartoni animati è stato in grado attore americano Tom Kenny. Per inciso, questo non è il suo primo tale lavoro nel doppiaggio cartoni animati. La sua voce ha detto anche di eroi quali serie animate come "Kotopes" e "La famiglia della giungla".

Dall'autore di Sponge Bob Kenny Hillenburg ho lavorato su, questa volta – la voce di un personaggio del film d'animazione «di Rocko Modern Life». Voice è stato inventato spontaneamente, e dopo un po 'l'attore dimenticato le sue caratteristiche distintive. Hillenburg però ricordava e anche trovato una clip della puntata di ri-ricreare l'immagine. Soprattutto carattere unico ottenere una risata – era così magro e fischi che rapidamente annoiato.

Quando la serie animata ha cominciato ad essere tradotto in altre lingue, come il punto di partenza understudies presero voce reale di Sponge Bob in inglese. Tuttavia, alcuni hanno anche aggiunto i loro elementi originali nella sua pronuncia. Così, in Francia SpongeBob dice poco Lisp, simile a qualcosa di Paperino.

Che ha espresso SpongeBob in Russia?

Nella versione russa di SpongeBob SquarePants dice Sergey Balabanov doppiatore. Lavora nel Teatro della Gioventù di Mosca, e spesso duplica la mul'fil'my estera e di film. La sua prima esperienza in questo punteggio, ha ricevuto nel 1988, prendendo parte a doppiaggio "Scooby Doo". In epoca sovietica, Sergei Balabanov ha lavorato al poi noto programma televisivo "ABVGDeyka" dove la sua voce parlò pagliaccio Klepa. Anche l'attore ha espresso un sacco di film stranieri. Ad esempio, il suo ultimo lavoro è stato l'orsacchiotto Ted di "Odd Man Out".

Oggi, molti utenti di Internet interessati alla questione su chi è la voce di SpongeBob. E molti diventano veri fan di Sergei Balabanov. Dopo tutto, senza il suo duro lavoro per creare una voce per il famoso personaggio, probabilmente non sarebbe piaciuto il pubblico russo.