Che cosa significa "fast life": definizione e significato

Grande, potente, libero, e, naturalmente, vera lingua russa a volte colpisce per la sua ricchezza, la complessità e la bellezza – quanto di esso parole sorprendenti con più significati, come espressioni fisse, sono sorprendentemente vario come proverbi e detti, il cui significato con ogni nuova generazione cambiando …

L'ignoranza non è una scusa

Spesso, la mancanza di conoscenza di una frase particolare, l'uso o non corretta comprensione delle cause di insorgenza di varie situazioni di maggiore o minore quantità di disagio. Prendiamo, per esempio, l'espressione "fast life". Avete mai pensato di sua interpretazione? Hai mai usato questa frase? O forse è stato utilizzato in relazione a voi?

In questo articolo cercheremo di capire come – viverla, è necessario fare e se v'è alcuna necessità per lo sviluppo di tali competenze.

Per analogia con l'inglese

Se guardate l'espressione, per così dire, ad occhio nudo, è possibile interpretare non è del tutto corretto. Inoltre – è la comprensione probabile completamente sbagliato, fino a quando la diametralmente opposta.

Persona che non ha familiarità con la fraseologia russa, può ben pensare che la vita veloce – in modo da approfittare di tutte le opportunità che esso presenta, a rischiare tanto quanto è necessario per raggiungere il risultato. Questa interpretazione non è sorprendente, perché nello stesso inglese avere un'espressione simile a bruciare luminoso, avendo un significato simile. Se traducete la frase letteralmente, si ottiene qualcosa come "per vivere, per bruciare vivacemente."

Espressione, naturalmente, bello, ma per la versione russa di esso ha quasi nulla a che fare.

Piuttosto una tonalità diversa

Come si può intuire dal sottotitolo del presente paragrafo, nella nostra lingua la frase "fast life" è quasi diametralmente opposta. Tinta è chiaramente negativo, ed è improbabile che sarà in grado di mostrare la sua erudizione, lodando qualcuno in questo modo.

Nella versione russa del uomo, viverla, è, se l'anima non del tutto senza speranza, è chiaramente avvicinando questo. Nelle menti di queste persone è il più delle volte baldoria continua, ma per il futuro e lo fanno prendersi cura della maggior parte di essi non vengono utilizzati.

un tocco di lusso

La risposta inequivocabile a questa domanda è, ovviamente, non esiste, ma ancora non essere nella frase generale per spiegare il lavoro. Nonostante la ricchezza di comprensione delle sfumature di espressione nella mente di tutti, i punti più comuni di vista su questo argomento, ci sono solo due.

Se permettendo di vivere in grande stile, per provare tutti i tipi di divertimento, a partire dai capolavori del senso gastronomico, ad organizzare grandi feste, di cui è probabilmente nemmeno in grado di pagare, si sa improvvisamente trovate qualcuno tra i vostri amici – un uomo di vita magnificamente veloce.

Per fare un esempio, forse in questo caso può causare il protagonista del romanzo F. S. Fittsdzheralda "Grande Gatsby". Il suo un po 'ingenuo, in una certa misura, spensieratezza alla vita e denaro, al fine di raggiungere un unico obiettivo, ed era a terra sorprendentemente fertile per la cosiddetta prozhigatelstva. Questo splendidamente dimostrato nel film omonimo. Tra l'altro, quasi l'intera vita dei 20-30s élite americane si adatta perfettamente a questa descrizione.

il rovescio della medaglia

Tuttavia, su cosa significa "live it up", non peggio e la gente sarà in grado di dire, dopo a tempo debito al fondo di esso. In alcuni casi, questo processo è da intendersi come espressione di leggerezza eccessivo, portando talvolta a risultati molto indesiderabili.

Le interpretazioni di queste situazioni esiste, ovviamente, solo una quantità incredibile. Ad esempio, un'espressione abbastanza comune è quello di capire come la presenza di ciò che alcuni abitudini distruttive come l'alcolismo o la tossicodipendenza.

Per molti playboy si presenta come un uomo che non vuole fare assolutamente nulla per migliorarlo, per ottenere tutti i nuovi vertici. In breve, la persona non ambiziosa, e, a volte indifferente in relazione alla realtà.

Esempi specifici

Se il primo caso è più o meno chiaro, il secondo richiede forse qualche commento. In realtà, non devono necessariamente essere uno degli eroi è incredibilmente realistico e condanna un gioco da Gorky "I bassifondi", al fine di venire sotto una tale descrizione.

Un esempio calzante, ovviamente, non è solo di tutti i tipi di disadattati. Ottenere una caratteristica simile si può, infatti, quasi ogni uno di noi.

E 'abbastanza per fermare appena in sviluppo personale, smettere di sprecare sul loro tempo ed energia. La linea di fondo in questo caso sarebbe praticamente inutile in tempo solo sprecato, che piacevole, naturalmente, è estremamente piccola.

Tuttavia, l'interpretazione descritto appena sopra, è meno comune di quello che abbiamo prestato attenzione prima. Nella maggior parte dei casi, questa espressione è solo frivola, un po 'di vita selvaggia, che spesso indulgono nei giovani.

E 'questa comprensione della frase è più spesso si trovano in letteratura e nel cinema. Domani per queste persone semplicemente non esistono, così come la necessità di pensare alle conseguenze di determinate azioni.

Naturalmente, in una certa misura, una tale posizione può essere chiamato romantico, ma per mantenere questo stile di vita sono sempre un limite di tempo, per non parlare del sociale. Qui è – l'espressione "fast life", il cui valore è così vario.

Al giorno d'oggi, il libero accesso a Internet e le sue molte reti sociali e la capacità di rimanere in contatto 24/7 per diventare un playboy abbastanza facile. Così la prossima volta prima di impegnarsi atto eruzione cutanea, che può portare a una varietà di conseguenze, pensa a proposito di se si arriva sotto la definizione descritto in questo articolo. E, soprattutto – per rispondere alla domanda se sia necessario per voi.