Shantrok e Shantrapa – sono la stessa cosa?

Che cosa è Shantrapa? parola rara è recentemente diventato popolare, e questo è ciò che significa in realtà, difficilmente sapere di usarlo. A proposito di "Shantrapa" è spesso menzionato nelle loro canzoni grande bardo Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" … E 'Chertanovo Non è St. Tropez,

è dove lo Shantrapa caccia".

definizione della parola

Dizionari (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpretano la parola "Shantrapa" come sinonimo per il vile, grezzo e hamovatogo persone dagli strati più bassi della società, con una completa mancanza di buone maniere. Un gruppo miserabile di imbroglioni, criminali e le persone cadute. Dal momento che gli anni trenta del secolo XX Shantrapa chiamati i ragazzi di strada bighellonare per le strade. Era proibito di giocare cantiere per i bambini, il loro lato una ragazza decente, e portieri e portieri, solo vedendo lo Shantrapa immediatamente il suo bandito dal territorio della corte.

Poiché questo termine si intende una miscela di qualcosa di indefinito, di bassa qualità, teppisti aziendali e sospetti di persone sconosciute.

Origine del termine

L'interpretazione più comune della parola "Shantrapa" – una versione dei francesi-tutor. Dopo la sconfitta di Napoleone dell'esercito francese, molti soldati sono rimasti in Russia, impegnandosi in insegnante ai padroni di casa. Dopo francese ha poi considerato un indicatore di istruzione, partecipazione alla società.

Francese Shantrapa significa "non canterà, non un cantante": è un tale verdetto emesso tutor, lavorato in una parrocchia locale come Bandmasters. Figli di agricoltori, che non avevano orecchio per la musica o la voce melodica ha ricevuto la sentenza e sono stati lasciati a se stessi, dal momento che la maggior parte di loro non potevano permettersi di andare a scuola. Naturalmente hanno cominciato a vagare pigramente per le strade, a volte rubare caramelle, frutta o piccoli gingilli da fornitori.

Secondo alcune versioni di linguisti Shantrapa – deriva dall'antica Repubblica "shantrok" che significava ingannatore, un bugiardo, e il "shantrok" deriva dalla vecchia parola tedesca "SANTROCH", indicando l'inganno.

sinonimi

La necessità è irregolare, farabutto, merda e svolota – è tutte le parole Shantrapa, che conferma ulteriormente il legame con l'origine tedesca della parola. Nello stesso contesto, usare le parole: mendicanti, imbroglioni e ciarlatani, punk e fuligane (dalla parola "bullo"). L'essenza rimane la stessa – Shantrapa. Questa è una parola collettiva, ha incorporato tutte si riferiscono a persone disoneste.

Film 2010

Nel 2010, il regista di talento di origine georgiana Otar Iosseliani ha preso lo stesso film – "Shantrapa". Questo film è stato onorato di partecipare al programma di gara a Cannes e ha attirato molta attenzione da parte della critica e fan del lavoro di questo maestro. Un film sugli artisti che amano la libertà che vogliono vivere senza la pressione della censura e l'ideologia di massa. Sotto l'influenza di questi sentimenti, si trasferisce a vivere nel ideale, a suo parere, paese libero – Francia.

Alcuni critici ha illustrato le analogie con la vita del regista, anche se quest'ultimo ha negato qualsiasi somiglianza nella trama.