esempi letterari di stile di conversazione di testi di discorso. Parlando stile: testi brevi esempi

comunicazione informale in un ambiente informale – la descrizione più comune dello stile funzionale. Esempi di testi linguaggio colloquiale contengono lingua volgare, e le informazioni in essi è alimentato principalmente su questioni interne.

Una versione orale dello stile usato nel linguaggio di tutti i giorni. È per questo che il lavoro è spesso implementata nei dialoghi.

Questo articolo fornisce una definizione appropriata, descrive le caratteristiche, e discute esempi di stile di conversazione dei testi vocali.

lineamenti

Lo stile in cui ognuno di noi esprime i nostri pensieri, emozioni e sentimenti, e hanno parlato. Essa è caratterizzata dall'assenza di selezione della lingua. Questo è dovuto al fatto che la maggior parte delle persone "prima dire e poi pensare".

Allo stesso tempo, lo stile colloquiale ha sempre toni di chi parla dell'individuo – ammette slang, gergo, ecc, non sono inerenti in uno stile così semplice, come un business o scientifico.

Esempio stile di conversazione di parola, di un breve testo:

– I Tried? – Guardo punte al formaggio. – Papà ha detto deliziosa.
– Certo, delizioso, una volta che lo stava mangiando ieri per entrambe le guance!
– Ma lei aveva un criceto non è come se gli ultimi commensali tempo – ho riso.

Si distingue nettamente espressioni gergali che non si applicano in qualsiasi altro luogo che nel dialogo ordinario.

Si noti che in stile colloquiale è fortemente influenzata da fattori extralinguistici importanza pesante come le espressioni facciali e gesti, e l'ambiente, e così via ..

Segni stile di conversazione:

• semplicità;
• specifiche;
• saturazione emozione, a volte eccessivo espressione;
• immagini.

Esempi di stile di conversazione dei testi vocali possono essere ottenuti semplicemente scrivendo conversazione quotidiana, per esempio, tra i vicini di casa o l'acquirente e il venditore in una panetteria.

Influenza atmosfera rilassata del dialogo

L'atmosfera rilassata, maggiore è la libertà di parola. Diventa emozionali, espressioni colloquiali diffuse.

Non è raro che questo stile – e la semplificazione delle forme di parole, la perdita delle vocali, il raddoppio delle parole, e l'uso di suffissi di valutazione soggettiva – le prime due caratteristiche particolarmente aggravati dalla accelerazione del tasso di parola.

A. P. Chehov, "Revenge"

illustra bene la caratteristica di questo stile di Anton Pavlovich Chehov nel suo "Revenge" – un vivido esempio di stile di conversazione di parola. Piccolo monologo del testo ha molto da dire sull'argomento.

carattere storia inizia a parlare con ekpressivnogo: "Aperto al diavolo" Va notato che nessun altro stile non consente parolacce. La sua frase successiva non è meno rivelatrice: "Quanto tempo ho per irrigidire più su questo attraverso-il vento?" La sua costruzione a scatti maniera di trasferimento di informazioni è semplice e senza pretese. Questo è lo stile colloquiale del discorso. Esempi di testi della letteratura non è vana fosse è iniziato con "Revenge" Cechov.

Caratteristiche stile di conversazione

"Revenge" e mostra le caratteristiche di stile colloquiale:

• preferenza interrogativi e esclamativi frasi davanti della narrazione;
• l'uso di interiezioni;
• pronomi personali e verbi sono ridotti per formare la prima o seconda persona.

Lettera A. S. Pushkina a sua moglie

La lettera, che è stato scritto 3 ago 1834 Alexander a sua moglie, Natalia – è il testo troppo piccolo stile colloquiale del discorso (esempi sono divisi in considerazione le proposte di più in dettaglio).

Il famoso poeta inizia con queste parole: "Vergogna, mogliettina" Questo appello – chiaro il vocabolario colloquiale che viene utilizzato in oggetti di uso quotidiano. Suggerimenti: "Chi vuole essere trascinati in una città della contea brutto per vedere gli attori che giocano abominevoli brutto brutto vecchio opera?" e, "Ti ho pregato di non guidare a Kaluga, sì, è chiaro, anche voi avete un tale natura" – contiene tutti gli elementi dello stile colloquiale del discorso, come ad esempio:

• stima suffissi derivazionali (città);
• l'inversione dell'ordine delle parole in frasi;
• l'uso del plurale per la parola, che è in realtà sulle regole della lingua russa non contiene (Kaluga – Kaluga su);
• maggior parte dei verbi sono utilizzati nel presente.

mezzi lessicali

stile colloquiale del discorso (esempi di testi brevi vengono discussi anche nel corso di questo articolo) utilizza i seguenti mezzi lessicali:

• idiomi;
• suffissi diminutivi;
• espressiva ed emotiva colorazione del vocabolario;
• word-contrazione e troncamento;
• suffissi di valutazione soggettiva.

disegni standard e forme digitati

Nella vita di tutti i giorni è dominato dal linguaggio spontaneo, non preparate – chi è abituato ad esprimere, senza curarsi delle forme di parola, e senza pensare a loro. Perché a volte, anche spesso, è possibile ascoltare la costruzione standard, certi stereotipi per ogni situazioni quotidiane specifiche. Se consideriamo il testo corto stile colloquiale del discorso, esempi del negozio saranno come segue: "Trecento grammi Cookie … Pesare su dieci favore mi dia un pacchetto di petrolio". Del trasporto pubblico, "Si esce al prossimo stop me sul dirigibile, dove vado a trattori avranno ???"

forme di galateo sono vincolanti. Dopo tutto, se siamo impreparati e meno formale, ma non vuol dire che lei era scortese e molto maleducato.

"Ciao, buongiorno, come stai, cosa c'è di nuovo," – qui è la struttura consolidata, che non perdono la loro rilevanza nelle conversazioni. stile di conversazione esempio di discorso – un piccolo dialogo di testo appena incontrato compagni – nel 99% dei casi conterranno queste espressioni.

personalità

Per lo stesso motivo, la spontaneità, come descritto nel paragrafo precedente, si assume la personalità e originalità. Così, anche forme stereotipate e disegni innumerevoli e volte a differenti, o che sono in voga in alcuni ambienti, o, al contrario, fuori di esso, resa obsoleta, allora, tuttavia, a volte tornare indietro. Ma l'atmosfera informale della comunicazione non stabilisce confini formali – le persone possono usare o non usare l'espressione familiare e consolidata di loro scelta. mezzi senza tipo sono ciò che esprime il carattere del discorso dell'oratore.

"Dragon Chronicles"

Yuliya Galanina nelle sue "Dragon Chronicles" vanta un'atmosfera unica, perché viene utilizzato non solo nel dialogo, ma in tutto il libro, lo stile colloquiale. Ecco alcuni esempi di testi brevi:

"E mi piace sempre più di chiunque altro dovrebbe. Oltre a me nessuno buffone sulla recinzione non è strisciato."
"E il drago -.! Una cosa pericolosa e dannosa, e disgustoso, e francamente egoista, e anche un drago"

fonetica

Con mezzi linguistici, che vengono utilizzati sul piano fonetico della lingua in uno stile colloquiale, includere due caratteristiche principali:

• Semplificazione, ritaglio, compressione, ossia un tipo incompleto di pronuncia. Questa non è una proprietà obbligatoria, che può essere lo stile colloquiale del discorso. Testo di esempio (grado 5, tra l'altro, in alcune regioni, lo studio del libro a programma scolastico) – "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e la camera dei segreti" e il resto della serie. Caratteristica volgare pronunciato il carattere Hagrid. Citazione da "Il prigioniero di Azkaban …" "E 'la prima cosa al mattino … ora dimesso non può, dice, è a rischio se … beh, ancora una volta questo accade .." Purtroppo, i traduttori russi non hanno pienamente trasmettere tutte le forme di parola semplificate, nel testo originale è più evidente, ma in questo passaggio è già possibile evidenziare la "grinta", con il quale si intende, "dice."
• Intonazione come tratto puramente personale che emotsialnalno eventuali macchie, anche la struttura stereotipo. stile di conversazione esempio di discorso – un piccolo testo del racconto "Il caso ipotetico di" autore O. Henry: "Sei Mr. Phineas C. Gooch?" – ha detto il visitatore, e nel tono della sua voce e l'intonazione immediatamente lay-esame, l'approvazione e la condanna.

Vocabolario e la fraseologia

Lingua significa correlato al livello lessicale e fraseologica:

• La percentuale di discorso è chiaramente dominato da neutro concreta lessico comune, chiamato anche mezhstilevaya. E 'la base del linguaggio. lessico Neutral afferma il fatto, e quindi non ha il quadro emotivo e / o espressiva. Questo lo rende una scelta versatile per l'uso in qualsiasi stile: sia parlare e nel business, scientifico, giornalistico. Esempi di testi linguaggio colloquiale che hanno il vocabolario neutro (in realtà, il linguaggio dell'autore di testi letterari, ad eccezione, forse, racconti e simile al suo genere per la maggior parte contiene solo parole mezhstilevaya) – E ' "Camaleonte" Antona Pavlovicha Chehova e il "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• Neutro lessico colloquiale. Esso include parole come "dottoressa", "Comprendere" e altri.
• Terminologia: la nomenclatura socio-politico e generale scientifica.
• Emotivamente-stimato lessico colloquiale. Può trasportare un negativo o una valutazione positiva. Tutte le parole da esso sono divisi in tre gruppi, di cui: 1) la valutazione è inclusa nel vero senso della parola; 2) In senso figurato; 3) delle parole incluse soggettive suffissi di valutazione. Questo lessico è anche applicabile appellativo di "espressiva".
• mezzi figurativi standardizzati. Sono metafore, modi di dire, iperboli e litotes. "Beviamo dall'essere ciecamente ciotola" (M. Yu.Lermontov). Questa metafora artistica, parlando la stessa tonalità sono tutti uguali volgare. Esempio stile di conversazione di parola, il testo-dialogo: "- E '- E lui, come al solito, dice, sfondare – Per chiunque altro, mi sarei preoccupato, in quanto questo davvero rompe – e poi Heather come volpi Qualsiasi imbroglio?!.! ! "
• Professionalità e gergo. Vale la pena notare che ogni istanza del passaggio che parla in realtà spesso contiene la maggior parte degli strumenti di cui qui: non si può illustrare una sola proprietà. Così, il dialogo sopra, tranne metafore "furbo come una volpe" è anche la parola di slang "barare".

morfologia

• Nominativo si verifica più spesso di altri.
• Dominato da pronomi personali e dimostrativi e avverbi e particelle.
• La comunione è usato raramente, gerundio – quasi mai.
• I confini delle forme temporanee sono sfocate. Ciò significa che essi sono liberi di cambiare e non usa nel suo significato.
• Ci sono interiezioni verbali.

Esempio stile di conversazione – testo di piccole dimensioni-dialogo che illustra il significativo livello linguistico morfologica del tema:

– È tornato – sventolato Peter.
– Dove sono – ci sono? – gli ho chiesto.
– Beh, c'è un negozio. Prodotti. La mamma ha chiesto di lesinare – così ha deciso di correre in fretta.
– Questo è il galoppo e corse via – destra e sinistra ".

sintassi

• In uno stile colloquiale frasi semplici sono utilizzati più spesso di quanto slozhnosochinennye o composti. La loro costruzione è caratterizzata da una sorta di "concatenare" a vicenda, la concretezza delle informazioni trasmesse.
• Spesso ci sono frasi incomplete, in particolare, mancano i termini principali.
• La struttura del non-lineare, talvolta chiazze. Interruzioni intonazione e le frasi, ricostruita in movimento – le conseguenze di parlato spontaneo. stile di conversazione ammette l'uso attivo delle strutture di collegamento, espressa nelle parole di apertura e tutti i tipi di particelle.
• frasi Mezhdometnyh come un modo per esprimere i pensieri in uno stile colloquiale.
• ordine delle parole libero – con l'importante solito espressa in primo luogo (anche se non è richiesto).

lingua letteraria e parlata

Parlando nella sua più pura espressione della orale. Nelle opere d'arte ha bisogno di un mezzo speciale di imitazione. L'autore stesso può scrivere un discorso vicino al parlato, ma più spesso lo usa nelle conversazioni tra i personaggi. Così, ogni carattere assume individualità.

Piccolo testo stile colloquiale del discorso (esempi di "Cuore di cane" di Bulgakov): "mini-appartamento bawdy Ma quanto bene E che diamine mi aveva bisogno possibile che la vita lascerà Qui eccentrica Perché, lui è solo un batter d'occhio, lui era così come ..?. cane obzavolsya che rantolo. "

Siamo pienamente preso in considerazione lo stile colloquiale del discorso, esempi di testo. Grade 5 curriculum comporta lo studio degli stili funzionali del discorso, ma parlato – questo è lo stile che si verifica costantemente, ogni giorno, e di opere d'arte, e l'ambiente (soprattutto in esso).

Per visualizzare lo stile colloquiale del discorso, esempi di parole dalla letteratura sono già state date in precedenza. Equivalenti per impostare e solo indicativi proposte con loro.

newspaperese

Dove altro si può applicare lo stile colloquiale di parola? Esempi di testi da giornali – la questione è molto più controversa. Nel giornalismo, e in effetti ci sono caratteristiche peculiari a lui. Quotidiani serie di "più vicino alla gente" e completamente ricoperta di frasi stereotipate dalla vita di tutti i giorni. Eppure solo uno stile giornale difficilmente può essere definito completamente conversazione. Se consideriamo lo stile colloquiale del discorso, testo breve esempi spesso provengono da opere d'arte.