Qual è la scorciatoia – i fatti storici e la percezione corrente

Qual è la stenografia – informazioni progettato per soddisfare non solo la sete di conoscenza il lettore curioso, ma ha anche un'applicazione pratica nelle persone le cui attività sono collegate con la necessità di percezione e l'elaborazione di una grande quantità di testo parlato.

precondizioni storiche del corsivo

ABC, stabilito nel 9 ° secolo su ordine dei fratelli bizantino Cirillo e Metodio, da usare per la traduzione dei libri di teologia greca in slavo. Ma la chiarezza e la facilità d'uso dei sistemi di segni alfabeto cirillico hanno contribuito alla diffusione rapida e ampia di slava Lingua Livello scritto e lo usano non solo in ambito religioso, ma anche nel livello di famiglie e delle imprese.

Entro la fine del 10 ° secolo slava alfabeto cominciò ad essere utilizzato sul territorio del vecchio Stato russo come lingua chiesa. Vecchio lingua slava gradualmente modificato sotto l'influenza slavo linguaggio colloquiale, che ha portato nuovi elementi ad esso.

manoscritti esistenti hanno permesso agli scienziati di tracciare l'evoluzione del segno visualizzare cirillico. Fasi di antichi modifiche di carattere includono la lettera di legge (la maggior parte dei manoscritti antichi risalgono al 11 ° secolo), semi-onciale, utilizzato dal 14 ° secolo ed è diventato un modello per il testo dei primi libri a stampa in Russia, e corsivo, che è apparso quasi in contemporanea con halfuncial.

Fasi di sviluppo del sistema corsivo russo

Vecchio corsivo russo è emerso come un elemento essenziale di una lettera commerciale, ma ben presto ha guadagnato un uso più ampio. Che cosa è corsivo, era noto al grande pubblico, ed è stato utilizzato in tutti i settori della vita.

Per le età 16-17 corsivo diventa praticamente indipendente e formare un tipo di scrittura, alcuni elementi dei quali non sono cambiate nel nostro tempo.

I principali segni di corsivo

Cursive avuto una serie di caratteristiche distintive. La principale differenza da altri tipi di vecchia letteratura russa era quasi completo abbandono di geometricità segna una significativa semplificazione della scrittura di lettere classiche, la convenienza e la velocità delle immagini. Formare caratteri diversi sono arrotondati, variati scrivere lettere maiuscole e minuscole, stile abbonda colpi, passanti, le estensioni che vanno oltre la linea, v'è una lettere coerenza parziale.

Il desiderio di accelerare il processo di scrittura è gradualmente portato a una maggiore libertà e facilità di lettering, l'aspetto della diversità delle loro immagini linee di scrittura (grafia) di fusione.

corsivo civile

La prima metà del 18 ° secolo si conclude formando corsivo chiamato vecchi storici russi. La prossima fase di sviluppo della scrittura corsiva in Russia, in seguito chiamato civile. Si caratterizza per la semplificazione e la proporzionalità del marchio, l'abolizione di alcuni degli elementi, più leggibilità.

La riforma intrapresa da Pietro I nei primi anni del 18 ° secolo, scomparve dal alfabeto di 10 lettere e c'era un nuovo 4 (E, E, Q, R), segni diacritici sono stati cancellati. C'era una grafia separata di parole e frasi, il sistema è stato sviluppato assegnazione delle lettere maiuscole.

L'emergere di una più semplice, conveniente e comprensibili lettere ha contribuito allo sviluppo della letteratura russa, l'alfabetizzazione e l'educazione. Utilizzato in carattere corsivo civile viene utilizzato per la stampa di opere letterarie di carattere laico, pubblicazioni scientifiche, documenti governativi, petizioni.

Nell'ulteriore sviluppo di influenza corsivo civile colpisce il sistema di scrittura latina. Entro la metà del 19 ° secolo, formato corsivo, che tipo di carattere utilizzato con poco o nessun cambiamento nel nostro tempo.

Qual è l'abbreviazione di oggi

Ci sono vari modi per la velocità di scrittura, basate sull'utilizzo delle abbreviazioni record sistemi – sigle, abbreviazioni, acronimi. Stenography, stenografia, semantografiya, note – i metodi di scrittura ad alta velocità, la scrittura diverso modo di registrare le informazioni, utilizzando alcuni sistemi di segni, scopo.

corsivo traduzione

Per quanto riguarda la questione della traduzione, che è corsivo, è uno dei principali per una traduzione qualificato, consecutiva prevalentemente orale.

A differenza della scorciatoia, è in realtà un resoconto integrale o prendere appunti, basata sulla scrittura ridotta giù il fatto principale, atti traduzione corsivo, infatti, una memoria ausiliaria significa un'azione efficace per la conservazione del testo senza un carico significativo. Esso consente di ridurre al minimo la perdita di informazioni quando il trasferimento di una grande quantità di messaggi verbali. Cursive utilizzato nella traduzione, non è una semplice fissazione del testo, ed è accompagnato da interpretazione soggettiva per isolare e trasferire i messaggi di informazione chiave.

Nozioni di base di metodo

principi e metodi di base su cui il corsivo di traduzione universale includono la scelta delle parole con la più grande significato, certo sistema di registrazione registra l'eccezione delle vocali nel mezzo di parole e di doppie consonanti, l'uso di simboli al posto delle lettere per la scrittura di poli semantici.

La comodità e l'efficienza dei personaggi è tracciato velocità, chiarezza, capacità di concentrarsi sul contenuto del testo sul palcoscenico della percezione. Ogni traduttore determina la scelta dei caratteri per se stessi da soli, spesso utilizzando i loro segni non linguistici.

Fino ad oggi, l'utilizzo del sistema di registrazione ad alta velocità sta gradualmente perdendo la sua rilevanza a causa dello sviluppo della tecnologia. Tuttavia, per coloro che sono impegnati in attività di traduzione, sapendo che una tale scorciatoia, è una conferma della loro professionalità.