Allusione – è rilevante nel mondo di oggi?

Questo termine prima utilizzato lo scrittore francese e critico letterario Yuliey Kristevoy origine bulgara negli anni 70-zioni del secolo scorso. L'allusione – un modo di dire con evidente effetto estetico di "creare comunità". E 'entrato elemento del gioco. Si è nascosto, come se allude a una parola o una breve frase si riferisce ad un libro, un fatto storico noto, epico o tradizione religiosa. Così si presume che il lettore si integra con lo scrittore una singola formazione sociale con una certa religione, i costumi e la cultura della società, la conoscenza del tempo e le circostanze di eventi storici o dettagli biografici di personaggi famosi.

Se ricordo "perelitsovyvat" nella sua rivisitazione originale degli eventi di cui sopra, che raccontano, l'allusione – una sorta di legame dell'autore, suggerimento, suggerendo che un resoconto completo non ha senso. Basti dire ai lettori, e che si presenteranno, ciò che è in gioco.

È interessante notare che i primi scrittori cristiani, come Kliment Aleksandriysky, ha rivelato ai lettori le basi della nuova fede da allusioni ormai tradizionali alla società romana: allusioni alle opere di autori famosi dell'antichità. Ad esempio, nelle sue "Esortazioni" Clement comunemente frasi, parole, caratteristica delle opere di Platone, "l'autista del genere umano", un gruppo di "un giogo" culi – vecchi e giovani, "le regole maestro slitta".

Parlando di classica epica greca, ricorda che l'allusione – questo è ciò che è stato chiamato prima "parole alate". Molti di loro si suppone la conoscenza dei lettori con i racconti dell'antica Grecia e di altre civiltà. Ampiamente usato nella letteratura classica, la frase "stalle di Augia", illustrante la disordinata, disordinato. Le parole "Colonne d'Ercole" è stato utilizzato alla fine valore del mondo. Nome Anthea è l'uomo legame indissolubile con la sua terra d'origine, la fonte del suo potere. "Tallone d'Achille" è equivalente al concetto di un limitato ma critica vulnerabilità. Inutile dire che, popolare nella creatività allusione. Esempi dalla letteratura sono abbondanti. Qui ci sono solo alcuni.

Un romanzo Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' incorpora molte allusioni bibliche. Già l'uso del nome di Gesù stesso, gli apostoli Pietro e Paolo nella descrizione delle opere artistiche della storia il lettore assume la familiarità con l'originale – il Nuovo Testamento.

Questa figura è spesso generata evento storico dell'arte. Ad esempio, Charlotte Bronte mette in bocca Dzhen EYR riferimenti per attraversare il fiume Rubicone – il confine naturale che separa la Gallia e l'Italia (l'attraversamento di cui Yuliem Tsezarem cominciava equivale della guerra civile). Writer questo tropo (figura ritmica) enfatizza decisione irrevocabile.

Letteraria allusione culturalmente condizionata, etnia. E 'noto che dopo la pubblicazione del romanzo di Daphne du Maurier, "Rebecca" in inglese frase di questo pezzo del sogno in cui l'eroina del romanzo è tornato alla tenuta Menderli apertura stampa, è diventato estremamente popolare, così come l'introduzione che precede l'avventura.

Gli stessi autori spesso creano loro, riempiendo il contenuto storico e fattuale. romanzo famoso B. Stoker "Dracula" riferisce il personaggio demoniaco principale con un vero e proprio personaggio storico principe di Valacchia, Vlad III. Oltre descrizione nobile vampiro bloccare realistico e corrisponde con precisione i dettagli del righello effettivo di bloccaggio.

gli scrittori di oggi non sono anche "pascolare il posteriore." Allusione – è moderno. Va riconosciuto che in letteratura, a partire dalla seconda metà del secolo scorso, questa figura artistica di scrittori estremamente popolare, si collocatori organicamente intessuta nella trama turno. Sottile allusione ironica al Libro di Sherlock Holmes è un romanzo moderno classici professore Umberto Eko "Il nome della rosa". La ricerca di misteriosi omicidi affidata frati francescani William Baskervilskomu (apparente ironia). Il suo assistente nome Adson (ovviamente accordo con konandoylevskim Watson). Ma i paralleli letterari storica sembra lui un po '. Egli mostra, sotto forma di un bibliotecario cieco Jorge Burgos rimprovero assassino popolare autore argentino di racconti e romanzi Horhe Borhesa. Ampiamente allusioni e contemporanei scrittori russi Boris Akunin, Viktor Pelevin utilizzato.