L'espressione "per affinare frittelle": origine che significa

Il significato di molti giri di discorso difficile da indovinare, senza conoscere la storia della loro origine. Questo problema spesso affrontato da persone, che conoscono perfettamente la lingua. Da dove viene la frase misteriosa "affilare frittelle" in russo? Qual è il punto in esso ha tradizionalmente investito? Le risposte a queste domande possono essere trovate in questo articolo.

L'espressione "per affinare frittelle": l'origine

Purtroppo, i linguisti non sono ancora stati concordati, dove ha fatto questa espressione. Molti di loro si riferiscono figura retorica 'per affinare frittelle "con un vecchio mestiere che è rimasta solo nei ricordi. Lyasami (balyasami, colonnine) una volta chiamato colonne scolpite, che sono stati utilizzati come supporto per la ringhiera delle scale.

Produzione Las (balyas) – del lavoro, che difficilmente può essere chiamato un pesante fardello. Non c'è da meravigliarsi che i maestri nel processo di se stessi intrattenere parlando con l'altro senza alcun pregiudizio per l'esito. La teoria più popolare è che è così, e non vi era una voce "affinare le frittelle di" rivoluzione nella nostra lingua.

Una versione alternativa

Naturalmente, ci sono altre versioni che spiegano l'origine del misterioso phraseologism. Ad esempio, alcuni linguisti moderni suggeriscono di prestare attenzione alla parola "balyasy". Essi sostengono che può essere formato da Old verbo "Balakan", che si traduce come "parlare, parlare." Al giorno d'oggi, è quasi dimenticato.

In questo caso, la parola "affilare", come attribuita ad un significato completamente diverso. I ricercatori suggeriscono che cercano le sue radici nella lingua indoeuropea. Se si basano su loro teoria, il verbo formato dalle parole "pour, a trasudare." Pertanto, si intende 'di emettere suoni '' pour fuori discorso. "

Il valore dell'espressione

"Sharpen frittelle" – un'espressione che oggi è ampiamente usato nel linguaggio quotidiano, e di opere d'arte. Viene utilizzato quando vogliono attirare l'attenzione sul fatto che qualcuno è impegnato in chiacchiere, trascorre il suo tempo. In altre parole, il valore phraseologism "chattering per delle sciocchezze", "fare quattro chiacchiere non è il caso."

Ad esempio, un chiacchierone, si può dire che egli è un fan di "affinare le frittelle." Tuttavia linguaggio può anche essere usato nel suo senso letterale, che implica balyas fabbricazione.

Esempi di utilizzo

Quanto sopra descrive ciò che si intende per "affinare le frittelle." Per vale la pena ricordare di leggere ed esempi del suo uso nelle opere letterarie. Ad esempio, la figura retorica è attivamente applicare scrittore Fyodor Abramov. Per esempio, nel lavoro "Pelagia", scrisse a uno degli eroi di altre offerte di lasciare, spiegando che non ha tempo per affinare le frittelle con lui.

Design robusto può essere trovato nel lavoro "Cavallo Przheval'skiy", che è il creatore della tenda. Uno dei personaggi chiede lavoratori se intendono fare affari o continuare ad affinare frittelle. Esempi di utilizzo un modo di dire indica che spesso ricorrono ad esso quando vogliono accusare qualcuno di una perdita di tempo – il suo o di qualcun altro.

Sinonimi e contrari

Con l'espressione "lyasy affilare", il cui valore è descritto sopra, è molto facile trovare un sinonimo adatto. Balabolit, gab, gab – verbi che possono essere utilizzati in questo caso senza alcun danno per il significato. È inoltre possibile sostituire colonnine lyasy balyasami o se lo si desidera – valore rimane quindi invariato.

Naturalmente, questo disegno originale di parola, ci sono opposti, che sono anche la pena di ricordare per ampliare il tuo vocabolario. Ad esempio, la persona può dire che egli è "in silenzio, come in caso di ingestione lingua", "Tieni la bocca chiusa."