Mankurt – chi è questo? "Legend of mankurt"

Il termine "mankurt" coniato da Chingiz Aitmatov nel suo famoso romanzo "Il giorno dura più di cento anni". Quest'opera d'arte mankurt – un uomo è stato catturato, usando brutali torture trasformato in una creatura servile senz'anima ha dimenticato tutto sulla sua vita passata e di eseguire gli ordini del suo padrone. La parola è diventato ampiamente usato in senso figurato, è diventato un nome familiare. Sprezzante soprannome di "mankurt" va a coloro che dimenticano la lingua nazionale e trascura la cultura della sua gente.

L'etimologia della parola

Ci sono diverse versioni della origine della parola. Presumibilmente Chingiz Aitmatov, inventando il termine "mankurt", ha basato la sua antica turca aggettivo mungul, che significa "stupido, irrazionale, priva di ragione." Il linguaggio moderno del Kirghizistan per riferirsi all'uomo mutilato usato la parola munju. Tenendo conto della reciproca influenza della lingua mongola e kirghiza, si può supporre che il sostantivo "mankurt" deriva da "manguu" – forma parole che hanno un valore di "stupido, stupido, imbecille" e "idiota". È possibile che il token "mankurt" formato dalla fusione di antiche radici turchi gurut – "secchi" e man – "cingere, indossare una cintura."

Tribe zhuanzhuaney

Nel quarto o quinto secolo dC est asiatico è stato coperto dal processo di reinsediamento. Durante il periodo di turbolenza nelle steppe del Turkestan, Manciuria e della Mongolia Western Union sono emerse tribù nomadi, che consisteva di schiavi fuggiaschi, contadini impoveriti, disertori. Il destino poco invidiabile totale combinato, le persone sono state costrette a languire miserabile esistenza, in modo che le bande vaganti cacciato rapina. A poco a poco trasformato in un gruppo di banditi persone passò alla storia con il nome di zhuanzhuaney. Questa tribù è differenti leggi primitive, mancanza di letteratura e cultura, prontezza al combattimento costante e forte spietatezza. Zhuanzhuani territorio controllato al nord della Cina e sono diventati una vera e propria maledizione per l'Asia e paesi vicini nomadi. Mankurt – un uomo schiavizzato da queste persone terribili.

Descrizione torture

Non è un caso che ha descritto Aitmatov leggenda narra che su zhuanzhuanyah. Solo questo senza radici, senza scrupoli, popolo barbaro è stato in grado di inventare un sofisticato, la tortura come disumana. In particolare i prigionieri trattare crudele tribù. Al fine di trasformare un uomo in un servo perfetto, non pensare alla rivolta e la fuga, ha preso la memoria mettendolo ampiezza. Per la procedura scelta dalla guerrieri giovani e forti. Dapprima, infelice testa completamente rasata, letteralmente raschiato ogni peli. Poi hanno macellati un cammello e raccolti più densa, nuchae della pelle. Dividendo in parti, la sua attrazione giù sopra gli occhi sulla testa del prigioniero. La pelle, come un cerotto attaccato alla gente cranio rasato di fresco. Questo è lo scopo di mettere ampiezza. Poi il futuro degli schiavi ha indossato i rilievi sul collo, in modo che essi non possono toccare il suolo con la testa, legò le braccia e le gambe, sono stati presi alla steppa nuda e lasciato lì per diversi giorni. Sotto il sole cocente, senza cibo e acqua, a poco a poco la pelle secca, testa di compressione cerchio d'acciaio, i prigionieri spesso muoiono dal tormento insopportabile. Dopo una dura giornata, capelli lisci di schiavi ha cominciato a germogliare, a volte penetrazione cutanea di pelle grezza, ma più spesso arricciati e trafitto la pelle della testa, provocando un dolore bruciante. A questo punto, i prigionieri, infine, ha perso la sua mente. Solo il quinto giorno dello sfortunato siamo venuti zhuanzhuani. Se almeno uno dei prigionieri rimasero vivi, è considerata buona fortuna. Captive liberato dalle catene, dato da bere, a poco a poco recuperato la forza e la salute fisica.

Value-mankurt servo

Le persone che non ricordano il loro passato, valutate a caro prezzo. Avevano una serie di vantaggi dal punto di vista economico. Mankurt – questa creatura, non gravato dalla coscienza del proprio "io" che è legato al padrone di casa, come un cane. La sua unica necessità – cibo. Egli è indifferente agli altri e mai pensato di scappare via. Solo mankurts, non ricordare la parentela, in grado di sopportare la solitudine infinita non Sarozek risentirsi ferocia non è necessario riposo e di cura. Ed erano un lungo periodo di tempo, costantemente, monotonamente eseguire la più sporca, noioso, il lavoro doloroso. Essi sono di solito messi a una mandria di cammelli, hanno vigile sorvegliate giorno e notte, inverno ed estate, non è lamentano i disagi. comando host era per loro sopra ogni altra cosa. Mankurt era equivalente a dieci schiavi sani. E 'noto che per l'uccisione accidentale di schiavo in guerre intestine, per riparare i danni, il colpevole dovrà pagare un riscatto di tre volte superiore a quella per la distruzione delle tribù libere.

Legend of mankurt

Nel romanzo "Il giorno dura più di cento anni," un capitolo è dedicato ad una antica leggenda. Circa il destino della donna sfortunata nome Ana Najman detto nella sua leggenda Aitmatov. Mankurt, che ha sentito l'eroina storia, girò il figlio scomparso in battaglia. Di solito, anche se i parenti mutilati prigioniero e imparato a conoscere il suo terribile destino, qualcosa di mai tentato di salvarlo. L'uomo, non ricordare la parentela, è rimasto solo il guscio esterno. In caso contrario, giudicato Naiman-Ana. Ha deciso in qualunque era il figlio a casa. Avendo trovato nella infinita Sarozek, la donna ha cercato di riportare il giovane la memoria dell'uomo. Tuttavia, né le braccia della madre caldo, né il suo discorso insistente, né familiare da ninne nanne dell'infanzia, nessun cibo cotto sotto il proprio sangue non ha aiutato il prigioniero a ricordare il suo passato. E quando insidiosa mankurt zhuanzhuani ispirato che Ana Najman vuole ingannare lui, togliersi il cappello e vapore il servo testa travagliata mano ferma scoccò una freccia nel cuore di una madre. Con i capelli morendo donna cadde un fazzoletto bianco, si è trasformato in Donenbay uccello che continuava a gridare, ricordando mankurt di suo padre e la patria dimenticata.

fonte folklore

tradizione Autore, come già detto – il famoso scrittore Chingiz Aitmatov. Legend of mankurt, a sua volta, deriva dalla vera fonte del folklore. Uno scrittore in un'intervista, ha detto che nel poema epico "Manas", una delle più grandi leggende del popolo kirghiso, v'è un accenno alla minaccia di uno degli altri soldati in caso di vittoria gli battere le mani sulla distesa della sua testa per togliere la memoria. Altre informazioni su questo più grave la violenza contro una persona a causa di qualsiasi autore nel folklore o la letteratura non è stato trovato. Ricercatore K. Asanaliev studiare l'epopea "Manas", che si trova nella stringa di esso, in cui i nemici stanno cercando di mettere su un giovane ampiezza Manas.

accuratezza storica

Shiri – un pellame greggio bovini da cui le popolazioni nomadi nei tempi antichi è stata fatta piatti. Il kirghiso anche esisteva costumi funerari connessi con l'uso della distesa. Se, a causa di circostanze avverse, ha dovuto rimandare il funerale del defunto nelle altre zone del suo corpo con l'osservanza di tutte le disposizioni cerimonie avvolti in distesa e appeso a un albero alto. Nella primavera del morto sono stati portati al cimitero ancestrale e lì sepolto. Noti riferimenti gettoni "ampiezza" significa "tappo Rawhide indossato sulla testa reato". Questa forma di tortura è stato ampiamente utilizzato tra i popoli nomadi. Si asciuga la pelle del shrank animali, causando la persona a dolore insopportabile. Mankurt – un uomo ha perso la memoria, sotto l'influenza di tale tortura, secondo Aitmatov. Se assumiamo che il termine "distesa" di origine mongola, il suo valore – "pelle, pelle, syromyat". Nel linguaggio del Kirghizistan, insieme con un token "Shiri" derivati vengono utilizzati: "shiresh" – "per crescere insieme, stare insieme" e "shirile" – "mettere sulla distesa della sua testa."

Significato leggende

La tradizione della mankurt è strettamente legato al tema principale della narrativa del romanzo "Il giorno dura più di cento anni". Esso descrive i mankurts moderni. Chingiz Aitmatov ha cercato di trasmettere ai suoi lettori l'idea che una persona privata della memoria storica, diventa una marionetta, schiava imposto i suoi concetti e le idee. Non ricorda i precetti del padre e della madre, dimentica il suo vero nome, non è più legato alla cultura nazionale della sua tribù e perdono la loro identità. Di particolare importanza nella legenda allegata a quella sfortunata mankurt, perdita di informazioni sul loro umanità, conservato il ricordo di come tirare con l'arco, così – per uccidere. E quando un giovane ha istituito contro la madre oppressori, l'ha uccisa con le proprie mani. La memoria storica – la base dell'anima umana, la vaccinazione contro l'immoralità e amoralità. Naiman-Ana – un simbolo della memoria, senza sosta ricordare le persone le lezioni del passato.

L'uso della parola

Secondo la rivista "Scienza e Vita" mankurt – è un esempio dei token introdotta in lingua russa di recente. Attualmente, il significato della parola è stata ristretta al concetto di persona, non ricordando la parentela zabyvshem sui loro antenati. Informazioni su ciò che la perdita si era verificato a causa di influenze esterne sulla mente e trasforma il soggetto in uno schiavo del suo padrone, ai sensi del "mankurt" sostantivo si sta perdendo.

La maggior parte termine popolare ha acquisito in Azerbaigian, il Kirghizistan, la Moldavia, Tatarstan, Bashkortostan. In questi paesi, la parola "mankurt" ha un valore negativo, che chiamare le persone che dimenticano la lingua e la cultura nazionale.

altri autori

Publicist Vertiporoh Lily chiama l'uomo mankurt, "il cui impero ha rimosso il cuore e il cervello, lasciando solo lo stomaco." Konstantin Krylov descrive l'uso del termine "mankurt" negli anni ottanta del secolo scorso come un ingiusto e sprezzante della caratteristica umana, non è molto interessante, "il giorno prima che la notizia" su Stalin di repressioni e altri eventi della storia russa, e pensare di più il presente e il futuro del loro paese. Scrittore e giornalista Vladimir Solovev chiama mankurts cittadini dispregiativo sulla sua terra. Egli ritiene che persone per le quali il rispetto per la memoria degli antenati – parole vuote, una mutazione genetica.