858 Shares 5725 views

"Smart": sinonimo, sfumature di significato, l'uso della portata delle parole

La ricchezza e l'espressività di ogni linguaggio sono determinati non solo per il numero di parole nella sua composizione, ma anche le zone del loro uso, una varietà di, capacità associative semantiche, così come mezzi di formazione di nuovi token sulla base di quelli esistenti. comunicazione Sinonimo e antonymous e paradigma ambiguità fenomeno contribuiscono anche allo sviluppo del linguaggio. Grazie alle sue vaste possibilità, lingua russa è un essere vivente, fenomeno sensibile alle tutti i processi in atto nella società e li riflette in movimento. Perciò giustamente ritenuto che la vita delle persone che si riflette in primo luogo, nella sua lingua.


Che cosa significa essere "intelligente"?

Uno dei concetti di base della lessicologia – l'unicità e l'ambiguità. I linguisti hanno scoperto che ogni parola può essere uno o più valori semantici, i principali dei quali sono descritti nei dizionari. Rivela le loro connotazioni aiuta ambiente contestuali ranghi sinonimi. Prendiamo, per esempio, la parola "intelligente". Sinonimo ad esso viene selezionato "on the move" – conoscere. Tuttavia, non rispecchia l'intera gamma di valori, e la sua piccola parte. Infatti, l'associazione parola è molto di più.

Racconto sul Re

Nel famoso scrittore Hans Christian Andersen fiaba ci ostrosatiricheskoy non indirizzata tanto ai bambini quanto agli adulti – di un re che è apparso davanti al popolo nel nudo. sarti ingannatori gli disse che poshyut meraviglioso corredo di questa materia, che può vedere solo una intelligente (sinonimo in questo caso – ha il suo posto) persone. Né l'augusta persona, né i suoi cortigiani non volevano ammettere che non vedono e le stringhe nelle mani dei ladri. Dopo tutto, nessuno vuole passare per un pazzo, seduto su un'altra sedia o trono ministro. E 'stato solo un bambino, anima e mente, che erano più sincera e spontanea, non ha paura di gridare che il re – nudo! Questo esempio punta a un'altra sfumatura di significato della parola "intelligente", che è sinonimo – "onesta, veritiera, giusto, onesto."

dati etimologico

Cercate di stabilire come il token è venuto nella nostra discorso. Secondo il dizionario Vasmer, viene dalla forma slava di "um". È perché la lingua di base, comune a tutti i popoli slavi, e c'erano la vecchia parola russa "um", paleoslava variante, poi russo, ucraino, bielorusso, etc. Avere le parole "intelligente" e sinonimo di radici latine – «aumuõ», vale a dire, la mente, e «aumenis» – «memoria», così come un bel collegamento dimostrabile con le sue radici slavo.

Digressione sulla dizionari

Ora considerare come un token viene trattato nei dizionari. Ciò contribuirà a isolare sfumature di significato e le possibili opzioni per il suo utilizzo nel discorso, la letteratura, etc.

  • Cominciamo con il dizionario, a cura di Ephraim. In esso l'interpretazione della parola data sulla base di una parte delle forniture di discorso la sua. Ad esempio, se consideriamo il pronome "intelligente", il suo significato è il seguente :. "Chi ha una mente lucida, intelligente, buono ' Se come aggettivo, è correlato con il sostantivo corrispondente "intelligente -. Uomo / ingegno, abile animale" Si tratta di un valore diretto. Ma v'è anche portatile. Secondo lui, sinonimo di "intelligente" – un qualificato (abili mani), intelligente (computer di macchina intelligente), scienziato sano di mente.
  • Collegiate Collegiate Dictionary – in essa la parola viene interpretato come "avere l'intelligenza, buon senso, prudente." Ad esempio: "Tema, essere intelligente, non dissolto!"
  • Il dizionario Kuznetsova valore del token differenziato, a seconda di chi v'è un discorso – sulla persona o l'animale. Nel primo caso, l'interpretazione di tale "intelligente – qualcuno che ha il senso comune", il secondo – "intelligente, intelligente" Per esempio, una "ragazza intelligente", "gatto intelligente." Questo valore iniziale è fondamentalmente. Secondaria stessa derivata corrisponde alla spiegazione di "intelligente -. Mente nato, il tasso di giudizio, educazione" Esempi: "intelligente pellicola – informativo; cosa intelligente – ragionevole ".
  • Una delle pubblicazioni più autorevoli linguistiche e fondamentali – Dizionario Ozhegova e Shvedova. L'interpretazione delle parole in esso "intelligente" vicino alla interpretazione dei Kuznetsova. Vale a dire, il primario :. "Smart – vista la mente o esprime la sua" Ad esempio, un "aspetto intelligente, una persona, un mentore." In senso figurato potrebbe essere "carta intelligente", "discorso intelligente". significato secondario: "una mente creata ragionevole" – "atto intelligente."

Coppie di sinonimi e contrari

L'analisi del significato lessicale della parola che ci interessa sarebbe incompleta senza tener conto dei suoi legami sinonimi e contrari paradigma. Per identificarli, ancora una volta ci appelliamo ai dizionari. Qual è il sinonimo della parola guide "intelligenti" offrono? Questo "intelligente", "stupido", "saggio", "saggio", "intelligente", "intelligente", "smyshlony", "pensare" conversazionale "intelligente", "intelligente", "intelligente". Tutti loro condividono una sema "presenza di spirito" comune. Così, Griboedov nella commedia "Guai da Wit" FAMUSOV parla di Chatsky che egli "piccola testa / e scrive gloriosi, si traduce". Un altro esempio lampante synonymization – "testa sulle spalle." Idioma Upotreblonny in senso figurato (idiomi tipici), implementa lo stesso significato: "L'uomo non scomparirà mai in questa vita, se ha la testa sulle spalle. Da qualsiasi uscita posizione sarà trovare un pezzo di pane e sempre produrrà. " Per quanto riguarda i contrari, allora sono chiare: "stupido", "stupido", "smemorato", "impreparato", "stupido", "senza testa".