Che cosa è un imbecille? E 'lui o lei?

Raramente pensiamo al significato delle parole è saldamente radicata nel linguaggio di tutti i giorni. Alcuni di essi sono spiegati molto facilmente, il che significa l'altra è nascosta così profondamente che trovano a volte non è possibile. Prendiamo, per esempio, la parola "noodle". Pronunciare abbastanza spesso, e che cosa significa, non è noto a tutti.

E 'chiaro che il "noodle" – è un sostantivo femminile, ma in qualche modo è più comunemente usato in relazione al sesso forte. Perché è che il significato di questa parola nei tempi antichi, qual è il significato che abbiamo messo in oggi? Proviamo a rispondere a queste domande utilizzando una varietà di riferimenti e guide in lingua.

nome pagana

In epoca pre-cristiana in Russia chiamato Balda chiamato sia per i ragazzi e le ragazze. Forse è per questo che nel discorso di oggi a volte può essere ascoltato espressione beffarda: "Oh, Balda io" È anche possibile richiamare Balda, che ha servito come operaio sacerdote e un cuoco, e un falegname.

L'opera poetica A. S. Pushkina era il nome di un forte duro, un po 'sciocco, ma con astuzia, come si addice a tutti i personaggi fiabeschi, se Emelya e Ivan. Quando Pietro il Grande nome pagano, tra gli altri, soprannomi non-chiesa è stato vietato. E da allora, Balda – questo è solo un sinonimo per la parola "pazzo", ma in più morbida, non abusivo, ma la versione piuttosto ironico.

interpretazione semantica

Guardiamo nel dizionario Dahl. Qui noodle – un rizoma, un club, un club, cioè il soggetto anche se di legno, ma abbastanza pesante. Anche questa parola in Russia chiamato martello manuale fabbro (martello), un martello pesante, manomissione, ed altri oggetti similari utilizzati per eseguire lavori artigianali non complicata.

Tuttavia, Dahl sono altri significati della parola. I dialetti di Vologda, Ryazan e Kostroma province noodle – un uomo ingenuo, stupido, stupido, privo di senno dà.

loanwords turche

Secondo un altro fonti etimologiche, la parola "noodle" è apparso in lingua russa mediante un prestito dalla lingua del gruppo turco. Ad esempio, in Tartar ascia denominata "Bolt" e in Turco la parola "Baldak" si riferisce ai coltelli elsa.

Questa versione sembra plausibile se si considera che ancora oggi esiste il termine "manopola", indicando l'ispessimento all'estremità del bastone, braccio stampella. Balda anche conosciuti come la mente umana che risuona con il sostantivo "scamone", avendo chiaramente radici turche. Pertanto, il Vecchio parola slava che significa "noodle" non è chiaro. Non è noto se il termine è inventato per conto proprio o di prestiti esteri.

L'uso della parola nel linguaggio moderno

Come abbiamo visto, noodle – è sinonimo della parola "stupido". Ma il suo suono non provoca gravi reazioni avverse. Ad esempio, dal momento che a volte chiamato un bambino cattivo o di un caro amico che si trova in una situazione ridicola. Oggi, si può sentire una varietà di derivati, derivato dalla parola "noodle". Il valore degli aggettivi "baldozhny" e "funky", probabilmente chiaro a tutti. Nel primo caso si tratta di "ridicolo", il secondo – "stordito" "stordimento" e gridando, esprimiamo la nostra ammirazione e sconcerto in alcune azioni e il comportamento di altre persone.

folclore

Questa parola è diventato una parte di alcune espressioni fisse. Per esempio, come "calciare il noodle." Significato phraseologism sinonimo un altro detto popolare: "unità folle" o "allentamento", cioè di impegnarsi in una cosa vuota, perdita di tempo. Ma se uno che molla e il pollice in tutto più o meno chiaro, allora come si può dare una mazza o l'elsa della spada, è un mistero. E la persona confusa, non importa quanto stupido possa essere, questo trattamento è improbabile che sia piacevole. Questo apparentemente strane espressioni hanno una spiegazione logica, radicata nell'antichità.

Il fatto è che, oltre agli altri elementi elencati in passato è stato chiamato Balda escrescenza su un tronco d'albero, sotto forma di una linguetta goffo giro. bambini del villaggio scheggiato il cono grano irregolare e utilizzati in giochi come calcio di oggi. E 'possibile che un gioco da ragazzi per collegare e talvolta gli adulti. Di conseguenza, non vi era la frase "calcio noodle", che significa flirt inutile. Questa versione è il fatto che in inglese, "una conseguenza su un albero" e "palla di legno" sono simili nel significato all'espressione e sono designati dalla stessa parola knar (knur, Knurr).