275 Shares 2429 views

Ogyust Faner uomo, che non è mai stato

Forse tutti sanno espressione giocosa "è andato, come compensato su Parigi", ma solo pochi sanno che non è così, e giocoso, ed è associata ad un particolare evento storico. Nel centro di esso è apparso qualcuno Ogyust Faner – persone in realtà non è mai esistito, personaggio di fantasia, se così posso dire.


Ma il prototipo del suo personaggio è diventato molto reale, e nientemeno che il presidente francese Arman Faler, prestato molta attenzione al nascente industria aeronautica e aerospaziale in generale.

La nascita del mito del francese aviatore-loser

L'intera storia è molto complicata e piena di contraddizioni, dall'inizio alla fine. Ma l'essenza di tutto si riduce a è che Ogyust Faner presumibilmente famoso aeronauta francese, durante un volo di prova su di loro costruito come un veicolo volante è caduto e morto allo stesso tempo.

Questo evento è considerato 1908, e se l'aviatore-perdente, ha fatto il suo volo fatale, si schiantò contro la Torre Eiffel, ed è successo di fronte a migliaia di abitanti stupiti della capitale francese. Ma tutto questo è finzione, nessun incidente a Parigi è stato nel 1908, e l'aviatore Ogyust Faner non aveva semplicemente esistito.

Quando e da chi è stato prima detto slogan

Un'altra storia relative a questo mito, si riferisce al tempo stesso, che è l'inizio del XX secolo, ma non si è verificato a Parigi e Mosca. È diventato una crociera – sia letteralmente che metaforicamente – frase attribuita a molto reale, a differenza Fanera, combattente strenuo contro lo zarismo Martov si è tenuto in una cella del partito menscevichi e occupato il giornalismo.

Intorno 1911 sul quotidiano "Iskra", a marzo ha pubblicato un articolo con la critica dilagante del regime, in cui le seguenti parole: "… il potere dello zar Nicola in linea sicuri al collasso e la morte, così come compensato aereo Mr Fanera" Ma qui si pone discrepanza. Naturalmente, Martov potrebbe venire con il nome di Ogyust Faner, ma non ho potuto scrivere su di esso – "Spark" è stato chiuso dopo gli eventi rivoluzionari del 1905!

Le vere radici del mito di nascita

Nel 1909, molti giornali stampati una caricatura della Francia, che è stato catturato da ex presidente Arman Faler, seduto su un aereo, scesero in picchiata. E 'stato collegato con passione Faliero appena nascente aviazione ed i suoi costanti tentativi di introdurre e sviluppare in Francia. Per questo il presidente costantemente insaporita critica caustica, ed era considerato il più folle.

Il fatto che ci sono voluti solo 7 anni da quando i fratelli Wright prima prese il volo sul tua vela, e in quel momento poche persone credevano in aereo, hanno visto il futuro di dirigibili. E Ogyust Faner – aviatore francese (fittizia) – divenne il prototipo di Armand Faliero – presidente.

Allora, dove "compensato" volare sopra Paris?

Sulla base di quanto sopra, diventa chiaro che è in realtà il mitico Ogyust Faner, ma non spiega nulla del compensato, anche se molti credono che sia un gioco di parole: Faner – compensato. Ma in realtà, tutto è molto più semplice: l'espressione che è stata presa dai giornali francesi all'inizio del XX secolo, a lungo e meticolosamente parla del volo su Parigi di lusso dirigibile-chiamato bello Fallier ( "flaneur").

Questi articoli di giornali francesi hanno migrato in russo prima della rivoluzione del 1917 in Russia, erano molto interessate a tutto ciò che è accaduto in Francia, in particolare – nella capitale. E il russo noti per la loro propensione a distorcere le parole tratte da altre lingue, in modo da "flaneur" volare sopra Parigi, trasformato in un linguaggio più familiare per il nostro compensato.

Questo perché, a prima vista, una semplice espressione popolare è tutta la storia, che è nato molto tempo fa. Questo dimostra ancora una volta che l'uomo è per natura ama cambiare tutto per farlo sembrare più bella. Ma a causa di questo, v'è la ben nota espressione "è andato, come compensato sopra Parigi" nel nostro dialetto.